| I. kötet | |
| Bevezetés. Írta: Szauder József | |
| Pályám emlékezete | 1 |
| Fogságom naplója | 211 |
| Erdélyi levelek | 333 |
| Magyarországi utak | 421 |
| Jegyzetek | 465 |
| Névmutató | 475 |
| Szómagyarázatok | 505 |
| II. kötet | |
| Versek | |
| Baróti Szabó Dávidhoz | 7 |
| A vallástalan (Töredék) | 8 |
| A tavaszhoz | 9 |
| A tanítvány | 10 |
| Bor mellett | 11 |
| Gróf Török Lajoshoz | 12 |
| Az én boldogítóm (első) | 16 |
| Az én boldogítóm (változat) | 16 |
| A Sonetto Múzsája | 17 |
| Berzsenyihez | 18 |
| A bugaci csárdához (Orczy Lőrinc után) | 24 |
| A nyelvrontók | 27 |
| Vitkovics | 27 |
| Tövisek és virágok | |
| Az olvasóhoz | 35 |
| A nagy titok | 35 |
| A kész írók | 35 |
| A nehéznyelvű | 36 |
| Az igazságkereső | 36 |
| Írói érdem | 36 |
| Szokott és szokatlan | 36 |
| A neo- és palaeológus | 37 |
| Pirító javallás | 37 |
| Fentebb stylus | 37 |
| A két természet | 38 |
| Lukai | 38 |
| A szép és jó | 38 |
| A békák | 39 |
| Himfy | 43 |
| Ráday | 43 |
| Fábchich | 44 |
| Baróti Szabó | 44 |
| Sylvester | 45 |
| Kis és Berzsenyi | 47 |
| A lúdhattyú | 48 |
| Epigrammai morál | 48 |
| Margit szigetén | 49 |
| Az ő képe | 50 |
| Fény és homály (Cserey Miklóshoz) | 50 |
| A kötés napja | 51 |
| Prof. Sipos Pálhoz | 52 |
| A szabad Erdély | 57 |
| Pór gőg | 59 |
| Az epigramma | 59 |
| A pataki vár erkélyén | 59 |
| Állovag | 60 |
| Neologismus | 60 |
| Vajda-Hunyad | 60 |
| Új lánc | 61 |
| Esős nap | 61 |
| A Csemegékre c. kis versekből | 62 |
| Nehéz és könnyű | 63 |
| A költő | 63 |
| Gróf Széchenyi Istvánhoz (Töredék) | 63 |
| Kant és Homér | 66 |
| A mi nyelvünk | 67 |
| Misoxenia | 67 |
| Verses műfordítások | |
| Az éjjeli vendég (Anakreon III. dala) | 71 |
| Művész reggeli dala (Goethe) | 72 |
| Prometheus (Goethe) | 75 |
| Emberiség határai (Goethe) | 77 |
| Prózai műfordítások | |
| Gessner Idylliumi-ból (1788) | |
| Id. b. Ráday Gedeon úrhoz | 81 |
| Daphnéhez (1788) | 84 |
| Daphnéhez (1815) | 85 |
| Ídás, Mycon (1788) | 88 |
| Ídász és Mykon (1815) | 89 |
| Bácsmegyeynek öszve-szedett Levelei | |
| A Báróczy tisztelőinek | 91 |
| Jelentés | 92 |
| Bácsmegyey Surányi Mancihoz (1789) | 96 |
| Bácsmegyey Surányi Nincsihez (1814) | 97 |
| Bácsmegyey Marosyhoz (1789) | 100 |
| Bácsmegyei Marosihoz (1814) | 101 |
| Bácsmegyey Marosyhoz (1789) | 104 |
| Bácsmegyei Marosihoz (1814) | 105 |
| Toldalék az 1814-i közléshez | 106 |
| Wieland: A Sinopei Diogenész dialógusai | 113 |
| Herceg Rochefoucauldnak maximái | 118 |
| Orpheus | |
| Bévezetés | 123 |
| A törvényszabásról (Roussaeu Gouvernement de Pologne nevű írásából) | 126 |
| Horváth Ádámhoz (Keresztes Bálint kedveséhez, Tornai Margithoz a szent földről) | 130 |
| Jegyzések az ötödik, hatodik és hetedik sorára ezen költeménynek | 133 |
