| Csukás István: A második emberi beszéd | 7 |
| Babits Mihály: Reggeli hat óra | 9 |
| Hajnal Anna: Orfeusz | 9 |
| Szimonidész: Számtalan égi madár (Jánosy István) | 10 |
| William Shakespeare: Dal (Weöres Sándor) | 11 |
| Oskar Loerke: Pán muzsikája (Kálnoky László) | 11 |
| Napoléon Bonaparte: Madame Saint-Hubertynek, mikor Dido szerepét énekelte (Rába György) | 13 |
| Beat Brechbühl: Giorgine "Falusi hangverseny"-e, 1500 körül (Tandori Dezső) | 14 |
| John Keats: Óda egy csalogányhoz (Tóth Árpád) | 16 |
| Thomas Moore: A dalnok elhullt (Arany János) | 19 |
| Nagy Zoltán: Zenét | 19 |
| Beney Zsuzsa: Zene | 20 |
| Martin Luther: Muzsika asszony (Csorba Győző) | 21 |
| Alfred Edward Housman: Néma és zöld (Tótfalusi István) | 22 |
| Hermann Hesse: Háromszólamú muzsika (Kálnoky László) | 23 |
| Olavo Bilac: A brazil zene (Tótfalusi István) | 25 |
| Camilo Pessanha: Messze a virágos csónakok (Kálnoky László) | 26 |
| Mihail Lermontov: Az angyal (Lator László) | 26 |
| Alexandru Macedonski: Zeneszó (Árpily Lajos) | 27 |
| Jékely Zoltán: Muzsikaszó | 28 |
| Masaoka Shiki: Tavaszi éjszaka (Kosztolányi Dezső) | 29 |
| Nyikolaj Zabolockij: Reggeli dal (Illyés Gyula) | 29 |
| Walt Whitman: Hatalmas zenével jövök (Szabó Lőrinc) | 30 |
| Percy Bysshe Shelley: A daloló Constantiához (Tótfalusi István) | 31 |
| William Wordsworth: A magányos aratólány (Kálnoky László) | 33 |
| Guillaume Apollinaire: Saint-Merry muzsikusa (Radnóti Miklós) | 34 |
| Dylan Thomas: Nyújtózik a torony (Nemes Nagy Ágnes) | 39 |
| Bihari Sándor: Zene | 40 |
| Utassy József: Zenét gyújtok rád | 41 |
| Kiss Benedek: Hangszerből kihajló muzsika | 42 |
| Ágh István: Dalaim halottai | 43 |
| Berda József: Óda | 45 |
| Oszip Mandelstam: Koncert a pályaudvaron (Lator László) | 47 |
| Kárpáti Kamil: Alvó | 48 |
| Hárs Ernő: Cherubin a tévében | 49 |
| Erdélyi József: Farkasverem | 51 |
| Jan Zych: A Sierra Madre del Sur indiánjai tánccal fohászkodnak esőért (Fábián László) | 52 |
| Ezra Pound: Táncfigura (Jánosy István) | 53 |
| Li Taj-po: Az istenek tánca (Juhász Gyula) | 54 |
| Kaszum bek Zakir: Gosma (Fábián László) | 55 |
| Hilaire Belloc: Tarantella (Kosztolányi Dezső) | 56 |
| Salvador Rueda: Andalúz tánc (Tótfalusi István) | 58 |
| Sinka István: Anyám balladát táncol | 59 |
| Takács Imre: A férfi tánca | 61 |
| Maria Pawlikowska-Jasnorzewska: Táncok (Fábián László) | 65 |
| Wystan Hugh Auden: Ének Szent Cecília napjára (Hárs Ernő) | 71 |
| Léopold Sédar Senghor: A felavatás éneke (Rába György) | 74 |
| Nikoloz Baratasvili: Csonguri (Rab Zsuzsa) | 77 |
| Petar Boskovszki: Dob (Rab Zsuzsa) | 78 |
| Szécsi Margit: Dobszóra | 79 |
| Csanádi Imre: Nyenyere | 79 |
| Balassi Bálint: Kit egy citerás lengyel leányról szerzett | 80 |
| Arany János: Tamburás öreg úr | 83 |
| Kemény Simon: Cimbalmos | 85 |
| Jakov Polonszkij: Száncsengő (Rab Zsuzsa) | 86 |
| József Attila: Csengő | 88 |
| E. E. Cummings: Ki mindent élesít (Tandori Dezső) | 89 |
| Victor Hugo: Egy flamand ablak üvegére (Nemes Nagy Ágnes) | 90 |
| Charles Baudelaire: A repedt harang (Babits Mihály) | 91 |
