1.062.395
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Klasszikus kínai költők I. (töredék)
A kezdetektől a VI. század végéig
Budapest
| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 713 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Töredék kötet. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Tartalom
| I. kötet | |
| Előszó (Csongor Barnabás) | 5 |
| I. rész | |
| Csou-kor (i. e. X-III. század) | |
| A Ta-vu tánc (Csongor Barnabás, Weöres Sándor) | 41 |
| Népdalok | |
| Varázsének (Bernáth István) | 45 |
| Gúnydal (Bernáth István) | 45 |
| Szung-beli rögtönzés (Bernáth István) | 45 |
| Ismeretlen költők | |
| Páfrányszedő ének (Bernáth István) | 47 |
| Jogar-felirat (Weöres Sándor) | 47 |
| Kocsi-felirat (Weöres Sándor) | 48 |
| A Dalok Könyvéből | |
| Sirályok rijjogása (Kormos István) | 49 |
| A pirosbab kacsot ereszt (Károlyi Amy) | 50 |
| Be hiába iparkodtam (Szabó Magda) | 50 |
| Fátyol-szárnyú sáska (Károlyi Amy) | 51 |
| Gyönge-karcsú barakfácska! (Kormos István) | 51 |
| Nyúlfogó hálót feszitünk (Weöres Sándor) | 52 |
| Menjünk, menjünk (Rab Zsuzsa) | 52 |
| Karcsú, nagy fák állnak délen (Károlyi Amy) | 53 |
| A Zsu partján csatangolok (Lator László) | 54 |
| Üdv, egyszarvú gyors patái! (Weöres Sándor) | 54 |
| Szarka fészkén (Nemes Nagy Ágnes) | 55 |
| Indul bambusz-rügyet szedni (Károlyi Amy) | 55 |
| A kerek árnyú berkenye (Károlyi Amy) | 56 |
| Csupa harmat minden (Szabó Magda) | 56 |
| Hét szem szilvát (Rab Zsuzsa) | 57 |
| Sápadnak már a csillagok (Károly Amy) | 57 |
| A folyam ki-kitér (Szabó Magda) | 58 |
| Halott szarvas rétre rogyva (Weöres Sándor) | 58 |
| A sarjadzó sás közébe (Weöres Sándor) | 59 |
| Zöld a ruha selyme (Károlyi Amy) | 59 |
| Száll a fecske (Szabó Magda) | 60 |
| "Tang" - verték a harci dobot (Károlyi Amy) | 61 |
| Ha szél jő lágyan dél felől (Károlyi Amy) | 62 |
| Beh keserű a tök-levél (Jánosy István) | 62 |
| Fú keletről, fú a nagy szél (Szabó Magda) | 63 |
| Jaj, hasztalan, jaj, hasztalan (Weöres Sándor) | 65 |
| A hajlotthátú dombon futóka (Weöres Sándor) | 65 |
| Bang-bang-bang - a dob szavára (Szabó Magda) | 66 |
| Utam az északi kapu (Weöres Sándor) | 66 |
| Szép lány, jó lány (Weöres Sándor) | 67 |
| Az új torony friss, ragyogó (Károly Amy) | 68 |
| Ciprusladik (Károlyi Amy) | 68 |
| Csíp a jérce (Weöres Sándor) | 69 |
| A Ting magasan ragyogott (Szabó Magda) | 69 |
| Szivárvány-ív kelet táján (Weöres Sándor) | 70 |
| A patkánynak van ám bőre (Weöres Sándor) | 70 |
| Örülünk a patak-völgyben (Weöres Sándor) | 71 |
| Az úrnő karcsú jegenye (Károlyi Amy) | 71 |
| A népből hány jámbor-féle (Weöres Sándor) | 72 |
| Ki mondja, hogy nagy a folyó? (Károlyi Amy) | 74 |
| Egyszer birsalmát dobott (Weöres Sándor) | 75 |
| Hadba küldték édes uramat (Rab Zsuzsa) | 75 |
| Folyam áradása (Rab Zsuzsa) | 76 |
| Völgy ölében gyöngyajak-fa (Lator László) | 76 |
| Sétál egy nyúl, járkál lassan (Lator László) | 77 |
| Ott szedegetm a bogyókat! (Illyés Gyula) | 78 |
| Kérlek, uram, meghallgassál (Károlyi Amy) | 78 |
| Su indul vadászni (Weöres Sándor) | 79 |
| A lány szól (Károlyi Amy) | 80 |
| Uram, ha szeretsz (Weöres Sándor) | 81 |
| Milyen formás vagy (Lator László) | 81 |
| Rőzseköteg a mederben (Rab Zsuzsa) | 82 |
| Keleti kapuba állok (Kormos István) | 82 |
| Csen vize, Vej vize (Weöres Sándor) | 83 |
| "A kakas már rikoltozik" (Károlyi Amy) | 83 |
| Lám, a védőfal meg a kapu között (Szabó Magda) | 84 |
| Nagy a déli bércnek orma (Weöres Sándor) | 84 |
| Barackfa terít asztalt énekem (Rab Zsuzsa) | 85 |
| Felmegyek a magas hegyre (Csongor Barnabás) | 86 |
| A tíz mu kertben, a nyári napban (Weöres Sándor) | 87 |
| Kop-kop - ütsz a szantál fára (Weöres Sándor) | 87 |
| Kövér patkány, kövér patkány (Weöres Sándor) | 88 |
| Szobában szól már a tücsök (Illyés Gyula) | 89 |
| Rőzse-kéve a tisztáson (Lator László) | 89 |
