Szöveggyűjtemény az általános nyelvészet tanulmányozásához

Előszó

A Szöveggyűjtemény célja: a lehetőség szerint módot adni az olvasónak arra, hogy áttekintse a nyelvtudomány elméleti fejlődését az utolsó száz év folyamán, az újgrammatikusoktól napjainkig. Arra törekedtem, hogy az egyes irányzatok leghivatottabb, eredeti képviselőit szólaltassam meg és hogy töredékek helyett esetenként egy-egy egészet adjak; ezért lehetőleg értekezéseket választottam és ezekből csak kivételesen hagytam el jelentéktelen részleteket. (A kihagyások szokás szerint pontokkal vannak megjelölve.) Elhagytam viszont általában az eredeti jegyzeteket, minthogy ezek rendesen az egykorú tudós olvasónak szóltak, az adott körülmények között érdektelenek lennének vagy éppen félrevezetnék azt a közönséget, amelynek ezt a gyűjteményt elsősorban szánjuk. A szöveghez fűzött jegyzetek - ha csak nincsenek kifejezetten a szerzőnek tulajdonítva - a szerkesztő jegyzetei. A szemelvényeket bevezetések előzik meg, ezek főleg arra szolgálnak, hogy az olvasó világosabban lássa a szemelvény jelentőségét. A bevezetések szerzői (a szerkesztőn kívül): Antal László, Balázs János, Kiefer Ferenc és Péter Mihály. A Saussure-szemelvényeket a Cours de Linguistique Générale magyar fordításából vettük (Bevezetés az általános nyelvészetbe, Bp. 1967. ford.: B. Lőrinczy Eva) a Gondolat Kiadó szíves engedelmével, a szöveget az eredetire való tekintettel itt-ott megváltoztattuk. A Szöveggyűjtemény előkészítésében a már említett munkatársakon kívül értékes segítséget nyújtott Szépe György. A technikai szerkesztés munkáját Jeremiás Eva látta el nagy gonddal és szakértelemmel, önzetlenül. A kötet végén szereplő glosszárium a szemelvényekben említett nyelvek rövid jellemzését tartalmazza. Vissza