Kecskeméti Mária összes művei magyarul

Tartalom

A költőnő arcképe 5
Köszönetnyilvánítás 7
Irodalmi pályafutás, életrajz 8
A kötet tartalma 10
Bilincsbe vertem a vágyam
Ravatalon 13
Nagyapám 14
Termékenyítsd meg meddő virágaim 16
Mint béna madárka 17
Testvéreim: virágok!m 18
Chaplin* 19
Az én megváltó könnyeim 20
Senki sem nevet vígabban nálam 21
Mindenért én szenvedek 22
Tenyérjóslás 23
Amikor elhagytalak 24
Gyermekeim: a kínban fogant dalok 25
Mondtad és ígérted 26
Milliók könnye 27
Zivatar 28
Ne hívj! 29
Már késő 30
Én mindig „én" maradok! 31
Hiába nevet a tavasz 32
Bilincsbe vertem a vágyam 34
Elnyeltek a napi gondok 35
Egy kéz 36
Gyermekkezemből kihullott kehely 37
Vége a komédiának 38
Az utcalány 40
Könyörgöm, hagyj magamra! 41
Társaim magamra hagynak 42
Mentőautó 44
...Hogy kedves legyek én Uram előtted 45
Bábszínház 46
Hol itt az út? 47
Ante portás... 48
Az alázatosság éneke
Augusztusi vasárnap délután 51
Isten és a művész 52
Vers a fához 54
A Kertész könnyezett... 56
Szeresd felebarátodat! 58
Még hat hét... 59
Józsika beteg 60
Decemberi álom... 62
Erika beteg... 65
Éjfélkor... 66
Emlékezés apámra... 67
Hajnali utazás 68
Terített asztalnál 70
A munka jármában...71
Csipkerózsika királykisaszony... 72
A sárga folt 74
Az alázatosság éneke* 75
Miként a gyermek... 76
A szomorúság éneke* 77
Ha van, aki szeret... 78
Betegen... 80
Ezért!* 81
Ő mégis ott maradt... 82
Kegyelmi kérvény 84
Mint jenkik között a néger... 86
Nagymamák... 88
Nyilatkozz meg, Uram!* 89
Győzzetek, vagy mártírként haljatok! 90
Lábánnal vitázom... 92
Tyúkocska 94
Az árva fenyő 96
Az alázatosság éneke (írta: Szőlősi Zsigmond) 98
Ifjúkori versek. Csokor a gálutból
A legszebb halál 101
Tudod jól 102
Lángolt a klastrom! 104
Mint Hektor 105
Kőmíves Kelmenné 106
Templomi epizód 108
Szombat délelőtt 110
Váltsd meg magad!* 111
Tízparancsolat 112
Hajnali álom 114
Somlyó Zoltán emlékére 116
Várnai Zsenihez 118
Köszöntő 120
Mert nem indultunkéi 122
Tubisváta gálutban 124
Fecsketragédia
Dr. Ballagi Ernő előszava 126
Dicsérlek, Uram!
Dicsérlek, Uram!* 129
Jó nékem!* 130
Míg szavamra fölfigyel a nép... 132
A csöndben megtalállak...* 134
Magány* 135
Szólhassak rólad!* 136
Valami jelt adj! 137
Betegen* 138
Mindennapi fohász 139
Ki a végtelent önmagadra mérted! 140
Boldogsággal próbálj meg engem! 141
Újra megáldasz kegyelmed jelével... 142
Vissza a szívedig* 143
Igazad van!* 144
Szölichá* (Bocsánat) 145
Fecsketragédia
Hitvallás 149
A vándorházaspár* 150
Míg otthonod van 152
Isten szíve fáj! 154
Szélvihar 156
Légy élni hős!* 157
Az igazság és a béke* 158
Sóhaj* 159
Éhség* 160
Mint a mártírok vére 162
Bátyám emlékezetére* 164
Kóbor Tamás halálára 167
Fecsketragédia* 168
Metamorphozis* 172
Mementó* 174
Szabad hazát... 176
Májusi ünnep 178
Exodus 1947* 180
Röpülj röptükkel 181
Levéltöredék* 182
Fiam születésnapjára* 184
Eszternek Magdiéiba* 186
Túlhordozott magzat 187
Orgoványtól Jászladányig 188
Drága vendég
Drága vendég 193
Sziklábazárt forrás vagyok!* 194
Az erdők dala 195
Két part között 196
Parázs vagyok 198
Le ne zuhanjak! 199
Jó lett volna sírni! 200
Mint erős tölgy 202
Az új irodaablak 203
Szemek 204
Vértezz fel, jóság!* 206
Ki old fel engem?* 207
Hinta-palinta 208
Zsóf\ néni 209
Húszéves voltam* 210
Dante Poklának olvasásakor* 211
Dante Purgatóriumát olvasva 212
Dante Paradicsomát olvasva 213
Hála 214
Moha* 215
Édesanyád halálára* 216
Az erdő titkai 217
Az erdő mámora 218
Légy hű magadhoz 220
Megtaláltam önmagam 221
Szép tavasz* 222
A példa 223
Áldott erőkkel gazdagítsz 224
Az épülő világ felett 226
