| Tornai József: Az idő költészete | 7 |
| Ady Endre | |
| Az Anti-Krisztus útja | 11 |
| Az Idők kedveltjei | 12 |
| Csépel az idő | 13 |
| Az egyenes csillag | 13 |
| Az Idő rostjában | 15 |
| Rafael Alberti | |
| Büntetések (Somlyó György) | 17 |
| Guillaume Aéollinaire | |
| Anna kertjében (Rónay György) | 19 |
| Hattyúk (Somlyó György) | 20 |
| Az éj úgy száll le... (Somlyó György) | 21 |
| Arany János | |
| Az ihlet perce | 22 |
| Magányban | 22 |
| Évnapra | 25 |
| Wystan Hugh Auden | |
| A szfinksz (Hárs Ernő) | 26 |
| Ha én tudnám (Orbán Ottó) | 26 |
| A Más-idő (Gergely Ágnes) | 27 |
| Ágh István | |
| Apám órája | 29 |
| Babits Mihály | |
| Egy fonnyadó bokorhoz | 35 |
| A nap nem emlékszik a csillagokra | 36 |
| Elgurult napok | 37 |
| Indulás az öregkorba | 38 |
| Balassi Bálint | |
| Idővel elmúlnak | 40 |
| Algimantas Baltakis | |
| Az anya (Bán Péter) | 42 |
| Charles Baudelaire | |
| Rúgjatok be! (Szabó Lőrinc) | 44 |
| Az óra (Tóth Árpád) | 44 |
| De profundis clamavi (Szabó Lőrinc) | 46 |
| Bella István | |
| Augusztus 7. | 47 |
| Joachim du Bellay | |
| Az eszmény (Szabó Lőrinc) | 49 |
| Beney Zsuzsa | |
| Párversek | 50 |
| Benjámin László | |
| Egyetlen élet | 51 |
| Nem voltam idegen | 52 |
| Benkő Attila | |
| Nyár-éjszaka, harmincötben | 53 |
| Gottfried Benn | |
| Kék óra (Nemes Nagy Ágnes) | 54 |
| Szerelem (Keresztury Dezső) | 55 |
| Berzsenyi Dániel | |
| Horác | 57 |
| Jaime Gil de Biedma | |
| Ének a mai napról (Somlyó György) | 58 |
| Bihari Sándor | |
| A nap indítása | 59 |
| Senkiideje | 60 |
| Lucian Blaga | |
| A múlhatatlan óra (Franyó Zoltán) | 62 |
| Ének a csillagok alatt (Jékely Zoltán) | 62 |
| Időben (Jékely Zoltán) | 63 |
| William Blake | |
| Láss világnak.... (Tornai József) | 64 |
| Ana Blandiana | |
| Vasárnap kettő és négy között (Hervay Gizella) | 65 |
| Homokóra (Hervay Gizella) | 65 |
| Wilfrid Scawen Blunt | |
| Notturno (Kálnoky László) | 67 |
| Bóka László | |
| Idővers | 68 |
| Yves Bonnefoy | |
| Hajnal (Rába György) | 76 |
| Könyv, öregedéshez (Rába György) | 76 |
| Ronald Bottrall | |
| Genezis (Tornai József) | 78 |
| Brasnyó István | |
| Napkelte | 79 |
| Por | 79 |
| Üres istálló | 80 |
| Ez a pillanat | 80 |
| Örökkévalóság | 81 |
| Camilo José Cela | |
| A Viana Csöcsein áthaladva (András László) | 82 |
| Blaise Cendrars | |
| Feljön az éj (Kassák Lajos) | 83 |
| Erling Christie | |
| Utazás (Demény Ottó) | 84 |
| Jean Cocteau | |
| Látjuk zsarnok idő... (Kálnoky László) | 85 |
| Nincsen vég... (Rónay György) | 85 |
| Időnk olyan rövid... (Justus Pál) | 86 |
| Samuel Taylor Coleridge | |
| Idő, valóságos és képzelt (Szabó Lőrinc) | 88 |
| Diego Fernánez Collado | |