| Cikkek és tanulmányok | |
| Csokonai Mihály Nekrológ | 139 |
| Csokonainak sírköve | 141 |
| Magyarázó jegyzések a Csokonai sírköve iránt tett jelentésre | 143 |
| Tübingai pályamű (Részlet) A magyar nyelv polgári nyelvvé emelése felől | 147 |
| Dayka élete | 158 |
| Báróczy Sándor élete | 176 |
| Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél | 194 |
| Levelek | |
| Pályakezdet, felvilágosodás, jakobinizmus 1777-1794 | |
| Szüleihez, 1764. dec. 3. | 217 |
| Bessenyei György Kazinczyhoz, 1777. febr. 11 | 218 |
| Szánthó Jánoshoz, 1782. júl. 4. | 219 |
| Ráday Gedeonhoz, 1785. okt. 13. | 221 |
| Orczy Lőrinchez, 1787. nov. 12. | 221 |
| Ráday Gedeonhoz, 1788. máj. 19. | 223 |
| Aranka Györgyhöz, 1789. júl. 10. | 225 |
| Horváth Ádámhoz, 1789. aug. 21. | 227 |
| Aranka Györgyhöz, 1789. dec. 20. | 228 |
| Aranka Györgyhöz, 1790. jan. 25. | 231 |
| A "Hadi és más nevezetes történetek" szerkesztőségének, 1790. márc. 8. | 232 |
| Aranka Györgyhöz, 1790. márc. 25. | 235 |
| Prónay Lászlóhoz, 1790. júl. 1. | 238 |
| Aranka Györgyhöz, 1790. nov. 2. | 244 |
| Batthyány-Strattmann Alajoshoz, 1791. jan. 7. | 245 |
| Aranka Györgyhöz, 1791. ápr. 8. | 252 |
| Bárczay Ferenchez, 1791. jún. 3. | 254 |
| Édes Gergelyhez, 1791. aug. 17. | 256 |
| Csokonai Mihályhoz, 1792. aug. 26. | 258 |
| Kis Jánoshoz, 1793. júl. 27. | 259 |
| Kis Jánoshoz, 1793. júl. 27. (az előző levél átdolgozása) | 262 |
| Csokonai V. Mihályhoz, 1793. júl. 29. | 265 |
| Döme Károlyhoz, 1794. márc. 18. | 266 |
| Hajnóczy Józsefhez, 1794. júl. 12. | 267 |
| Hajnóczy Józsefhez, 1794. júl. 24. | 268 |
| Szentmarjay Ferenchez, 1794. aug. 22. | 270 |
| Kis Jánoshoz, 1794. okt. 6. | 272 |
| Anyjához, 1794. dec. 15. | 274 |
| Péchy Sándorné Kazinczy Zsuzsannához, 1794. dec. 19. | 275 |
| Kis Jánoshoz, 1797. nov. 16. | 277 |
| Ízléselvek tisztázása s irodalmi előcsatározások 1801-1807 | |
| Kis Jánoshoz, 1801. jún. 28. | 283 |
| Bessenyei Györgyhöz, 1802. júl. 29. | 283 |
| Bessenyei György Kazinczyhoz, 1802. aug. 15. | 284 |
| Virág Benedekhez, 1802. okt. 31. | 285 |
| Csokonai V. Mihályhoz, 1802. dec. 12. | 288 |
| Csokonai Vitéz Mihály Kazinczynak, 1802. dec. 26. | 289 |
| Kis Jánoshoz, 1803. ápr. 6. | 290 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1801. febr. 24. | 292 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1804. szept. 10. | 294 |
| B. Prónay Lászlóhoz, 1804. dec. 7. | 296 |
| Kis Jánoshoz, 1805. jan. 1. | 297 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1805. febr. 10. | 304 |
| Nagy Gáborhoz, 1805. márc. 6. | 305 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1805. márc. 31. | 312 |
| Nagy Gáborhoz, 1805. ápr. 30. | 316 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1805. márc. 13. | 306 |