| Áll egy magányos berkenye (Weöres Sándor) | 90 |
| Csapkod a túzok, fára ül (Illyés Gyula) | 91 |
| Tüskebokrot szulák befon (Lator László) | 92 |
| Édesgyökér, édesgyökér (Weöres Sándor) | 92 |
| Fejedelem négy sötét lova (Rab Zsuzsa) | 93 |
| Sír a nád, a sás zizegve (Lator László) | 94 |
| Csió-csió - sárga madár (Weöres Sándor) | 94 |
| Rongyaidat lengeti a szél (Weöres Sándor) | 96 |
| Mi lelt minket? (Weöres Sándor) | 96 |
| Vakmerő vagy és szabad (Rab Zsuzsa) | 97 |
| Ajtó-szemöldökfa árnyán (Weöres Sándor) | 97 |
| Jujuba a cinteremben (Lator László) | 98 |
| Pihen a szél, nem űz felleget (Rab Zsuzsa) | 98 |
| Hetedik hónapban hullócsillag árad (Weöres Sándor) | 99 |
| Uhu-madár, uhu-madár (Weöres Sándor) | 101 |
| A keleti hegyek közé (Weöres Sándor) | 102 |
| Dobog, bőg a szarvas-falka (Weöres Sándor) | 103 |
| Vadcseresnye virágai (Weöres Sándor) | 104 |
| Fadöntés, fejszecsattogás (Kormos István) | 105 |
| Páfrányt szedjél (Károlyi Amy) | 107 |
| Szekerezünk (Weöres Sándor) | 108 |
| A vörös íj felajzatlan (Weöres Sándor) | 110 |
| Vadlibák szél-szegte szárnya (Károlyi Amy) | 110 |
| Ó, földöntúli éjszaka! (Kormos István) | 111 |
| Folyó zúg át hét határon (Rab Zsuzsa) | 112 |
| Vezér! (Illyés Gyula) | 112 |
| Sárga madár, sárga madár (Illyés Gyula) | 113 |
| Hol a patak völgyből kiér (Károlyi Amy) | 114 |
| Mint oszlopfő, a déli hegy (Weöres Sándor) | 115 |
| Új év, hideg, a szél veszett (Kormos István) | 117 |
| A Nap s a Hold (Weöres Sándor) | 120 |
| Varjucsapat száll az égnek (Nemes Nagy Ágnes) | 122 |
| Jaj, be gazdag, jaj, be ékes (Nemes Nagy Ágnes) | 124 |
| Tele van az edény rizzsel (Jánosy István) | 126 |
| Az északi hegyre mentem (Nemes Nagy Ágnes) | 127 |
| Aj, a magos ég szikrázik (Csanádi Imre) | 128 |
| Tüskés a sövény bozótja (Szabó Magda) | 130 |
| Nagy földjeink fényesednek (Nemes Nagy Ágnes) | 132 |
| Széles földön bő a termés (Nemes Nagy Ágnes) | 133 |
| A zöld legyek zúgnak-dongnak (Lator László) | 134 |
| A vendég-had szőnyegre tér (Weöres Sándor) | 135 |
| A szikla-szirtek (Illyés Gyula) | 137 |
| Már a tökszár árnyat vetett (Szabó Magda) | 138 |
| Ősök tornyát megtervezték (Weöres Sándor) | 140 |
| Ki népünket sarjasztotta (Weöres Sándor) | 140 |
| A nép fárad, a nép roskad (Weöres Sándor) | 143 |
| Hatalmas az ős a mennyben (Szabó Magda) | 144 |
| Ragyog az égi Nagy Folyó (Illyés Gyula) | 146 |
| Nézek az égre fölfelé (Weöres Sándor) | 149 |
| Rettenetes a nagy mennybolt (Károlyi Amy) | 151 |
| Kínlódunk szíjjas holtgyökérrel (Rab Zsuzsa) | 152 |
| Erős ekénk percre sem pihen (Rab Zsuzsa) | 153 |
| Vu Ting király bátrak bátra (Nemes Nagy Ágnes) | 154 |
| Lao-ce | |
| Az Ut és az Erény könyvéből (Weöres Sándor) | 156 |
| Csuang-ce | |
| Csu bolondjának éneke (Weöres Sándor) | 160 |
| Hszün-ce | |
| Elégia a tudásról (Pákozdy Ferenc) | 161 |
| Csü Jüan | |
| "Kilenc dal" | |
| A keleti nagy Isten (Weöres Sándor) | 163 |
| A felhők istennője (Weöres Sándor) | 164 |
| A Hsziang folyó istennője (Weöres Sándor) | 164 |
| A Hsziang folyó asszonya (Weöres Sándor) | 166 |
| Az öregek sorsának ura (Weöres Sándor) | 167 |
| Az ifjak sorsának úrnője (Weöres Sándor) | 168 |
| A napisten (Weöres Sándor) | 169 |
| A folyó véne (Weöres Sándor) | 170 |
| A szirt asszonya (Weöres Sándor) | 171 |
| Hősi halottak (Weöres Sándor) | 172 |
| Ünnep (Weöres Sándor) | 172 |
| "Kilenc ének" | |
| Kesergő ének (Weöres Sándor) | 173 |
| Át a folyón (Weöres Sándor) | 176 |
| A főváros siratása (Weöres Sándor) | 178 |
| Kósza gondolatok (Weöres Sándor) | 180 |
| Mielőtt elmerülnék (Weöres Sándor) | 183 |
| Elmúlt napokra gondolok (Weöres Sándor) | 186 |
| Ének a narancsfához (Weöres Sándor) | 188 |
| Forgószél (Weöres Sándor) | 190 |
| Jóslatkérdés (Csongor Barnabás) | 193 |
| Az öreg halász (Csongor Barnabás) | 194 |
| Száműzetés (Nagy László) | 196 |
| Csü Jüan követője | |
| A lélek idézése (Weöres Sándor) | 208 |
