Karlovy Vary

Fülszöveg

KARLOVY VARY SVÉTOVÉ LÁZNÉ
Karlovy Vary, lázné vskutku své-tové povésti, jsou zde vylíceny na 80 stranách obrazü a 20 stranách textu jako mésto znamenitych léceb-nych vysledkú, vynikaj ící spole-censké úrovné a populárních Mezi-národních filmovych festi valú. Acko-liv je pfipojen text rusky, anglicky, francouzsky a némecky, nej de o publikaci propagacni, urcenou jen pro okruh návstévníkü Karlovych Varú, nybrz o obrázkovou knihu no-vého typu, která ukazuje moderní lázenské mésto v celé jeho plnosti: méstskou architektúra i kouzelné okolí, lécebné postupy i kazdodenni zivot, filmové umélce i vecerní spo-lecenské události.

Nur wenige Länder der Welt können sich einer so großen Anzahl verschiedenster Mineralquellen rühmen wie die Tschechoslowakei. Die bedeutendsten Heilquellen entspringen in Westböhmen, insbesondere in Karlovy Vary (Karlsbad), Mariänske Läznö (Marienbad), Frantis-kovy Läzne (Franzensbad) und Teplice (Teplitz).
Wir überreichen dem Leser eine Auswahl von Bildern... Tovább

Fülszöveg

KARLOVY VARY SVÉTOVÉ LÁZNÉ
Karlovy Vary, lázné vskutku své-tové povésti, jsou zde vylíceny na 80 stranách obrazü a 20 stranách textu jako mésto znamenitych léceb-nych vysledkú, vynikaj ící spole-censké úrovné a populárních Mezi-národních filmovych festi valú. Acko-liv je pfipojen text rusky, anglicky, francouzsky a némecky, nej de o publikaci propagacni, urcenou jen pro okruh návstévníkü Karlovych Varú, nybrz o obrázkovou knihu no-vého typu, která ukazuje moderní lázenské mésto v celé jeho plnosti: méstskou architektúra i kouzelné okolí, lécebné postupy i kazdodenni zivot, filmové umélce i vecerní spo-lecenské události.

Nur wenige Länder der Welt können sich einer so großen Anzahl verschiedenster Mineralquellen rühmen wie die Tschechoslowakei. Die bedeutendsten Heilquellen entspringen in Westböhmen, insbesondere in Karlovy Vary (Karlsbad), Mariänske Läznö (Marienbad), Frantis-kovy Läzne (Franzensbad) und Teplice (Teplitz).
Wir überreichen dem Leser eine Auswahl von Bildern aus Karlsbad, das zu den berühmtesten Kurorten der Welt gehört.
Few countries in the world can boast of such a wealth of mineral springs of various kinds as Czechoslovakia. The most important healing springs are to be found in Western Bohemia, particularly in Karlovy Vary (Carlsbad), Marianske Lazne (Marienbad). Frantiskovy LaznS (Fran-zensbad), and Teplice. We present our readers with a series of photographs of Karlovy Vary, one of the best-known spas in the world.
11 existe peu de pays dans le monde qui pourraient se flatter de posséder une telle variété d'importantes sources minérales pouvant etre comparées a celles de la Tchécoslovaquie.
Les principales sources curatives jaillissent dans la partie occidentale de la Boheme, en particuher a Karlovy Vary, a Mariânské Lâznë, a Frantiskovy Lâznë et a Teplice. Nous vous présentons un ensemble de gravures sur Karlovy Vary, ville d'eaux de renommée mondiale. Vissza