| Cserey Farkashoz, 1805. márc. 31. | 312 |
| Nagy Gáborhoz, 1805. ápr. 30. | 316 |
| Cserey Farkashoz, 1805. okt. 7. | 317 |
| Id. br. Wesselényi Miklóshoz, 1805. nov. 28. | 319 |
| Sárközy Istvánhoz, 1805. dec. 20. | 323 |
| Id. br. Wesselényi Miklóshoz, 1806. jan. 16. | 324 |
| Cserey Farkashoz, 1806. ápr. 29. | 326 |
| Kultsár Istánhoz, 1806. júl. 30. | 328 |
| Kis Imréhez, 1806. szept 8. | 330 |
| Fazekas Mihályhoz, 1806. dec. 21. | 335 |
| Cserey Farkashoz, 1806. dec. 21. | 335 |
| Cserey Farkashoz, 1807. jan. 24. | 336 |
| Kis Jánoshoz, 1807. ápr. 29. | 338 |
| Nagy írótársak csatlakozása, elvi s gyakorlati felkészülés a nyelvújításra 1807-1811 | |
| Rumy Károly Györgyhöz, 1807. ápr.-máj. | 345 |
| Fáy Andráshoz, 1808. jan. 21. | 347 |
| Majthényi Lászlóhoz, 1808. ápr. 30. | 349 |
| Prónay Lászlóhoz, 1808. máj. 12. | 352 |
| Kisfaludy Sándorhoz, 1808. máj. 13. | 354 |
| Kölcsey Ferenchez, 1808. jún. 13. | 355 |
| Kölcsey Ferenc Kazinczyhoz, 1808. jún. 25. | 356 |
| Kisfaludy Sándor Kazincyhoz, 1808. szept. 15. | 358 |
| Cserey Farkashoz, 1808. szept. 20. | 359 |
| Berzsenyi Dánielhez, 1808. okt. 31. | 360 |
| Berzsenyi Dánel Kazinczyhoz, 1808. dec. 13. | 361 |
| Berzeviczy Gergelyhez, 1809. febr. 5. | 362 |
| Berzsenyi Dánielhez, 1809. febr. 14. | 367 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1809. febr. 27. | 372 |
| Cserey Farkashoz, 1809. szept. 12. | 372 |
| Kis Jánoshoz, 1810. jan. 19. | 374 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1810. jan. 22. | 380 |
| Sipos Pálhoz, 1810. márc. 22. | 382 |
| Szemere Pál Kazinczyhoz, 1810. ápr. 27. | 383 |
| Aranka Györgyhöz, 1810. júl. 1. | 390 |
| Berzsenyi Dánielhez, 1810. júl. 12. | 392 |
| Berzeviczy Gergelyhez, 1810. júl. 23. | 393 |
| Cserey Farkashoz, 1810. szept. 19. | 399 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1810. szept. 19. | 400 |
| Berzsenyi Dánielhez, 1810j. szept. 24. | 401 |
| Dessewffy Józsefhez, 1811. jan. 17. | 402 |
| Berzsenyi Dániel Kazinczyhoz, 1811. febr. 15. | 404 |
| A nyelvújítási harc kibontakozása 1811-1816 | |
| Pápay Sámeulhez, 1811. márc. 11. | 411 |
| Berzenyi Dánielhez, 1811. máj. 3. | 414 |
| Cserey Miklóshoz, 1811. júl. 21. | 415 |
| Kis Jánoshoz, 1811. dec. 6. | 411 |
| Cserey Miklóshoz, 1812. jan. 10. | 418 |
| Sárközy Istvánhoz, 1812. jan. 29. | 420 |
| Musiczky Luciánhoz, 1812. febr. 5. | 421 |
| Kis Jánoshoz, 1812. febr. 14. | 422 |
| Vay Miklósnéhoz, 1812. márc. 17. | 424 |
| Helmeczi Mihályhoz, 1812. ápr. 2. | 426 |
| br. Prónay Sándorhoz, 1812. ápr. 8. | 428 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1812. szept. 7. | 430 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1812. nov. 16. | 431 |
