Költőnők antológiája

Sapphótól napjainkig

Szerző

Petrőczi Kata

Elisabeth Barret-Browning

Szerkesztő

Fordító

'Petrőczi Kata: Költőnők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Nap Kiadó
Kiadás helye:
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	294 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-9402-40-0
Megjegyzés:	Reprint, az 1947-es Cserépfalvi-kiadás változatlan utánnyomása, kiegészítve az időközben elhunyt költőnők halálozási évszámával.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezező: Török Sophie	7
Sappho után: Meghalva fogsz feküdni majd (ford.: Kölcsey Ferenc)	24
Sappho: Boldog legény (ford: Ady Endre)	25
Sappho: Aphroditéhez (ford: Babits Mihály)	27
Sappho: Dal az el nem jött lányról (ford: Babits Mihály)	29
Sappho: Töredék (ford: Radnóti Miklós)	30
Erinna: A halott Baukisz (frod: Szabó Lőrinc)	32
Erinna: Baukisz sírboltjára (ford: Szabó Lőrinc)	33
Sulpicia: Vallomás (ford: Radnóti Miklós)	35
Marie de France: Iszalag (ford: Illyés Gyula)	37
Mechtild v. Magdeburg: A bűnös imádsága (frod: Rónay György)	43
Christine de Piasan: Ballada (ford: Illyés Gyula)	46
Vittoria Colonna: Férje halálára (ford: Képes Géza)	49
Marguerite de Navarre: Isten veled (ford: Vas István)	51
Marguerite de Navarre: Dal (ford: Somlyó György)	53
Pernette de Guillet: Dal (ford: Illyés Gyula)	57
Gaspara Stampa: Ó kedvesem (ford: Vajda Endre)	59
Louise Labé: Élek, halok... (ford: Illyés Gyula)	61
Louise Labé: Második szonett (ford: Vas István)	62
Louise Labé: Mikor lefekszem (ford: Lányi Viktor)	63
Louise Labé: Ne vessetek meg (ford: Lányi Viktor)	64
Louise Labé: Futok a városból (ford: Lányi Viktor)	65
Louise Labé: Csókolj meg újra!... (ford: Lányi Viktor)	66
Telegdi Kata: Verses levelének egy részlete	68
Petrőczy Kata Szidónia: Siralmas volt	79
Petrőczy Kata Szidónia: Megbántott atyám	80
Petrőczy Kata Szidónia: Ó kedves violám	84
Petrőczy Kata Szidónia: Véremből származott	89
Petrőczy Kata Szidónia: Bágyadt szívem csendesedjél	91
Petrőczy Kata Szidónia: Jaj szívem gyötrelmi	93
Anne os Wichelsea: Egy férfi halála (ford: Vas István)	97
Ujfalvi Krisztina: Ez az élet	101
Ujfalvi Krisztina: Szenvedd szívem	102
Marianne v. Willemer: Keleti szél (ford: Kotzián Katalin)	104
Marceline Desbordes-Valmore: Az elváltak (ford: Szabó Szabó Lőrinc	107
Marceline Desbordes-Valmore: Szobám (ford: Szabó Lőrinc)	109
Marceline Desbordes-Valmore: Az őszinte nő (ford: Szabó Lőrinc)	111
Marceline Desbordes-Valmore: Mit tettél? (ford: Kotzián Katalin	113
Dukai-Takách Judit: Klaviromhoz	119
Annette v. Droste-Hülshoff: Álmatlan éj (ford: Kosztolányi Dezső)	123
Annette v. Droste-Hülshoff: A tükörkép (ford: Szabó Lőrinc)	128
Annette v. Droste-Hülshoff: Ítélet (ford: Szabó Lőrinc)	131
Annette v. Droste-Hülshoff: A pacsirta (ford: Szabó Lőrinc)	132
Louise Hensel: Esti ima (ford: Kotzián Katalin)	137
Elisabeth Barrett-Browning: A portugál szonettekből (ford: Babits MIhály)	141