| Szung Jü | |
| Kilenc érvelés (Tellér Gyula) | 217 |
| Ismeretlen költő | |
| A nagy idézés (Weöres Sándor) | 219 |
| Ismeretlen költő | |
| Távoli utazás (Szerdahelyi István) | 226 |
| II. rész | |
| A Han-dinasztia kora (i. e. II-i. sz. III. század) | |
| Ismeretlen költő | |
| Paraszt-dal (Bernáth István) | 235 |
| Hsziang Csi | |
| Ének Kaj-hszia-ból (Illyés Gyula) | 236 |
| Liu Pang | |
| Vihar (Weöres Sándor) | 237 |
| Szung Jü-nek tulajdonított versek | |
| A szél (Weöres Sándor) | 238 |
| Válasz Csu királyának kérdésére (Szerdahelyi István) | 241 |
| Hogyan szereti Teng Tu-ce a nőket (Szerdahelyi István) | 242 |
| A tündér (Szerdahelyi István) | 243 |
| Csia Ji | |
| Csü Jüan siratása (Szerdahelyi István) | 249 |
| A bagoly (Weöres Sándor) | 251 |
| Liu An | |
| Egy remete idézése (Tellér Gyula) | 255 |
| Ismeretlen költő | |
| Csing Ko dala (Tőkei Ferenc) | 257 |
| Sze-ma Hsziang-zsu | |
| Költemény Valaki Úrról (Szerdahelyi István) | 258 |
| Liu Csö | |
| Őszi szél (Weöres Sándor) | 266 |
| Li Jen-nien | |
| Dal (Szerdahelyi István) | 267 |
| Liu Hszi-csün | |
| A Vu-szun nép fejedelménél (Weöres Sándor) | 268 |
| Pan Csie-jü-nek tulajdonítva | |
| Megbántva (Szerdahelyi István) | 269 |
| Jang Jün | |
| Válaszlevél Szun Huj-cung-nak (Tőkei Ferenc) | 270 |
| Ma Jüan | |
| A Vu-folyó mélysége (Szerdahelyi István) | 274 |
| Liang Hung | |
| Panaszdal (Illyés Gyula) | 275 |
| Fu Ji | |
| Költői leírás a táncról (Tőkei Ferenc, Szerdahelyi István) | 276 |
| Szu Vu-nak tulajdonított versek (Eörsi István) | 282 |
| Li Ling-nek tulajdonított versek (Orbán Ottó) | 285 |
| Csang Heng | |
| Négy bánatos vers (Eörsi István) | 287 |
| Csu Mu | |
| Szakítás Liu Po-cung-gal (Szerdahelyi István) | 289 |
| Csin Csia | |
| Három vers feleségemnek (Tellér Gyula) | 290 |
| Csao Ji | |
| Két vers az elfajzott korról (Hues Béla) | 292 |
| Po Csin | |
| Magam megnyugtatására (Szerdahelyi István) | 293 |
| Szung Ce-hou | |
| Tung Csiao-zsao (Nagy László) | 296 |
| Hszin Jen-nien | |
| A gárda zászlósa (Orbán Ottó) | 298 |
| Caj Jen | |
| Panasz (Eörsi István) | 300 |
| Tizennyolc vers (Áprily Lajos) | 303 |
| Kung Zsung | |
| Két vers (Eörsi István) | 314 |
| Ismeretlen költők | |
| Tizenkilenc régi vers (Tellér Gyula) | 316 |
| Ismerelten költő | |
| Egy Hua-zsung-beli asszony dala (Szerdahelyi István) | 325 |
| A "Zenepalota" gyűjteményből | |
| A vörös kócsag (Garai Gábor) | 326 |
| A várostól délre vívni (Weöres Sándor) | 326 |
| Valakire gondolok (Nagy László) | 327 |
| A fácán-fióka (Garai Gábor) | 328 |
| Átkel a folyón a kedves (Kormos István) | 328 |
| Halak játszanak (Kormos István) | 328 |
| Temetési énekek | |
| Reggeli harmat (Nagy László) | 329 |
| Holtak falva (Fodor András) | 329 |
| Költött a csóka (Nagy László) | 329 |
| A szép Lo-fu (Nagy László) | 330 |
| A vad tigris (Fodor András) | 332 |
| A Nyugati Kapu (Garai Gábor) | 332 |
| A Keleti Kapu (Kormos István) | 333 |
| Lova a Nagy Fal árkából iszik (Fodor András) | 333 |
| Beteg asszony (Károlyi Amy) | 334 |
| Árva gyermek (Fodor András) | 335 |
| A fenyő (Fodor András) | 337 |
| A megelégedés dala (Garai Gábor) | 337 |
| Szomorú dal (Nagy László) | 339 |
| A régi és az új feleség (Weöres Sándor) | 339 |
| Régi dal (Nagy László) | 340 |
| Csiao Csung-csing felesége (Károlyi Amy) | 340 |
| Tizenötévesen katonának vittek (Illyés Gyula) | 350 |
| Cao Cao | |
| Temetési énekek | |
| Harmat a levélen (Weöres Sándor) | 352 |
| A holtak falva (Weöres Sándor) | 352 |
| Áldomás (Weöres Sándor) | 353 |
| Gyors dal (Szerdahelyi István) | 354 |
| A hideg (Szerdahelyi István) | 355 |
| Kivonulás az északkeleti kapun (Weöres Sándor) | 356 |
| A teknősbéka sokáig elél (Weöres Sándor) | 357 |
| A tengert nézem (Orbán Ottó) | 357 |
| Cao Pi | |
| Jen-beli dal (Csukás István) | 358 |
| Elmaradt találka (Csukás István) | 358 |