| Berzsenyi Dánielhez, 1813. jan. 18. | 434 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1813. febr. 6. | 435 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1813. máj. 16. | 437 |
| Virág Benedekhez, 1813. júl. 11. | 439 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1813. júl. 28. | 441 |
| Kölcsey Ferenchez, 1813. szept. 28. | 442 |
| Kölcsey Ferenchez, 1813. okt. 31. | 445 |
| Helmeczi Mihályhoz, 1814. jan. 8. | 447 |
| Sipos Pálhoz, 1814. febr. 27. | 448 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1814. máj. 1. | 449 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1814. jún. 13. | 451 |
| Helmeczi Mihályhoz, 1814. júl. 6. | 453 |
| Sipos Pálhoz, 1814. nov. 9. | 454 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1814. nov. 26. | 457 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1815. jan. 18. | 458 |
| Cserey Miklóshoz, 1815. febr. 10. | 460 |
| Buczy Emilhez, 1815. márc. 3. | 461 |
| Majthényi Lászlóhoz, 1815. márc. 15. | 462 |
| Kis Jánoshoz, 1815. máj. 1. | 465 |
| Cserey Miklóshoz, 1815. aug. 7. | 467 |
| Takács Józsefhez, 1815. júl. 10. | 469 |
| Cserey Miklóshoz, 1815. aug. 7. | 470 |
| Hering Ignáchoz, 1815. aug. 7. | 471 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1815. aug. 15. | 473 |
| Beregszászi Pálhoz, 1815. szept. 18. | 474 |
| Bölöni Farkas Sándorhoz, 1815. okt. 22. | 475 |
| Kenderessy Mihályhoz, 1816. ápr. 21. | 479 |
| Helmeczi Mihályhoz, 1816. ápr. 21. | 479 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1816. máj. 3. | 480 |
| Ruszek Józsefhez, 1816. máj. 15. | 481 |
| Helmeczi Mihályhoz, 1816. máj. 16. | 484 |
| Horváth Endréhez, 1816. jún. 8-9. | 487 |
| A nyelvújítás győzelme után - Kazinczy egyedülmaradása 1816-1821 | |
| Ifj. br. Wesselényi Miklóshoz, 1816. szept. 13. | 493 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1816. okt. 11. | 494 |
| Sárközy Istvánhoz, 1816. okt. 11. | 496 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1816.nov. 25. | 499 |
| Pápay Sámuelhez, 1817. márc. 8. | 501 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1817. márc. 16. | 503 |
| Horváth Ádámhoz, 1817. márc. 19. | 505 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1817. máj. 6. | 506 |
| Szemere Pálhoz, 1817. máj. 7. | 506 |
| Kölcsey Ferenc Kazinczyhoz, 1817. jún. 12. | 510 |
| Kölcsey Ferenchez, 1817. jún. 14. | 511 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1817. aug. 21. | 515 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1817. dec. 15. | 516 |
| Szentmiklóssy Alajoshoz, 1818. febr. 27. | 519 |
| Horváth Ádámhoz, 1818. márc. 15. | 521 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1818. márc. 29. | 526 |
| Kisfaludy Károly Kazinczyhoz, 1820. márc. 15. | 527 |