| Nyári szieszta (Timár György) | 89 |
| Robert Corydon | |
| Nem papír (Hárs Ernő) | 91 |
| Csanádi Imre | |
| Kitérő | 92 |
| Reggel hatkor | 92 |
| Hónap-sorsoló | 94 |
| Négy testvér | 94 |
| Otar Csiladze | |
| Idő, vonat (Rab Zsuzsa) | 95 |
| Csokonai Vitéz Mihály | |
| Gróf Erdődyné ő nagyságához (Részlet) | 96 |
| A rövid nap s hosszú éj | 97 |
| Csoóri Sándor | |
| A kinagyított szem rései | 99 |
| A te időd | 101 |
| Zúzmarás kőre fekszem | 102 |
| Arcomra sárt kenek | 103 |
| Csorba Győző | |
| Följegyzés | 104 |
| Ha megszólalna | 105 |
| Csukás István | |
| Az emlékező makadámút | 106 |
| Gabriele D'Annunzio | |
| Nyári madrigálok (Rába György) | 108 |
| William Henry Davies | |
| Ráérés (Szabó Lőrinc) | 109 |
| Féregálló (Szabó Lőrinc) | 110 |
| Dimcso Debeljanov | |
| Fekete dal (Király Zoltán) | 111 |
| Richard Dehmel | |
| A munkás (Tótfalusi István) | 112 |
| Robert Desnos | |
| Holnap (Sipos Gyula) | 113 |
| Emily Dickinson | |
| Nem várhattam be a halált (Tótfalusi István) | 114 |
| Stefan Augustin Doinas | |
| A márványról... (Szilágyi Domokos) | 115 |
| Sebek (Szilágyi Domokos) | 115 |
| Ivan Dracs | |
| Augusztusi ballada (Héra Zoltán) | 117 |
| Dsida Jenő | |
| Nagycsütörtök | 118 |
| Messzire jöttem | 119 |
| Éjszakák | 119 |
| Esti teázás | 120 |
| Vallomás | 120 |
| Günter Eich | |
| Június pillanat (Kalász Márton) | 122 |
| Gunnar Ekelöf | |
| Őszi rontás (Jánosy István) | 124 |
| Thomas Stearns Eliot | |
| Előjátékok (Kálnoky László) | 125 |
| Négy kvartett (Részlet) (Vas István) | 127 |
| Mihai Eminescu | |
| A tegnapokkal fogy az élet... (Dsida Jenő) | 136 |
| Ó, derülj már... (Jánosházy György) | 137 |
| John Engels | |
| Sextina halottaimért az első hó idején (Tornai József) | 139 |
| Hans Magnus Enzensberger | |
| Égi gépezet (Garai Gábor) | 141 |
| Eörsi István | |
| A kréta | 144 |
| Egyhangú köreit | 144 |
| Erdélyi József | |
| Takarodó | 146 |
| Csiga | 146 |
| Tücsök-dal | 147 |
| Paul Éluard | |
| Üdvön homokszeme (Illyés Gyula) | 148 |
| Fehér Ferenc | |
| Csöndes leszámolás | 149 |
| Éjfélkor | 150 |
| A toronyőr | 150 |
| James Elroy Flecker | |
| Egy költőhöz ezer évvel ezután (Szabó Lőrinc) | 152 |
| Fodor András | |
| Kristályszemű pillanat | 154 |
| Zuhatag idő | 155 |
| Az idő foglya | 156 |
| André Frénaurd | |
| Ütöm agyon az időt (Vas István) | 158 |
| A gyermek órája (Timár György) | 159 |
| Meghalt az év (Jékely Zoltán) | 159 |
| Füst Milán | |
| Barokk elégia: búcsú mesterségemtől | 161 |
| Garai Gábor | |
| Örokség | 163 |
| Fohász az időhöz | 164 |
| Federico García Lorca | |
| Hajnali dal (Timár György) | 166 |
| Alfonso Gatto | |
| Kávéház a kikötőben (Rába György) | 167 |