| De jó lenne! (Szerdahelyi István) | 359 |
| Vörös felhő rejti a napot (Szerdahelyi István) | 360 |
| Dal (Szerdahelyi István) | 360 |
| A lótusz-tó (Szerdahelyi István) | 361 |
| Két vers (Károlyi Amy) | 362 |
| A Csing-folyón (Weöres Sándor) | 363 |
| Az özvegyasszony (Szerdahelyi István) | 363 |
| Levél Vu Cse barátomnak (Tőkei Ferenc) | 364 |
| Levél Vu Cse barátomnak, Csao-ko elöljárónak (Tőkei Ferenc) | 367 |
| Cao Cse | |
| Egy hercegi lakomára (Szerdahelyi István) | 369 |
| "Hét panasz" (Szerdahelyi István) | 369 |
| Kakasviadal (Nagy László) | 370 |
| Elkísérem a két Jing-et (Szerdahelyi István) | 371 |
| Hat vers (Illyés Gyula) | 372 |
| Hszü Kan-nak ajánlom (Szerdahelyi István) | 374 |
| Ting Cseng-li-nek ajánlom (Illyés Gyula) | 375 |
| Vang Can-nak ajánlom (Illyés Gyula) | 375 |
| Ting Cseng-li-nek és Vang Can-nak ajánlom (Dudás Kálmán) | 377 |
| Po-ma hercegének, Cao Piao-nak ajánlom (Nagy László) | 377 |
| Ting Csing-li-nek ajánlom (Nagy László) | 380 |
| Északi szél (Illyés Gyula) | 380 |
| Asszonyi vers (Nagy László) | 382 |
| A három derék férfiú (Dudás Kálmán) | 382 |
| Az eldobott asszony (Károlyi Amy) | 383 |
| Pengető (Károlyi Amy) | 384 |
| Fel az égre (Szerdahelyi István) | 385 |
| A szomorú asszony (Nagy László) | 385 |
| A fehér ló (Szerdahelyi István) | 387 |
| A híres város (Weöres Sándor) | 388 |
| Mint harmat a levélen (Nagy László) | 389 |
| A szép leány (Illyés Gyula) | 389 |
| Távoli utazás (Károlyi Amy) | 390 |
| A peng-növény (Szerdahelyi István) | 391 |
| Rák és ángolna (Nagy László) | 392 |
| A mezők sárgarigója (Szerdahelyi István) | 392 |
| Tízezer mérföldről jött vándor (Károlyi Amy) | 393 |
| A kasszia-fa (Szerdahelyi István) | 393 |
| A Lo-folyó tündére (Szerdahelyi István) | 394 |
| Hszü Kan | |
| Asszonyszoba vágyai (Tellér Gyula) | 399 |
| Csen Lin | |
| Iszik lovam a Nagy Fal árkából (Fodor András) | 402 |
| Liu Csen | |
| Egy lakomára (Szedő Dénes) | 404 |
| Három vers unokaöcsémnek (Szedő Dénes, Illyés Gyula) | 405 |
| Cím nélkül (Szedő Dénes) | 406 |
| Hszü Kan-nak ajánlom (Szedő Dénes) | 406 |
| A gárdaparancsnoknak ajánlott vers-ciklusból (Szedő Dénes) | 407 |
| Vang Can | |
| Régi históriát énekelek (Orbán Ottó) | 409 |
| Egy lakomára (Szedő Dénes) | 410 |
| Nyugati kertbe (Weöres Sándor) | 410 |
| Hadjáraton (Weöres Sándor) | 411 |
| Caj-Mu-nak (Weöres Sándor) | 412 |
| Hét panasz (Nagy László, Eörsi István) | 413 |
| Jing Jang | |
| A Csien-csang toronyban tartott hercegi lakomán (Szedő Dénes) | 416 |
| Zsuan Jü | |
| Kihajtok épp az északi kapun (Pákozdy Ferenc) | 418 |
| Co Jen-nien | |
| Nü-hsziu (Nagy László) | 419 |
| Hadba vonulók (Weöres Sándor) | 420 |
| Jing Csü | |
| Egy a száz között (Eörsi István) | 421 |
| Miao Hszi | |
| A halottvivő éneke (Weöres Sándor) | 422 |
| III. rész | |
| Korai középkor (III-VI. század) | |
| Zsuan Csi | |
| Érzéseimet dalolom (Eörsi István) | 425 |
| Hszi Kang | |
| Titkos bánatom (Kálnoky László) | 433 |
| Hadba vonult bátyámnak ajánlom (Kálnoky László) | 436 |
| Cím nélkül (Kálnoky László) | 438 |
| Fu Hszüan | |
| A "Csin Niü-hsziu" témájára (Eörsi István) | 439 |
| A "Jü-csang fa" dallamára (Eörsi István) | 440 |
| Vers (Eörsi István) | 441 |
| Messzire megy a kocsi (Eörsi István) | 442 |
| Vu- és Csu-beli dal (Szerdahelyi István) | 442 |
| Fu Hszien | |
| Ho Sao-nak és Vang Csi-nak ajánlom (Weöres Sándor) | 443 |
| Cao Csü | |
| Veretlen még (Weöres Sándor) | 445 |
| Cseng-kung Szuj | |
| A fütyülés (Szerdahelyi István) | 447 |
| Ou-jang Csien | |
| Kivégzésem előtt (Weöres Sándor) | 452 |
| Liu Ling | |
| A bor erényének dicsérete (Eörsi István) | 454 |
| Hsziang Hsziu | |
| Régi barátaimar emlékszem (Weöres Sándor) | 456 |
| Ho Sao | |
| Kóborlás halhatlatlanokkal (Weöres Sándor) | 458 |
| Őszi szél támad (Weöres Sándor) | 458 |
| Csang Hu-nak (Weöres Sándor) | 459 |
| Csang Hua | |