| Vitezslav Nezval: Cseh dal (Illyés Gyula) | 92 |
| Pierre Reverdy: Haranghang (Illyés Gyula) | 93 |
| Juhász Gyula: Balalajka | 93 |
| Tudor Arghezi: A furulya dala (Jékely Zoltán) | 95 |
| Joszip Murn: Vándormuzsikusok (Rab Zsuzsa) | 96 |
| Theodor Däubler: Dudaszó (Rónay György) | 97 |
| Günter Grass: Rezesbanda (Kálnoky László) | 98 |
| Natan Zlotnyikov: Fúvós-zenekar (Rab Zsuzsa) | 99 |
| Adam Mickiewicz: A vadászat (Hajnal Anna) | 101 |
| Pásztor Béla: Vadászkürt | 103 |
| Eugenio Montale: Angolkürt (Hárs Ernő) | 104 |
| Lord Alfred Tennyson: Tündérország kürjei (Szabó Lőrinc) | 105 |
| Paul Verlaine: A kürt szava az erdő fele csap (Szabó Lőrinc) | 106 |
| Bulat Okudzsava: Dalocska az éjszakai Moszkváról (Rab Zsuzsa) | 107 |
| Ireneusz Iredynski: Minden mellette van (Fodor András) | 108 |
| Georg Trakl: Trombiták (Tornai József) | 109 |
| Jannisz Ritszosz: A fuvolás (Papp Árpád) | 110 |
| Jorgosz Szeferisz: Itt, a csontok közt (Lator László) | 111 |
| Seumas O'Sullivan: Fuvolás (Szabó Lőrinc) | 111 |
| Johann Wolfgang Goethe: A lantos (Áprily Lajos) | 112 |
| Zbigniew Herbert: Hárfa (Tornai József) | 114 |
| Csang Ling-hszien: Hárfáztam (Illyés Gyula) | 114 |
| Luis Cernuda: A hárfa (Tótfalusi István) | 115 |
| Takáts Gyula: Hárfások falun | 116 |
| Po Csü-ji: A gitáros öregasszony (Weöres Sándor) | 117 |
| Federico García Lorca: Gitár (Vas István) | 120 |
| Salvatore Quasimodo: A halott gitárok (Képes Géza) | 121 |
| William Butler Yeats: A dooneyi hegedűs (Kosztolányi Dezső) | 122 |
| Antonin Sova: A régi hegedű (Rába György) | 123 |
| Alekszandr Blok: Hegedűszó (Lator László) | 124 |
| Uuno Kailas: Hegedű (Fábián László) | 124 |
| Karl Marx: A hegedűs (Székely Magda) | 125 |
| Marian Jachimowicz: Hegedűművésznő (Fodor András) | 127 |
| Gulyás Pál: Hegedűszó az erdőn | 127 |
| Rainer Maria Rilke: Így lettünk... (Nemes Nagy Ágnes) | 128 |
| Juhász Ferenc: Százhúsz szűz hegedű | 129 |
| Gennagyij Ajgi: Alt (Rab Zsuzsa) | 130 |
| Simonyi Imre: Zokogás, mélyhegedűre és dobokra | 131 |
| Károlyi Amy: Gordonka a Zeneakadémiára | 133 |
| Tóth Árpád: Isten törött csellója, hallgatok | 134 |
| Ady Endre: A fekete zongora | 135 |
| Kosztolányi Dezső: Szegény anyám csak egy dalt zongorázik | 135 |
| Oscar Wilde: Az aranyszobában (Kosztolányi Dezső) | 136 |
| David Herbert Lawrence: Zongora (Tornai József) | 137 |
| Gevork Emin: Zongora (Rab Zsuzsa) | 138 |
| Konstantyn Ildefons Galczynski: Zongorahangverseny (Fábián László) | 140 |
| Kalász Márton: Harmonikáznak | 143 |
| Sergio Corazzini: Kintornára (Kálnoky László) | 143 |
| Novella Matvejava: A verklis (Rab Zsuzsa) | 144 |
| Demény Ottó: Palestrina | 146 |
| Robert Browning: Egy Galuppi-toccata (Vas István) | 147 |
| Tóth Judit: Zene | 149 |
| Enn Vetemaa: A gazdálkodó zeneszerző (Fábián László) | 150 |
| Jan Lechon: Bach koráljának zeng a hangja ... (Fábián László) | 153 |
| Nazim Hikmet: J. S. Bach: I. d-moll verseny (Tornai József) | 153 |
| Jerzy Ficowski: Hely a zenének (Fábián László) | 156 |
| Wolfgang Amadeus Mozart: Kedves seregélyem halálára (Áprily Lajos) | 157 |
