Ki zörög itt?

Angol népi gyermekversek

Fordító

Mann Lajos

Grafikus

Keresztes Dóra

Budapest

'Mann Lajos: Ki zörög itt? ' összes példány

Kiadó:	Múzsák Közművelődési Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1989
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	93 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-564-421-3
Megjegyzés:	Színes illusztrációkat tartalmaz.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A kötet százötven angol gyermekversének többsége most jelenik meg első ízben magyarul. Ezek a népi gyermekversek (nursery rhyme-ok) több évszázada az angol népköltészet szerves részét képezik. Ilyen versikéken nevelkedett már Shakespeare, és azóta is egyre újabb nemzedékeket ragad magával elemi erejű játszókedvük, kimeríthetetlen ötletgazdagságuk. Magyar nyelvű megszólaltatójuk, Mann Lajos a magyar népköltészet nyelvét hívta segítségül. Legfőbb törekvése az volt, hogy az angol népi gyermekversek szabadon szárnyaló, s mégis tündérien józan képzeletvilágát, légiesen könnyed kifejezésmódját úgy jelenítse meg magyarul, hogy megközelítőleg olyan szolgálatot tehessünk vele az anyanyelvi nevelésnek, amilyet az eredetiek a maguk közegében.

Tartalom

Mely napokon van játszhatnád, gyermekem?	4
Ébredezz már, fő a lekvár	6
S én csak egyre kutyagoltam, tam, tam, tam	12
Húsz bús nyúl, nézd, mire gyúl	18
Ki ölte meg Szúnyog Úrfit?	24
Pattanj Palkó a nyeregbe	30
Van tükrös szív, festett kanál	36
Édesanyám, de nagy bolond vagyok én	44
Adok százat, adj kétszázat	48
Oly szép lánynak udvaroltam	56
Zsuzsi, légy a feleségem	66
Fújd el azt a nótát	74
Kezdősorok mutatója	84