| Válasz Ho Sao-nak (Weöres Sándor) | 460 |
| Érzelmeim (Pákozdy Ferenc) | 461 |
| Cím nélkül (Pákozdy Ferenc) | 461 |
| Pan Jo | |
| Feleségem halálára (Eörsi István) | 463 |
| Nuaj-hszien-ben írtam (Weöres Sándor) | 466 |
| Pan Ni | |
| A császár hintó fogadásakor (Weöres Sándor) | 467 |
| Sze-ma Piao | |
| San Tao-nak ajánlom (Pákozdy Ferenc) | 468 |
| Lu Csi | |
| Felkeresek egy remetét (Eörsi István) | 469 |
| Két vers Ku Zsung nevében, feleségének (Eörsi István) | 470 |
| Kocsival-lóval idegen áll a kapunál (Weöres Sándor) | 471 |
| Gyors dal (Eörsi István) | 471 |
| A "Vad tigris" dallamára (Weöres Sándor) | 472 |
| Régi Versek modorában | |
| A holdfény beragyogja az éjszakát (Eörsi István) | 473 |
| Hogy ragyog a fényes hold! (Eörsi István) | 473 |
| A "Lung-hszi" nótájára (Szerdahelyi István) | 474 |
| Két vers, amit Lo-jang-ba utazva írtam (Weöres Sándor) | 474 |
| Ének a költészetről (Weöres Sándor) | 475 |
| Öcsémnek, Lu Jün-nek ajánlom (Eörsi István) | 484 |
| Lu Jün | |
| Válasz bátyámnak, Lu Csi-nek (Eörsi István) | 485 |
| Két vers Ku Zsuag-nak, felesége nevében (Eörsi István) | 485 |
| Völgyi lak (Kosztolányi Dezső) | 487 |
| Co Sze | |
| Történelmi események dicsérete (Orbán Ottó) | 488 |
| Remetét keresek fel (Orbán Ottó) | 492 |
| Cím nélkül (Orbán Ottó) | 493 |
| Csang Han | |
| Cím nélkül (Károlyi Amy) | 494 |
| Csang Caj | |
| Hét panasz (Károlyi Amy) | 495 |
| Csang Hszie | |
| Történelmi eseményt éneklek (Bernáth István) | 496 |
| Cím nélkül (Károlyi Amy) | 497 |
| Vang Cseng-csang | |
| Ha északi szél (Orbán Ottó) | 499 |
| Szun Csu | |
| A nyugaton hadakozó tábornok hivatalnokaihoz, akik Cse-jang-hou-ig kísértek (Eörsi István) | 500 |
| Si Csung | |
| Van Ming-csün dala (Szerdahelyi István) | 501 |
| Cao Su | |
| Meghatódva régi barátaim miatt (Weöres Sándor) | 503 |
| Kuo Taj-csi | |
| Válasz Fu Hszien-nek (Weöres Sándor) | 504 |
| Liu Kun | |
| Fu-feng-i dal (Orbán Ottó) | 505 |
| Lu Csen | |
| Az évszaktól indíttatva (Eörsi István) | 507 |
| Kuo Pu | |
| Halhatatlanokkal kóborolnék (Kálnoky László) | 508 |
| Szun Cso | |
| Őszi napok (Szerdahelyi István) | 512 |
| Hszü Hszün | |
| A bambusz-legyező (Szerdahelyi István) | 513 |
| Vang Hszi-cse | |
| Az Orchideapavilon-gyűjteményes előszava (Tőkei Ferenc) | 514 |
| Jin Csung-ven | |
| Nan-csou-ban, Csiu-csing hegyén írom (Bernáth István) | 516 |
| Tao Jüan-ming | |
| Hszin-csou évének hetedik hónapjában, szabadságról visszatérőben (Szedő Dénes) | 517 |
| Régi időkre gondolok (Pákozdy Ferenc) | 518 |
| Csü-o-ba érkezve, mint a tábornok titkára (Pákozdy Ferenc) | 518 |
| Hazatérve falusi lakomba (Szedő Dénes) | 519 |
| Fiaimat szidom (Weöres Sándor) | 521 |
| A vun-sen-év hatodik hónapjában elszenvedett tűzvészről (Szedő Dénes) | 522 |
| A kutya évében, a kilencedik hónapban (Weöres Sándor) | 523 |
| Elköltözés (Eörsi István) | 523 |
| Cím nélküli versek (Eörsi István) | 524 |
| Iddogálok (Szedő Dénes, Illyés Gyula, Weöres Sándor) | 526 |
| Kirándulás a Csou-család sírjához, a ciprusok alá (Eörsi István) | 530 |
| Panaszos vers Csu-beli dallamra, Pang és Teng úrnak (Szedő Dénes) | 530 |
| A szegény írástudó dicsérete (Szerdahelyi István) | 531 |
| Régi Versek modorában (Szedő Dénes) | 532 |
| Vers az őszibarackvirágos forrásról (Pákozdy Ferenc) | 533 |
| A San-haj-csing olvasásakor (Szedő Dénes) | 534 |
| Ének Csing Ko-ról (Szedő Dénes) | 534 |
| Ételt koldulva (Szedő Dénes) | 535 |
| Temetési énekek (Eörsi István) | 536 |
| Ének a hazatérésről (Eörsi István) | 537 |
| Öt Fűzfa Mester életrajza (Tőkei Ferenc) | 539 |
| Jen Jen-cse | |
| Öt kiváló ember dicsérete (Bernáth István) | 541 |
| Egy nyári éjszakán tisztelettel küldöm testőrtiszt unokabátyámnak és Csang-sa kormányzójának (Eörsi István) | 543 |
| Csiu Hu balladája (Pákozdy Ferenc) | 543 |
| Hszie Ling-jün | |
| A nyugati íjászcsarnokhoz sétálok este (Eörsi István) | 547 |