| Gál Sándor | |
| Kívánság téli délelőtt | 168 |
| Alfredo Giuliani | |
| Feltámadás eső után (Hárs Ernő) | 169 |
| Johann Wolfgang Goethe | |
| Maradandóság a változásban (Szabó Lőrinc) | 170 |
| Az öreg Kronoshoz (Szabó Lőrinc) | 171 |
| Gót szerzetesek éjjeli imája (Babits Mihály) | 174 |
| Görgey Gábor | |
| Időminták | 175 |
| Robert Graves | |
| Idő (Orbán Ottó) | 176 |
| Dal: Idő Királynője (Tandori Dezső) | 177 |
| Jorge Guillén | |
| A kertek (Végh György) | 178 |
| Gulyás József | |
| Falióra | 179 |
| Gyulyás Pál | |
| A fák lassú szíve | 180 |
| A pillanatok | 181 |
| Rettenetes idő | 181 |
| Gutai Magda | |
| Bizonyos idő | 182 |
| Johann Christian Günther | |
| Est (Szabó Lőrinc) | 183 |
| Gyurkovics Tibor | |
| Mindennap | 184 |
| Hajnal Anna | |
| Külön idő | 185 |
| Thomas Hardy | |
| Egy holdfogyatkozáskor (Szabó Lőrinc) | 186 |
| Távozás és maradás (Kálnoky László) | 186 |
| Büszke dalnokok (Szabó Lőrinc) | 187 |
| Hárs Ernő | |
| Csillagóra | 188 |
| Heinrich Heine | |
| Mily lassan kúszik az idő (Kálnoky László) | 189 |
| Napok, órák, ezredévek... (Kálnoky László) | 190 |
| Hervay | |
| Hajnal | 191 |
| Robbanás előtt | 191 |
| Ralph Hodgson | |
| Idő, maradj még (Szabó Lőrinc) | 193 |
| Hugo von Hofmannsthal | |
| Mulandóságról (Hárs Ernő) | 195 |
| Vladimir Holan | |
| De az idő (Székely Magda) | 196 |
| Hagyaték (Székely Magda) | 196 |
| Virradat (Székely Magda) | 197 |
| Josef Hora | |
| Szíve testvére, az idő (József Attila) | 198 |
| Quintus Horatius Flaccus | |
| Leuconoéhoz (Trencsény-Waldapfel Imre) | 199 |
| Horgas Béla | |
| Hó | 200 |
| Dal | 203 |
| Alfred Edward Housman | |
| Tenger s part közt pihen (Tótfalusi István) | 204 |
| Nyolc óra (Szabó Lőrinc) | 205 |
| J. C. Friedrich Hölderlin | |
| Hüperion sorsdala (Tornai József) | 206 |
| Peter Huchel | |
| Ajánlás (Hajnal Gábor) | 207 |
| Victor Hugo | |
| A vetés évszaka, Este (Nemes Nagy Ágnes) | 208 |
| Hajnalban hirtelen felriadok gyakorta (Nemes Nagy Ágnes) | 209 |
| Juana de Ibarbourou | |
| Most (Nemes Nagy Ágnes) | 210 |
| Illyés Gyula | |
| Az idő lebírása | 212 |
| A démonok kezében | 215 |
| Fogyó időben | 215 |
| Két emlék | 216 |
| Hunyt szemmel | 218 |
| Őrültek | 219 |
| Iszlai Zoltán | |
| Sztratoszféra | 220 |
| Rolf Jacobsen | |
| Nemsokára (Sulyok Vine) | 221 |
| Eugen Jebeleanu | |
| Előre (Lászlóffy Csaba) | 222 |
| Robinson Jeffers | |
| A kőfaragókhoz (Tótfalusi István) | 223 |
| Hattyúk röpülése (Tornai József) | 224 |
| Szergej Jeszenyin | |
| Lassan este lett (Urbán Eszter) | 225 |
| Aranylik, őszül (Rab Zsuzsa) | 226 |
| Jékely Zoltán | |
| Csillagtoronyban | 228 |
| Új évezred felé | 231 |
| Mélység | 232 |