A fény felé 228
Tartós meleg 230
A jóság önkénye 232
A bűntelenség vágya* 234
Lelkemben béke van* 235
Isten erős fája 236
Külön törvény
Az Úr igája 239
Térj vissza hozzá! 240
Sión leányaihoz! 241
Mózes legyőzi Amálékot 242
Külön törvény* 243
Isten békét akar 244
Jákob és Ézsau 246
Pészách 248
A forma 250
NádábésÁbihu* 251
Celáfhád lányai 252
A szabadság törvénye* 254
Újból a meredeknek
Jövőd jobban éljed! 259
Jerusolájim* 260
A tenger és a szikla* 264
Eszter* 265
Mert hogyan is élhetnék?* 267
Patai József emlékére 268
Újból a meredeknek 270
Nyári reggelen 272
Fiamról kérdeztek** 273
Értékelések a „Fecsketragédia"-ról
Kecskeméti Mária verseit olvasom 277
Fecsketragédia - Kecskeméti Mária verseskötete 283
Fecsketragédia 285
Izraeli versek 1951-1959
Mint újszülött... 291
Niszáni ének* 292
Az ősi fa* 294
Új csillagrendszer 295
Mint kagylóben a tenger.. .* 296
Bátyám* 297
A boldog gyufaszál* 298
A piros kendő* 300
Nézz oda, messzire!* 303
Futáraink még nem érkeztekel* 304
Kiss József emlékére 305
Szináji küzdelem* 306
Egy napi hír margójára* 307
Egyszerű filozófia 308
Még egyszerűbb filozófia* 311
Leiekem fölvette papi ruháját 312
Ki mondta? 313
A fák ünnepén Erec Jiszraelben 314
Kettős fasor* 316
Valami elveszett* 317
A búbosbanka** 318
Halott galamb** 319
A szeretetről 320
Ami legjobban fáj** 323
A tetszhalott Csipkerózsika 324
A test örömei 325
íme, jön ő 326
Ki mondja? 327
Fordítások a héber irodalomból 1953-1959
XL. zsoltár 331
XLI. zsoltár 332
LXXXIII. zsoltár 333
Ráchel (1890-1931): Egyre lankad erőm 334
Jákob Steinberg (1887-1947): A párdész 336
Hájim Náchmán Biálik (1873-1934) 338
Hájim Náchmán Biálik: Bepillantott és meghalt 339
Hájim Náchmán Biálik: Az éjjel szobádhoz lopóztam 341
Hájim Náchmán Biálik: Lehullott ágacska 341
Saul Csernichovszky: Gileádi Jiftách leánya 342
Saul Csernichovszky: Ha tudnátok 344
Saul Csernichovszky: A legenda fiának 346
Saul Csernichovszky: Meglmodtam 348
Saul Csernichovszky: A nap pirosló szeme 349
Saul Csernichovszky: Menjünk a szabadba 349
Hanna Szenes (1921-1944): A háború tüzében 350
Jichák Lámdán (1899-1954): Mászádá (részletek) 351
Megmondatott nékem 351
A vörös függöny 353
Az utolsó Megváltó 354
Az előcsarnokban 354
Zsenge áldozat 355
Izrael kezei 356
A szegények csapata 357
Vannak éjszakák 357
Tábortűzről tábortűzre 358
Chámszinban 358
Teremtés 359
Dávid Simoni (1891-1956): Síremlék 361
Jákob Fichman (1881-1958): Támuz 372
Jákob Fichman: Jehuda Hálévi 373
Zálmán Schnéur (1887-1959): A kacsa legendája 374
Jákob Káhán (1881 -1960): Ben Ázáj 380
Jákob Káhán: Hillél és Sámmáj 381
Lea Goldberg (1922-1970): Hamupipőke 382
Lea Goldberg: így váltunkéi 383
Nátán Álterman (1910-1970): Levél 385
Szegények öröme (részletek) 387
Vers az ifjúkori hitveshez 387
Idegen jött a városba 388
A vakond 389
Hová rejtsük a szégyent? 389
A lakoma 390
Eskü 391
Ávigdor Háméiri (1890-1970): Chaluc éneke 392
S.Shálom: Ajánlás 393
Simson Melcer: Bál-Sém-Tov imája a hegyek között 394
Értékelések az izraeli és a külföldi sajtóban
Kecskeméti Mária (Málká Neser) műfordításai 399
Kecskeméti Mária versei héber nyelven 405
Kecskeméti Mária (tanulmány részlet) 407
Kecskeméti Mária szerzői estje elé 410
Kecskeméti Máriától búcsúzunk 411
Meghalt Kecskeméti Mária 414
Meghalt Kecskeméti Mária 415
Kecskeméti Mária - Málká Neser 416
Kecskeméti Mária - Málká Neser 417
Emlékezés Kecskeméti Máriára 418
Kecskeméti Mária - Málká Neser 421
Egy posztumusz verseskötetről 422
Sziklábazárt forrás vagyok 424
Böcurácur máájáni 426
Tartalom 428

Témakörök