| Felmegyek a tóparti toronyba (Eörsi István) | 547 |
| A Vörös Sziklákhoz sétálok, és kivitorlázom a tengerre (Eörsi István) | 548 |
| Falumbeliek a Fang-san-ig kísérnek (Eörsi István) | 549 |
| A Fun-csu folyó partján (Weöres Sándor) | 549 |
| A Csi-li folyó sekélyénél (Weöres Sándor) | 550 |
| A folyam közepén magányos szigetre lépek (Weöres Sándor) | 551 |
| Sziklabarlangomból kisétálva, a tó közepén írtam (Weöres Sándor) | 551 |
| A Csin-csu patak mentén haladva átkeltek a hegygerincen s a folyón (Weöres Sándor) | 552 |
| Éj Si-men-ben (Weöres Sándor) | 552 |
| Olvasok dolgozószobámban (Weöres Sándor) | 553 |
| Év végén (Weöres Sándor) | 553 |
| Hszie Csan | |
| A kilencedik hó kilencedik napján elkisérem a Szung-házi herceget a Lóverseny-toronyhoz (Weöres Sándor) | 554 |
| Válasz unokaöcsémnek, Hszie Ling-jün-nek (Weöres Sándor) | 555 |
| Hszie Hun | |
| Kirándulás a nyugati halastóhoz (Weöres Sándor) | 556 |
| Hszie Huj-lien | |
| Csónakázás után hazatérve a parti toronyból gyönyörködünk a holdvilágban (Weöres Sándor) | 557 |
| Őszi gondolatok (Weöres Sándor) | 557 |
| Ruhasulykolás (Weöres Sándor) | 558 |
| A hó (Weöres Sándor) | 559 |
| Vang Kang-csü | |
| Ne keressétek a remeteséget! (Szerdahelyi István) | 564 |
| Liu Jü | |
| Mióta elmentél (Szerdahelyi István) | 565 |
| Vu Jin-cse | |
| Iszom a Vágy Forrásából (Weöres Sándor) | 566 |
| Jüan Su | |
| Régi mintára írott vers (Eörsi István) | 567 |
| Vang Vej | |
| Cím nélküli vers (Eörsi István) | 568 |
| Vang Szeng-ta | |
| A trónörökös versének rímeire (Bernáth István) | 569 |
| Pao Csao | |
| A "Keleti Kapu" dallamára (Szerdahelyi István) | 570 |
| Dal a szabadságról (Weöres Sándor) | 571 |
| A Tung-vu hegyi ember dala (Szerdahelyi István) | 571 |
| Indulás Csi északi kapujából (Weöres Sándor) | 572 |
| Az "Úti fáradtság" témájára (Weöres Sándor, Eörsi István) | 573 |
| Történelmi személyről énekelek (Szerdahelyi István) | 575 |
| A fővárosba visszatérve, útközben (Eörsi István) | 576 |
| Gyötrő hőségben (Szerdahelyi István) | 577 |
| Találkozott egy idegennel (Szerdahelyi István) | 577 |
| Égbe emelkedtem (Szerdahelyi István) | 578 |
| A Nyugati Kapunál a holdfényben gyönyörködöm (Weöres Sándor) | 579 |
| Két dal kedvesemnek (Weöres Sándor) | 580 |
| Régi Versek modorában (Szerdahelyi István) | 580 |
| Liu Csen stílusában (Szerdahelyi István) | 581 |
| Régi Versek modorában (Weöres Sándor) | 581 |
| Lu Csi témájára (Weöres Sándor) | 582 |
| Dal a fecskepárról (Weöres Sándor) | 583 |
| Két vers a "Huaj-nan hercege" témára (Weöres Sándor) | 584 |
| Dal a fehér hajról (Weöres Sándor) | 584 |
| Az elhagyott város (Szerdahelyi István) | 585 |
| Orvosságszedés után a Keleti Kapunál (Szerdahelyi István) | 588 |
| A "Tavaszi nap" dallamára (Eörsi István) | 588 |
| Szilvavirág-hullás (Weöres Sándor) | 589 |
| Vízigesztenye-szedegető (Weöres Sándor) | 589 |
| Számvers (Eörsi István) | 590 |
| Hszie Csuang | |
| Kertembe vágyom (Weöres Sándor) | 591 |
| Ének a Holdról (Weöres Sándor) | 592 |
| Szakadékos vidéken kóborlok (Károlyi Amy) | 595 |
| Lu Kaj | |
| Fan Je-nek ajánlom (Szerdahelyi István) | 596 |
| Csi Kao-ti | |
| Darucsapat dala (Kemenes Inez) | 597 |
| Vu Maj-jüan | |
| Hűséges várakozás (Weöres Sándor) | 598 |
| Hosszú távollét (Weöres Sándor) | 599 |
| Pao Ling-huj | |
| Az "Idegen jött messzi földről" témájára (Weöres Sándor) | 600 |
| Régi mintára, kortársaimnak (Weöres Sándor) | 600 |
| Ko Sa-men feleségének, Kou Hsziao-jü-nek nevében | 601 |
| Kung Cse-kuj | |
| Kirándulás a Taj-ping hegyre (Weöres Sándor) | 602 |
| Hszie Tiao | |
| A jáde-tornác panasza (Weöres Sándor) | 603 |
| A király rokona messzire ment (Weöres Sándor) | 603 |
| Fün-Jün-től, Ling-ling kormányzójától búcsúzom az Új Pihenőnél (Szedő Dénes) | 604 |
| Séta a Keleti Földeken (Szedő Dénes) | 604 |
| Útban a Hszüan-cseng-i hegyről (Szedő Dénes) | 605 |