| Idő-Isten | 232 |
| Napóra | 233 |
| Séta a templomkertben | 234 |
| Homokóra | 235 |
| A szél | 235 |
| Az idősárkányhoz | 235 |
| Georg Johannesen | |
| Li Taj-Po (Várady Szabolcs) | 237 |
| Ben Johnson | |
| A homokóra (Szabó Lőrinc) | 238 |
| József Attila | |
| Fagy | 239 |
| Határ | 240 |
| A Dunánál | 241 |
| Juhász Ferenc | |
| Rezi bordal | 244 |
| A múlt-idő arany-ága | 246 |
| Juhász Gyula | |
| Szakállszárító | 248 |
| Tápai Nóta | 249 |
| Az időnek | 249 |
| Szögedi interieur | 250 |
| Tápén | 250 |
| Jung Károly | |
| Alámosott idő | 252 |
| Heinz Kahlau | |
| Emberpár (Jékely Zoltán) | 253 |
| Uuno Kailas | |
| Contemplation (Fábián László) | 254 |
| Kalász Márton | |
| Üvegen hal | 257 |
| Önkívület | 257 |
| Mindenütt még ily falba ütközöm | 258 |
| Kapusi Imre | |
| A folyóvízzel | 259 |
| Kassák Lajos | |
| Költői Igazság | 260 |
| Válasz | 260 |
| Kautzy Norbert | |
| A múlt idők hatalma | 262 |
| Konsztantinosz Kavafisz | |
| Mielőtt az idő (Somlyó György) | 264 |
| Gyertyák (Vas István) | 264 |
| Kálnoky László | |
| Meddő órán | 266 |
| Minden napra | 266 |
| Az idő szintjei | 267 |
| Kárpáti Kamil | |
| Az Idő balladája | 269 |
| John Keats | |
| Óda egy görög vázához (Tornai József) | 270 |
| Sidney Keyes | |
| A kertész (Nemes Nagy Ágnes) | 272 |
| Idő (Nemes Nagy Ágnes) | 272 |
| Rudyard Kipling | |
| Városok, trónok, birodalmak (Szabó Lőrinc) | 274 |
| Väinö Kirstinä | |
| Óra (Tandori Dezső) | 275 |
| Kiss Dénes | |
| Izzik az idő | 276 |
| Idő | 276 |
| Kiss Ernő | |
| Ágyamban mozdulatlanul | 277 |
| Tik-tak | 277 |
| Libasorban jön a tik meg a tak | 278 |
| Komjáthy Jenő | |
| Tél | 279 |
| Kormos István | |
| Alvók | 282 |
| Október | 282 |
| Atlantisz | 284 |
| Kosztolányi Dezső | |
| Boldog, ihletes napjaim | 286 |
| Günter Kunert | |
| Egyik napból a másikba siklom (Kalász Márton) | 287 |
| Idő (Hajnal Gábor) | 288 |
| Louise Labé | |
| Amíg szemem (Nemes Nagy Ágnes) | 289 |
| Ivan V. Lalic | |
| Algol (Dudás Kálmán) | 290 |
| Walter Savage Landor | |
| Vers (Kálnoky László) | 292 |
| A vén fa utolsó gyümölcse is lehull (Kálnoky László) | 292 |
| Karl Gustaf Larin-Kyösti | |
| Ama fehér szépasszonyok (Rózsa Endre) | 293 |
| Else Lasker-Schüler | |
| Egy régi tibeti szőnyeg (Hajnal Gábor) | 295 |
| Lator László | |
| A teremtés | 296 |
| Lászlóffy Aladár | |
| Igekötő-óra | 298 |
| Biztonság | 299 |
| A napok | 300 |
| Korabeli | 301 |
| Giacomo Leopardi | |
| A végtelenség (Rába György) | 302 |
| Jurij Levitanszkij | |
| A kezdet előtt (Rab Zsuzsa) | 303 |
| Számtanpélda (Rab Zsuzsa) | 304 |
| Cecil Day Lewis | |
| A költő (Hárs Ernő) | 306 |
| Li Taj-Po | |
| Rövid dal (Szerdahelyi István) | 308 |