| Kisfaludy Károlyhoz, 1820. márc. 29. | 529 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1821. febr. 4. | 530 |
| Klauzál Imréhez, 1821. máj. 8. | 532 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1821. jún. 11. | 533 |
| A nagy szegénység álmai s a fitatal nemzedék előretörése 1821-1828 | |
| Cserey Miklóshoz, 1821. júl. 21. | 537 |
| gr. Dessewffy Józsefhoz, 1821. okt. 20. | 538 |
| Kisfaludy Sándor Kazinczyhoz, 1821. okt. 20. | 542 |
| Kisfaludy Sándorhoz, 1822. febr. 13. | 544 |
| Szentgyörgyi Józsefhez, 1822. márc. 20. | 545 |
| Guzmics Izidorhoz, 1822. nov. 11. | 546 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1823. jan. 1. | 547 |
| Ferenczy Istvánhoz, 1823. jan. 17. | 549 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1823. jan. 18. | 551 |
| Szemere Pálhoz, 1823. márc | 553 |
| Vörösmarty Mihály Kazinczyhoz, 1824. febr. 18. | 554 |
| Vörösmarty Mihályhoz, 1824. febr. 28 | 554 |
| Cserey Miklóshoz, 1825. szept. 2. | 555 |
| Kazinczy Emilnek, 1825. szept. 14. | 556 |
| Bajza Józsefhez, 1825. nov. 11. | 558 |
| Bajza József Kazinczyhoz, 1825. dec. 11. | 558 |
| Stettner (Zádor Györgyhöz)? 1825. dec. 16. | 560 |
| Kazinczy Klárához, 1825. dec. 28. | 560 |
| Cserey Miklóshoz (keltezés nélkül) | 562 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1826. febr. 12. | 564 |
| gr. Dessewffy Józsefhez, 1826. márc. 31. | 565 |
| Toldy Ferenchez, 1826. máj. 23. | 567 |
| Cserey Miklóshoz, 1826. szept. 18. | 569 |
| Guzmics Izidorhoz, 1827. márc. 16. | 570 |
| Szemere Pálhoz, 1827. okt. 3. | 571 |
| A Tudományos Akadémia első ülésein; összeütközés a fiatal írókkal; utolsó levelek 1828-1831. | |
| Cserey Miklóshoz, 1828. ápr. 17. | 577 |
| Guzmics Izidorhoz, 1828. máj. 10. | 579 |
| Cserey Miklóshoz, 1828. okt. 16. | 581 |
| gr. Széchenyi Istvánhoz, 1829. jan. 11. | 583 |
| Kis Jánoshoz, 1829. febr. 29. | 584 |
| Kiss Károlyhoz, 1829. márc. 27. | 586 |
| Döbrentei Gáborhoz, 1829. ápr. 2. | 587 |
| Guzmics Izidorhoz, 1829. máj. 27. | 588 |
| Guzmics Izidorhoz, 1829. okt. 27. | 596 |
| Szalay Lászlóhoz, 1830. jan. 31. | 602 |
| Zádor Györgyhöz és Bajza Józsefhez, 1830. ápr. 16. | 602 |
| gr. Gyulay Karolinához, 1830. jún. 23. | 603 |
| Guzmics Izidorhoz, 1830. júl. 23. | 605 |
| Eötvös József Kazinczyhoz, 1830. dec. 30. | 606 |
| Bártfay Lászlóhoz, 1831. jan. 25. | 607 |
| Kis Jánoshoz, 1831. márc. 9. | 608 |
| Bajza Józsefhez, 1831. márc. 14. | 611 |
| Somosy Jánoshoz, 1831. márc. | 613 |
| Kis Jánoshoz, 1831. máj. 4. | 614 |
| Guzmics Izidorhoz, 1831. júl. 10. | 616 |
| Kazinczy Emilhez, 1831. júl. 25. | 618 |
| Szemere Pálhoz és feleségéhez, 1831. aug. 8. | 620 |
| Mocsáry Antalhoz, 1831. aug. 20. | 624 |
| Jegyzetek | 629 |
| Levelek a címzettek betűrendjében | 683 |
| Szómagyarázatok | 687 |
Folytatás Microsoft-tal