Kísérleti magyar nyelvtani munkafüzet az általános iskola 8. osztálya számára I-II.

Előszó

Részlet a könyvből:
A nyelvek szépségversenye
/Olvasmány/
Ezt a szépségversenyt még nem rendezték meg, mégis sokan leadták már benne a maguk szavazatát. Aki idegen nyelven beszélőket hall, az kialakítja a maga véleményét: ez a szép nyelv, ez nem szép. Tetszhet vagy nem tetszhet egy nyelv annak is, aki nem ismeri, tehát a szavak, mondatok jelentését nem érti meg. Akkor hogyan lehet megindokolni a tetszést vagy nem tetszést? Például így: "Ez a nyelv kellemes hangzású, olyan, mintha madarak csicseregnének benne." Vagy: "Nekem éppen azért nem tetszik, mert ezen a nyelven az emberek úgy beszélnek, mintha énekelnének. Szebb az a nyelv, amelyik komolyabban, keményebben, határozottabban hangzik."
Az ízlések tehát különbözők, de az biztos, hogy a szavak hangzásáról is lehet véleményünk: tetszhet vagy nem tetszhet egy szó akkor is, ha a jelentését nem ismerjük. Ha később megismerjük a szó jelentését, akkor véleményünk esetleg módosul. Magyarul nem tudó külföldiek például igen szépnek találják a "dallamos" varangy szót. A hóhér olyan - mondják -, mint egy bizalmas suttogás. Egy külföldi szerint a legszebb szó, amelyet Magyarországon hallott a cipőfűző. Miért? Mert játékosan kedves a hangzása, olyan, mintha valaki fütyörészne. Bizonyára meglepetést okozna, ha egy nemzetközi szépségversenyen hangzásukkal nagy sikert arató szavaink "bemutatkoznának", vagyis elárulnák jelentésüket. Vissza