| Libero de Libero | |
| Kakas (Rába György) | 309 |
| Nikolaj Liliev | |
| Hervadnak emlékek, dalok (Tornai József) | 310 |
| Robert Lowell | |
| Borzok órája (Orbán Ottó) | 311 |
| Artur Lundkvist | |
| A fa szeretete (Pór Judit) | 313 |
| Mario Luzi | |
| Év (Nemes Nagy Ágnes) | 315 |
| Archibald MacLeish | |
| Befejezetlen történet (Várady Szabolcs) | 316 |
| Szavak az időben (Hárs Ernő) | 317 |
| Louis Macneice | |
| A részeges (Kálnoky László) | 318 |
| Oszip Mandelstam | |
| Pala-óda (Kálnoky László) | 319 |
| Walter De La Mara | |
| Mindenek múlása (Szabó Lőrinc) | 322 |
| Marsall László | |
| Bizonytalan óra | 323 |
| Andrew Marvell | |
| Rideg úrnőjéhez (Vas István) | 324 |
| Alekszandr Mezsirov | |
| Ébresztőóra (Csorba Győző) | 326 |
| Henri Michaux | |
| Jövendő (Somlyó György) | 328 |
| Az elködlő madár (Gera György) | 330 |
| Eugenio Montale | |
| Szél és zászlók (Kálnoky László) | 332 |
| A nádak friss hajtásai kibújnak (Kálnoky László) | 333 |
| A nád, amely tavasszal.... (Kálnoky László) | 334 |
| A vörös liliom (Lator László) | 334 |
| Rafael Monstesinos | |
| Megemlékezés centenáriumomról (Képes Géza) | 336 |
| Eduard Mörike | |
| Éjfél (Radnóti Miklós) | 337 |
| Nagy Gáspár | |
| Forduló év | 338 |
| Nagy László | |
| Az Országház kapujában, 1946 | 341 |
| Szeretők | 341 |
| Rapszódia | 342 |
| Marguerite de Navarre | |
| Dal (Somlyó György) | 345 |
| Nemes Nagy Ágnes | |
| Madár | 347 |
| Között | 347 |
| Vítezslav Nezval | |
| A prágai harangok (Weöres Sándor) | 350 |
| Friedrich Nietzsche | |
| Éjfélkor (Szabó Lőrinc) | 352 |
| Eugenio de Nora | |
| Ének (András László) | 353 |
| Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg) | |
| Van oly nyomasztó óra (Fodor András) | 355 |
| Oravecz Imre | |
| Idő | 357 |
| Naptár | 357 |
| Órák | 357 |
| Orbán Ottó | |
| A teremtés napja | 358 |
| Anders Österling | |
| Ale sziklái (Tótfalusi István) | 360 |
| José Emilio Pacheco | |
| Hérakleitosz ajándéka (Hárs Ernő) | 362 |
| Parancs János | |
| Harminc év | 364 |
| Az idő vonulása | 365 |
| Ralf Parve | |
| A darvak krúgatásának szomorúságos messzire hallatszik az ég alatt (Kormos István) | 367 |
| Giovanni Pascoli | |
| A bargai óra (Lator László) | 369 |
| Octavio Paz | |
| Napköve (Részlet) (Somlyó György) | 371 |
| Barátság (Somlyó György) | 373 |
| Páskándi Géza | |
| Tűvel átszúrt narancs | 374 |
| Bizonyos megvilágításban | 374 |
| Elsodródás | 375 |
| Fernando Pessoa | |
| Mire visszatér (Somlyó György) | 376 |
| Az alvás és az álom (Somlyó György) | 376 |
| És a térképek (Somlyó György) | 377 |
| Petőfi Sándor | |
| Fövényszem... harmatcsepp... | 378 |
| Kinn a kertben voltunk... | 378 |