Elizabeth Barrett-Browing: A portugál szonettekből (ford: Máthé József)	142
Elizabeth Barrett-Browing: Hogy szeretlek? (ford: Szabó Lőrinc)	144
Elizabeth Barrett-Browing: Hogy higyjem néked el? (ford: Lányi Viktor)	145
Ellisabeth barrett-Browing: Még sosem adtam fürtöt (ford: Lányi Viktor)	146
Louise Ackermann: Egy szerelmes szavai (ford: Szabó Lőrinc)	148
Emily Jane Bronte: Bátyja halálára (ford: Radnóti Miklós)	153
Emily Jane Bronte: Utolsó sorok (ford: Vajda Endre)	156
Szendrey Júlia: Ne higyj nekem	162
Szendrey Júlia: Bölcső mellett	163
Ferenczy Teréz: Boldog perc	167
Ferenczy Teréz: Nem vagyok én nap	169
Ferenczy Teréz: Szécsény	170
Christina Georgina Rosetti: Emlékezz (ford: Kosztolányi Dezső)	173
Christina Georgina Rosetti: Nyugalom (ford: Kosztolányi Dezső)	175
Christina Georgina Rosetti: Dal (ford: Hajnal Anna)	178
Christina Georgina Rosetti: Születésnap (ford: Hajnal Anna)	182
Emily Dickinson: Sejtelem (ford: Vajda Endre)	184
Emily Dickinson: Rokonok (ford: Vajda Endre)	189
Emily Dickinson: A hintó (ford: Vajda Endre)	191
Emily Dickinson: Mámor (ford: Vajda Endre)	194
Majthényi Flóra: Az erdő már nem nekem szól	195
Majthényi Flóra: Egyszerű dal	196
Ricarda Huch: Remény (ford: Kotzián Katalin)	197
Ricarda Huch: Zene zendül... (ford: Szabó Lőrinc)	198
Ricarda Huch: Emlék (ford: Képes Géza)	199
Ricarda Huch: Daloltak víg madárkák (ford: Kotzián Katalin)	200
Ada Negri: A tekintet (ford: Képes Géza)	202
Ada Negri: A fal (ford: Kosztolányi Dezső)	203
Ada Negri: Testvéri üdvözlet az emberekhez (ford: Kosztolányi Dezső)	205
Ada Negri: Anyaság (ford: Kosztolányi Dezső)	208
Amy Lowell: Venus Transiens (ford: Kosztolányi Dezső)	212
Anna de Noailles: Világos este (ford: Rónay György)	215
Anna de Noailles: Ifjúság (ford: Rónay György)	217
Anna de Noailles: Hajnali mise Velencében (ford: Rónay György)	220
Anna de Noailles: Szerelmes versekből (ford: Kotzián Katalin)	222
Kaffka Margit: Petike jár	228
Kaffka Margit: Hu-Ro-Ki	231
Kaffka Margit: A város	233
Kaffka Margit: Örökkön a mérlegen	243
Kaffka Margit: Litánia	246
Marguerite Sackwille: Síriratok (ford: Kosztolányi Dezső)	249
Maria Under: Fehér éjszakák (ford: Képes Géza)	252
Maria Under: Orgonavirágzás (ford: Képes Géza)	253
Maria Under: Mária Magdaléna (ford: Képes Géza)	254
Maria Under: Az árva (ford: Képes Géza)	255
Maria Under: Tengerparti ballada (ford: Képes Géza)	257
Reichard Piroska: Két élet	263
Reichard Piroska: Taligás lovak	265
Elisabeta Bagrjana: Byron palotája Velencében (ford: Szabó Lőrinc)	268
Elisabeta Bagrjana: Vidéki ház (ford: Szabó Lőrinc)	269
Betti Alver: Színház (ford: Képes Géza)	272
Betti Alver: A gyönyör szigete (ford: Képes Géza)	273
Aale Tynni: Gyertyaláng (Ford: Képes Géza)	275
Masa Halamová: Elégia (ford: Csorba Tibor)	278
Masa Halamová: Függöny (ford: Darvas János)	280
Masa Halamová: Elvarázsolt erdő (ford: Darvas János)	282
Maria Konopnicka: Mit adhat... (ford: Kotzián Katalin)	285