| Vers a Csing-ting hegyről (Szedő Dénes) | 605 |
| Este felmegyek a Hármashegyre, s elnézem a várost (Szedő Dénes) | 606 |
| Éjszaka indulok a székesvárosból (Weöres Sándor) | 606 |
| Éji szolgálatom a titkári hivatalban (Weöres Sándor) | 607 |
| Reggeli eső (Weöres Sándor) | 608 |
| Hszü Mien székesvárosi tisztviselő versének rímeire (Weöres Sándor) | 608 |
| Katonazenére (Szerdahelyi István) | 609 |
| Hszie Csing cenzorral énekelünk a Bronzmadár-toronyról (Weöres Sándor) | 609 |
| Vang úrral együtt valakire gondolok (Weöres Sándor) | 610 |
| Búcsúlakoma az Aranyvölgyben (Weöres Sándor) | 610 |
| Csinag Jen | |
| Csineg-ping hercegének kíséretében felmegyek a Lu-hegység Füstölő-Serpenyő-csúcsára (Károlyi Amy) | 611 |
| Meglátva a Csing-hegyet (Károlyi Amy) | 612 |
| Harminc vers különböző költők stílusában | |
| Régi Vers stílusában (Károly Amy) | 612 |
| Li Ling stílusában (Károlyi Amy) | 613 |
| Pan Csie-jü sílusában (Weöres Sándor) | 613 |
| Zsuan Csi stílusában (Weöres Sándor) | 613 |
| Liu Kun stílusában (Weöres Sándor) | 614 |
| Szun Cso stílusában (Weöres Sándor) | 615 |
| Tao Jüan-ming stílusában (Weöres Sándor) | 616 |
| Jüan Ping-nek küldött beszámoló, régi mintára (Szedő Dénes) | 616 |
| Régi mintákra (Szedő Dénes) | 617 |
| Fan Jün | |
| Csang Csi-nak, Hszü-csou kormányzójának ajánlom (Eörsi István) | 618 |
| Ling-ling-be menet az Új Pihenőhöz érve (Szerdahelyi István) | 619 |
| Elválás (Szerdahelyi István) | 619 |
| Régi mintára, Vang Zsung úrnak (Eörsi István) | 619 |
| Csiu Cse | |
| Elindulok hajnalban a Jü-pu menti mély vizektől (Bernáth István) | 621 |
| Zsen Fang | |
| A Ji-kszing-hszien-i postaállománál siratom Fan Jün-t (Eörsi István) | 622 |
| Lu Csüe | |
| Csung-san herceg fiatal ágyasának dala (Eörsi István) | 624 |
| Sen Jo | |
| Hszie Tiao siratása (Károlyi Amy) | 625 |
| Elválás Fan Hszin-tól (Károlyi Amy) | 625 |
| Válaszul Vang Sze-jüan úrnak (Károlyi Amy) | 626 |
| A keleti parkban tűnődve töltöm az éjszakát (Károlyi Amy) | 626 |
| Reggel hazafelé indulok a Ting-hegyről (Károlyi Amy) | 627 |
| A Hszin-an folyónál, mely oly tiszta, hogy sekély és mély részein egyaránt lelátni a vízfenekére (Károlyi Amy) | 627 |
| Szomorúan térek nyugovóra a Főiskola épületében (Károlyi Amy) | 628 |
| Magas toronyban (Károlyi Amy) | 628 |
| A tó vadkacsáiról (Károlyi Amy) | 629 |
| Érzelmeimről egy tündéri napon (Károlyi Amy) | 629 |
| Majmokat hallgatok a köves, sekély víznél (Károlyi Amy) | 630 |
| Liu Jün | |
| Délvidéki dal (Kemenes Inez) | 631 |
| Vu Csün-nek ajánlom (Kemenes Inez) | 631 |
| Vu Csün | |
| Az "Úti fáradtság" nótájára (Hules Béla) | 632 |
| Válaszul Liu Jün-nek (Kemenes Inez) | 633 |
| Tu Zsung-cseng-nek ajánlom (Kemenes Inez) | 633 |
| Búcsú két barátomból (Kemenes Inez) | 634 |
| Vang Zsung-nak, Kuj-jang kormányzójának (Szerdahelyi István) | 634 |
| Csou Hszing-sze úrnak ajánlom (Eörsi István) | 635 |
| A hegyekben (Szerdahelyi István) | 635 |
| Tavaszi dal (Eörsi István) | 635 |
| Ho Szun | |
| Válaszvers Fan Jün-nek (Szerdahelyi István) | 636 |
| Elválás szu Csiu-tö barátomtól (Szerdahelyi István) | 636 |
| Éjszaka útrakelve búcsúzom barátaimtó (Szerdahelyi István) | 637 |
| Éjszaka búcsúzom Hu Hszing-an-tól (Szerdahelyi István) | 637 |
| Jang-csou bírája és a szilvavirágzás (Szerdahelyi István) | 638 |
| Búcsú (Szerdahelyi István) | 638 |
| Tao Hung-csing | |
| Válaszvers a császárnak, aki azt kérdezte, hogy mi van a hegyekben (Szerdahelyi István) | 639 |
| Hideg éjszakák panasza (Szerdahelyi István) | 639 |
| Hsziao Jen | |
| Folyik a folyóban (Bernáth István) | 640 |
| Nyugat felé a fecske (Bernáth István) | 640 |
| A magányból (Bernáth István) | 641 |
| Hsziao Kang | |
| A nagy toronyból (Bernáth István) | 642 |
| Barkavessző-tépő (Bernáth István) | 642 |
| Hsziao Ji | |
| Dal a Felhő-torony melletti fűzfáról (Eörsi István) | 643 |
| Jü Hszi | |