| Az időhöz | 380 |
| Még alig volt reggel... | 381 |
| Petri György | |
| Zátony | 382 |
| Petrőczi Éva | |
| Zsákmány | 385 |
| A járda átváltozása | 385 |
| Pilinszky János | |
| A szerelem sivataga | 386 |
| Dél | 387 |
| Agonia christiana | 387 |
| Hideg szél | 388 |
| Pintér Lajos | |
| Kinek hajában csillagok | 389 |
| Edgar Allan Poe | |
| A legboldogabb óra, nap... (Vajda Endre) | 391 |
| Johannes Poethen | |
| Az álmok műhelyében (Tóth Bálint) | 393 |
| Vasko Popa | |
| Sopocani (Weöres Sándor) | 394 |
| Kavics (Weöres Sándor) | 395 |
| A feledékeny szám (Weöres Sándor) | 395 |
| Edith Sitwell | |
| Lány téli éneke (Szemlér Ferenc) | 446 |
| William Jay Smith | |
| Egy észrevétel (Várady Szabolcs) | 447 |
| Somlyó György | |
| Hommage á Trak! | 449 |
| Hat bagatell | 450 |
| Marin Sorescu | |
| Szent tűz (Szemlér Ferenc) | 452 |
| Robert Southwell | |
| Forgandó az idő (Lator László) | 453 |
| Stephen Spender | |
| Csillagok közt szállunk tova (Hárs Ernő) | 454 |
| Suonio | |
| A pillanat (Kovács István) | 456 |
| Jules Supervielle | |
| Az Idő lovai (Rába György) | 457 |
| Algernon Charles Swinburne | |
| Egy nap meg egy éj (Szabó Lőrinc) | 458 |
| Szabó Lőrinc | |
| Őszi ég alatt | 459 |
| Beszélgetés a tengerrel | 460 |
| Keserű pillanat | 461 |
| Sivatagban | 461 |
| Azután | 462 |
| Idő | 464 |
| Szapphó | |
| Párbeszéd (Devecseri Gábor) | 465 |
| Elsüllyedt már a Hold is (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 465 |
| Szádi | |
| Nincs idő (Képes Géza) | 466 |
| Szemlér Ferenc | |
| Pontos időjelzés | 467 |
| Szécsi Margit | |
| Mit viszel, folyó? | 468 |
| A kivirágzott kéz | 468 |
| Székely Magda | |
| Prédikátor | 471 |
| Perpetuum mobile | 472 |
| Szémónidész | |
| Rövid az élet! (Franyó Zoltán) | 473 |
| Szilágyi Domokos | |
| Kérvény | 474 |
| Az ünnep | 476 |
| Takács Imre | |
| Az idő visszalökdös | 479 |
| A lassú idő | 480 |
| A csönd órái | 481 |
| Takács Zsuzsa | |
| Az emlékezés előttről | 482 |
| Tandori Dezső | |
| Átvérző | 485 |
| Prelúdium és ötsoros | 485 |
| Koan bel canto | 486 |
| Antoiné-Léonard Thomas | |
| Óda az Időről (Rónay György) | 487 |
| Edward Thomas | |
| Cseresznyefák (Tornai József) | 491 |
| Dylan Thomas | |
| Ha az idő, mint mozgó sír, elér (Molnár Imre) | 492 |
| Kezdetben (Nemes Nagy Ágnes) | 494 |
| Volt idő (Végh György) | 495 |
| Tolnai Ottó | |
| Lenn | 496 |
| Balról a városka | 496 |
| Tornai József | |
| A nehéz óra | 498 |
| Időtlen idő | 498 |
| Lábunk elé a tengert | 499 |
| Krúdy | 500 |
| Tóth Árpád | |
| Az órainga | 501 |
| Esti vízió | 501 |
| Georg Trakl | |
| Emberi gyász (Nemes Nagy Ágnes) | 503 |
| Összhang (Rónay György) | 504 |
