Kínai verseskönyv

Tartalom

A LEGRÉGIBB NÉPDAL
Ha kél a nap 7
LEGRÉGIBB IDŐK, A CSOU-DINASZTIA KORA
(i. e. 1066-403)
Menyegző 11
A türelmetlen szűz fohásza 12
A palotahölgyek éjszakái 13
Mostoha vidék 14
Ajándék 15
A róka és az özvegy 16
A leány kérleli kedvesét 17
Hasztalan könyörgés 18
Bosszú 19
A hegytetőn 21
Hajnali párbeszéd 22
Fény a házban 23
CSAN KUO KORSZAK
(i. e. 403-221)
Csü Jüan:
A mindenség istennője 27
A hazájukért elesett ifjak 28
A vén halász 30
A jóslat 32
A HÁN KORSZAK
(i. e. 206-i. u. 220)
Méj Seng:
Elhagyottan 37
Fájdalmaim örök virága 38
Hán Vu-ti:
Őszi bárka-út 39
Vén Kün:
Dal a fehér hajról 40
Hszi Csün:
Honvágy 41
Pán Csie-jü:
A legyező 43
Népdalok
Kakasszó 44
Elváltunk 45
A VEJ-, CIN-, AZ ÉSZAKI ÉS DÉLI DINASZTIÁK
(220-617)
Tao Jüan-ming:
Krizantémok 49
„A hegyek és tengerek könyve" olvasásakor 50
Váng Juán-csáng:
Mécsvilág 51
Ljáng Jüan-ti:
Tavaszi dal 52
Váng Széng-ju:
A lelkemet 53
A TANG KORSZAK
(618-907)
Csang Csiu-ling:
Azóta 57
Váng Véj:
Ősz a hegyek közt 58
Li Taj-po:
A határvadász 59
Idegen fogadóban 61
Éjfél után 62
Magányos pihenő a King-Ting hegy lábánál 63
A távozó hajó 64
A kócsag 65
A zöld tavon 66
A gyermekkor holdja 67
Kóbor levente 68
Magányos borozgatás holdvilágnál 71
Harcok a mongol határon (I, II.) 72
Diadal a Góbi-sivatagban 74
Csata után 76
Északi had járat 77
A háború nyomorúsága 79
Tavaszi bordal 81
Éji vigalom egy barátommal a Csáng-nán hegyről hazatérőben 83
Holdfény a vizén 84
Este, mikor hazaszállnak a hollók 85
Hasztalan látogatás a hegyek remetéjénél 86
Az otthon maradt feleség tavaszi gondolatai 87
Bordal 88
Télutó 89
Magányos tivornya tavasszal 90
Költemény 3, 5 és 7 verslábbal 91
Váng Csáng-ling:
A víz-óra 92
Hervadt virágok 93
Őszi viharban 94
Tu Fu:
Egy régi faluban 95
A csatatér felé 96
Ladik-dalok (I, II.) 99
Li I:
Őszi éj az erdőn 100
Táo Hán:
A három feleség 101
Liu Csáng-king:
Havas éj a hegyek között 103
Pa Csü-ji:
Tung-Lin kolostor fehér lótusza 104
Árvíz 106
Kétféle lakoma 108
Hajnal a keleti bástyán 109
Dal az éjszakában 110
Kikelet a völgyi folyónál 111
Li Sang-jin:
A hold tündére 112
Cao Szung:
Vád a császári tábornokok ellen 113
A SZUNG KORSZAK
(960-1276)
Váng Án-si:
Átvirrasztott éj 117
Szu Tung-po:
Az év kezdetén 118
Tavaszi éj a kertben 119
Várakozás 120
Egy újszülött fiúra 122
Li I-hán:
Keserves órák 123
Hideg tavasz 125
A MANDZSU. (VAGY CSING-) DINASZTIA KORA
(1644-1911)
Jüan Ce-cáj:
Elalvás előtt 129
Li Hung-csáng:
Fohász 130
Csu Ping-su:
Nászéj 131
Szing Ling:
Magányos éj 132
A SZABADSÁGHARC ÉS A FORRADALOM KORA
(1912 óta)
Ljáng Csi-táo:
Fiatal költő fogadalma 135
Ting Ling:
Partizán a japán haditörvényszék előtt 136
Munkásdalok
Kulik éneke a kikötőben 138
Nyolc órát 139
Névtelen költő
Harci dal 141
Li Jáng:
Elgondolkozom 142
Váng Hszü-kjáng:
Az utolsó roham 144
Mao Ce-tung:
A Csing-Káng hegység 146
Dá Bo Di 147
A hosszú hadmenet 148
A sárga daru tornya 149
A Lou-sám hágó 150
Hó 151
Kuo Mo-zso:
Induló 153
Csatazaj 155
Októberi emlék 157
Óh, föld - anyám 160
Tung Si-sán:
Ha bármily éhes vagy 164
Emi Sziao:
Emlékszem 165
Kakas szól 167
Az ágyon 167
A csillagok... 168
Poéta, kelj fel! 168
Tjen Csia-jing:
Ameddig a vadludak repülnek 169
Duán-Mu Ci-lján:
Rőt felhő-bokrok 171
Váng Hszüe-bo:
Nincs Kína kommunisták nélkül 173
Tjen Csien:
Bevált jóslat 175
Most kezdődik az élet 177
Az én szabadságom 179
Óvakodjunk a tolvajoktól! 180
A galamb 181
Tjen Hán:
önkéntesek indulója 182
Sa Fong:
A csatatér dalaiból 183
Jen Si:
Bombák halottai 184
Aj Csing:
Köszöntő 1953-ra 185
Sao Jan-szján:
Utak és gépkocsik 189
Sa Ou:
A nap felé 192
Ho Csi-fáng:
Kitárult láthatár 193
Ke Csiün-ping:
Mi - egy új világ erői 195
Jáng Cseng:
Kivirult a vén fa 196
He Csün-hu:
Repülj dalom! 201
JEGYZETEK 203

Témakörök