| Robert Graves: Csomó a zsebkendőn (Jánosy István) | 158 |
| Günter Eich: Éjjel (Lator László) | 159 |
| René Char: Földi maradványok és Mozart (Parancs János) | 160 |
| Szabó Lőrinc: Mozart hallgatása közben | 161 |
| Stephen Spender: Beethoven halotti maszkja (Szabó Lőrinc) | 163 |
| Áprily Lajos: Beethoven halála | 164 |
| Leonyid Pervomajszkij: Beethoven (Fábián László) | 165 |
| Lucian Blaga: A Hold-szonáta (Áprily Lajos) | 167 |
| Juan Ramón Jiménez: Mezítelen (Tótfalusi István) | 168 |
| Anton Delvig: Glinkának küldöm a görög antológiát (Fábián László) | 169 |
| Vörösmarty Mihály: Liszt Ferenchez | 169 |
| Vajda János: Liszt Ferenchez | 172 |
| Maja Boriszova: A néma zongora (Rab Zsuzsa) | 173 |
| Richard Wagner: Gyászének Weber sírjánál (Vásárhelyi Pákozdy Ferenc) | 175 |
| Gottfired Benn: Chopin (Rónay György) | 176 |
| Borisz Paszternak: Chopin (Fábián László) | 178 |
| Leopold Staff: Chopin varsói szobrának pusztulásakor (Vas István) | 180 |
| Niilo Rauhala: Aludni tértem (Fábián László) | 181 |
| Elmer Diktonius: Óda Sibelishoz (Fábián László) | 182 |
| Jurgis Baltrusaitis: Szkrjabin emlékének (Fábián László) | 183 |
| Giacomo Puccini: 1923. március 3. (Hárs Ernő) | 184 |
| Czigány György: Képek Webern zenéjéhez | 185 |
| Kassák Lajos: Honegger zenéjét hallgatom | 186 |
| Konsztantyin Balmont: Az Istenek gyermekének, Prokofjevnek (Fábián László) | 189 |
| Fodor András: Bartók | 190 |
| Illyés Gyula: Bartók | 193 |
| Vas István: Bartók | 197 |
| Tornai József: Bartók | 198 |
| Vészi Endre: Bartók fonográfja | 200 |
| Rába György: Az éjszaka zenéje | 202 |
| Jánosy István: Concerto | 203 |
| Csoóri Sándor: Cantata profana | 204 |
| Nagy László: Bartók | 205 |
| Weöres Sándor: Kodály Zoltán 70. születésnapjára | 206 |
| Csorba Győző: Kodály | 207 |
| Páskándi Géza: Kodály-fa | 208 |
| Somlyó Zoltán: Medgyaszay Vilmához | 209 |
| Zelk Zoltán: Rácz Aladár | 211 |
| Humbert Wolfe: A rigó (Kosztolányi Dezső) | 211 |
| Jankovich Ferenc: Kánon | 212 |
| Szép Ernő: A Ritz előtt, ha zene szól | 213 |
| Pekka Kajonen: Érzelmesen (Fábián László) | 214 |
| Robert Burns: Dévaj, duhaj Willie (Weöres Sándor) | 214 |
| Arthur Rimbaud: Zeneszóra (Rónay György) | 215 |
| Carl Maria von Weber: Az olasz divatkomponistákról (Hárs Ernő) | 217 |
| Vlagyimir Majakovszkij: A hegedű vőlegénye (Tamkó Sirató Károly) | 219 |
| Reiner Kunze: A Beethoven-vivők (Fábián László) | 221 |
| Ladányi Mihály: Hangverseny | 223 |
| Paul Celan: Haláfúga (Lator László) | 224 |
| Jevgenyij Jevtusenko: John és Marja (Kőháti Zsolt) | 227 |
| Sheri S. Eberhart: Földöntúli trailógus (Nagy László) | 231 |
| Tandori Dezső: "Kertünkre illat-mézet trombitálnak" | 233 |
| Darázs Endre: Gershwin | 240 |
| Jevgenyij Vinokurov: Könnyűzene (Rab Zsuzsa) | 241 |
| Garai Gábor: Dzsessz | 242 |
| Nikosz Szpaniasz: Jazz (Papp Árpád) | 245 |
| Nagy Gáspár: Beat | 247 |
| Kalevi Seilonen: Találkozás (Fábián László) | 248 |
| Bolgár György: The Beatles | 248 |
| Orbán Ottó: A popzene Múzsájához | 249 |
| A kötet költői | 252 |
| Jegyzetszótár | 258 |
Folytatás Microsoft-tal