| Vers Ho Csü-ping tábornok északi hadjáratáról (Eörsi István) | 644 |
| Jü Csien-Vu | |
| A felfordulás után a Vu-beli postaállomáson (Szerdahelyi István) | 646 |
| Vang Csi | |
| Bemegyek a Zso-je völgyébe (Szerdahelyi István) | 647 |
| Csu Csao | |
| Holdnézés csónakból (Kemenes Inez) | 648 |
| Jin Keng | |
| A Folyam gázlójánál, Liu Kuang-lü-t kísérve (Szerdahelyi István) | 649 |
| Átkelés a Csing-cao tavon (Szerdahelyi István) | 649 |
| Este az Új Pihenőnél (Szerdahelyi István) | 650 |
| Éjszaka indulok az Öt Szigetről (Szerdahelyi István) | 650 |
| Hszü Ling | |
| Holdfény a Határhegyen (Szerdahelyi István) | 651 |
| Búcsú Mao Hszi-től (Eörsi István) | 651 |
| Liu Csang | |
| Négy sor (Szerdahelyi István) | 652 |
| Hu Taj-hou | |
| A fűzfa fehér virágai (Hules Béla) | 653 |
| Ven Ce-seng | |
| Ruhasulykolók (Hules Béla) | 654 |
| Hszing Sao | |
| Fiatal uramra gondolok (Kemenes Inez) | 655 |
| Hsziao Csüe | |
| Őszi gondolatok (Hules Béla) | 656 |
| Jen Cse-tuj | |
| Régi mintára (Hules Béla) | 657 |
| Vang Pao | |
| A Folyó északi partján (Hules Béla) | 658 |
| Jü Hszin | |
| Jü-ven udvari krónikás "Tavaszi napon a hegyen barangolok" című versének rímeire (Kálnoky László) | 659 |
| A hegyekben barangolok (Kálnoky László) | 659 |
| A festett ellenző dicsérete (Kálnoky László) | 660 |
| Császári megbízatással Je-be érkezem (Kálnoky László) | 660 |
| Érzelmeimről énekelek, Zsuan Csi példájára (Kálnoky László) | 661 |
| Tiszteletteljes viszonzásképpen Csao hercegének az ajándékba kapott borért (Kálnoky László) | 665 |
| A kert virágairól énekelek (Károlyi Amy) | 666 |
| Hszi-men Pao templománál (Károlyi Amy) | 666 |
| A tükör (Károlyi Amy) | 667 |
| A szilvavirág (Károlyi Amy) | 667 |
| Hszü Ling-nek küldöm (Károlyi Amy) | 667 |
| Vang Lin-nak küldöm (Károly Amy) | 668 |
| Búcsú Kan mestertől (Kálnoky László) | 668 |
| Elkísérem Csou Hung-cseng-et (Kálnoky László) | 669 |
| Másodszor búcsúzom Csou Hung-cseng-től (Károlyi Amy) | 669 |
| Asszonyi bánat (Kálnoky László) | 669 |
| Siratom a múltat (Kálnoky László) | 669 |
| Magányosan szálló vadlibát látok egy őszi éjszakán (Kálnoky László) | 670 |
| A múlt siratása, egy barátom helyett (Kálnoky László) | 670 |
| Katona dala (Kálnoky László) | 670 |
| A csalódás dala (Kálnoky László) | 671 |
| A szép táncosnő (Kálnoky László) | 671 |
| A kóbor lovagok (Kálnoky László) | 672 |
| A borozó dala (Károlyi Amy) | 672 |
| Dal a fűzfáról (Kálnoky László) | 673 |
| Csiang Cung | |
| Találkozva egy Csang-an-i emberrel, Fej Csi-nek küldöm (Kemenes Inez) | 674 |
| Délre visszatérve keresem Cao-si bel házamat (Hules Béla) | 674 |
| Jang-csou-ba való visszatérérem után verset írok a Vej-hegyi pihenőben (Hules Béla) | 675 |
| Asszonyszoba panasza (Kemenes Inez) | 675 |
| A tigrisfogó Lu Kuang-ta siratása (Hules Béla) | 676 |
| Hszüe Tao-heng | |
| Asszonypanasz (Tellér Gyula) | 677 |
| Az első hó hetedik napján hazagondolok (Kemenes Inez) | 678 |
| Jang Szu | |
| Hegyi szobácskámból Hszüe Tao-heng-nek ajánlom (Tellér Gyula) | 679 |
| Kung Sao-an | |
| Hulló levelek (Szerdahelyi István) | 680 |
| A "Zenepalota" gyűjteményéből | |
| Ce-je dalai (Nagy László) | 681 |
| Ce-je a négy évszakról (Fodor András) | 682 |
| Hajtom lovamat (Nagy László) | 683 |
| Tűz lobban (Garai Gábor) | 683 |
| Nyájat terelek (Weöres Sándor) | 683 |
| A völgy két vége (Nagy László) | 684 |
| Fűzfa-tördelő (Fodor András) | 684 |
| A vidám fickó (Fodor András9 | 685 |
| Mu-lan (Nagy László) | 685 |
| Tölösz dal (Nagy László) | 687 |
| Fővárosi rigmus (Fodor András) | 688 |
| Ismeretlen költők | |
| Huaj-nan hercegének dala (Weöres Sándor) | 689 |
| Sóhaj (Kemenes Inez) | 689 |
| Rigmus (Szerdahelyi István) | 690 |
| Kimegyek a város keleti kapuján (Szerdahelyi István) | 690 |
| Régi négysorosok (Hules Béla) | 690 |
| Régi dal (Szerdahelyi István) | 691 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal