Ki kicsoda Finnországban?

Előszó

A Ki kicsoda Finnországban? című könyv száz híres finn személy életét, munkásságát mutatja be, rövid, lexikonszerű formában. A kötet elsősorban azoknak szól, akik érdeklődnek a finn történelem, irodalom, képzőművészetek, a kulturális élet, az iparművészet vagy éppenséggel a sport iránt, de nem áll módjukban finn nyelvű lexikonokat forgatni, finn nyelvű irodalmat olvasni. Természetesen ez a kiadvány nem pótolja, nem helyettesíti a terjedelmes lexikonokat, csupán alapinformációkat közöl a kiemelkedő személyekről.
A kötet fő vonulatát az egyes személyek életrajza adja. Életük és munkásságuk rövid bemutatása mellett, ahol lehetett, kiemeltük a magyar vonatkozású elemeket (szépirodalmi fordításokat, színházi bemutatókat, a kulturális kapcsolatok egyéb eseményeit). A Függelék című részben igyekeztünk összegyűjteni azokat a magyarul hozzáférhető könyveket, amelyek Finnországról szólnak, a finn kultúrát mutatják be. Válogatásunk az útikönyvektől a magyarra fordított szépirodalmon át a nyelvkönyvekig terjed.
A kötet végén lévő szójegyzék a Finnországban használatos nyelvekben (finn, svéd, lapp) kevésbé járatos olvasók munkáját könnyíti meg. A szójegyzékben elsősorban azoknak a finn műcímeknek (szépirodalmi, képzőművészeti alkotások, zeneművek stb.) a magyar megfelelőit adtuk meg, melyeknek ez idáig nem készült magyar fordítása. A könyvet névmutató zárja.
A kötet más személyeire való hivatkozást a -> szimbólum jelöli.
Ehelyütt még egy fontos kérdést kell felvetnünk: miért éppen ez a száz ember került a kötetbe? Minden válogatás magán viseli a szubjektivitás jegyeit - ez alól természetesen ez a mű sem kivétel. A százas rangsorban helyet kaphatott volna például a politikusok, közéleti személyiségek közül Fredrik Cygnaeus, K. A. Fagerholm, Max Jakobson, Edwin Linkomies, Kalevi Sorsa, Veikko Vennamo, Antti Wihuri, Matti Wuori; az írók, költők közül Juhani Aho, Bo Carpelan, Pentti Haanpaá, Paavo Haavikko, Martti Haavio, Eeva Joenpelto, Uuno Kailas, Ilmari Kianto, V. A. Koskenniemi, Joel Lehtonen, Lassi Nummi, Kalle Paátalo, Antti Tuuri; a képzőművészek közül Eero Jarnefelt, Tom of Finland, Kari Suomalainen; a zeneszerzők, operaénekesek, színészek, rendezők közül Aino Ackté, Ella Eronen, Renny Harlin, Joonas Kokkonen, Vesa-Matti Loiri, Oskar Merikanto, Einojuhani Rautavaara, Aulis Sallinen, Veikko Sinisalo, Martti Talvela; a sportolók közül Veikko Hakulinen, Juha Kankkunen, Mikko Kolehmainen, Hannes Kolehmainen, Jari Litmanen, Juha Mieto, Tommi Mákinen, Eero Mántyranta, Jani Sievinen, Ville Ritola, Clas Thunberg vagy éppenséggel Pekka Tiilikainen sportriporter; a tudósok közül August Ahlqvist, Kari Cantell, Jaakko Hintikka, Erkki Itkonen, Rolf Nevanlinna, Leena Palotie és ezt a sort még hosszan lehetne folytatni... Vissza