| Alkonyat (Tornai József) | 505 |
| Andreas Teschering | |
| Az idő változása (Hárs Ernő) | 506 |
| Tu Fu | |
| Napozás a nyugati toronyban (Weöres Sándor) | 507 |
| Szomorúság tízévi háború után (Szabó Lőrinc) | 508 |
| Walter James Turner | |
| Üvegként őriz... (Kálnoky László) | 509 |
| Arvo Turtiainen | |
| Év (Tandori Dezső) | 510 |
| Tristan Tzara | |
| Tiszta szó (Képes Géza) | 511 |
| Egy egész élet (Képes Géza) | 512 |
| Fjodor Ivanovics Tyutcsev | |
| Vannak nagy percek... (Szabó Lőrinc) | 513 |
| 1865. július 15 (Szabó Lőrinc) | 513 |
| A vérből, mely itt folyamatként szakadt (Szabó Lőrinc) | 514 |
| Giuseppe Ungeretti | |
| Kronos halála (Rába György) | 515 |
| Urr Ida | |
| A toronyóra, mint a hold | 516 |
| Vajda János | |
| Hajón | 518 |
| Borongás | 519 |
| Elmúlt idő | 520 |
| Paul Valéry | |
| Oszlopok éneke (Somlyó György) | 523 |
| César Vallejo | |
| Az idő merénylete (Somlyó György) | 526 |
| Nikola Vapcarov | |
| Az idő elszáll (Kardos László) | 528 |
| Varga Imre | |
| Levél | 529 |
| Vas István | |
| Nászdal | 530 |
| Finis | 532 |
| Vasadi Péter | |
| Kétfajta szabadság | 534 |
| Váci Mihály | |
| Mielőtt meghalok | 535 |
| Émile Verharen | |
| A fali órák (Kosztolányi Dezső) | 537 |
| A teremtés órái (Szabó Magda) | 538 |
| Paul Verlaine | |
| Hogy agyonüsselek, idő... (Kálnoky László) | 540 |
| Vidor Miklós | |
| Idővers | 541 |
| José Moreno Villa | |
| Három pillanatkép a málagai parkról (Tímár György) | 543 |
| Ion Vinea | |
| Elragadtatás (Márki Zoltán) | 545 |
| Kutak órája (Király László) | 545 |
| Varázs (Szemlér Ferenc) | 546 |
| Órák órája (Farkas Árpád) | 546 |
| Jevgenyij Vinokurov | |
| Shakespeare kapcája (Rab Zsuzsa) | 548 |
| Vörösmarty Mihály | |
| Az Éj monológja (Részlet a "Csongor és Tündé"-ből) | 550 |
| Jaroslav Vrchlicky | |
| Pillanat (Kormos István) | 552 |
| Einari Vuorela | |
| Az áldás szavai (Kormos István) | 553 |
| Idő szálltán (Kormos István) | 553 |
| Vád (Kormos István) | 554 |
| Mérleg (Kormos István) | 554 |
| Edmund Waller | |
| Öregség (Szabó Lőrinc) | 556 |
| Robert Penn Warren | |
| Szakállas tölgyek (Hárs Ernő) | 557 |
| Josef Weinheber | |
| Évről évre (Szabó Lőrinc) | 559 |
| Weöres Sándor | |
| Az ősidő | 560 |
| A megállt idő | 563 |
| Rongyszőnyeg | 565 |
| Walter Werner | |
| Ami megmarad (Kalász Márton) | 567 |
| Walt Whitman | |
| Sosem jött még egy óra rád (Jékely Zoltán | 568 |
| Ragyogó éjfél (Károlyi Amy) | 568 |
| Ráadás (Nemes Nagy Ágnes) | 569 |
| Ebben a sóvár és tűnődő pillanatban (Szabó Lőrinc) | 569 |
| William Wordsworth | |
| Egy pillangóhoz (Szabó Lőrinc) | 570 |
| Zelk Zoltán | |
| November | 571 |
| A kötet költői | 573 |
Folytatás Microsoft-tal