Kanteletar
A finn népköltés gyöngyei
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A népköltészet ifjító hatására szüksége van irodalmunknak. Ép ezért vállalkoztam arra, hogy a finnek világhírű népköltési gyűjteményéből azokat a verseket, a melyek leginkább meghatottak,...
Tovább
Előszó
A népköltészet ifjító hatására szüksége van irodalmunknak. Ép ezért vállalkoztam arra, hogy a finnek világhírű népköltési gyűjteményéből azokat a verseket, a melyek leginkább meghatottak, átültessem nyelvünkre. Bizonyára kedves lesz az érdeklődők előtt ez a nemes és őszinte költészet, mely egy velünk rokon nép lelkéből fakadt.
Az időtartam, mely alatt e költemények keletkeztek, nem kevesebb, mint 700 évre terjed. E hosszú időben csak a nép ajkán éltek, s természetesen nagy részük veszendőbe ment. Lönnrot Illés, ez az újkori Homérosz, volt az, a ki lángoló buzgalomtól lelkesítve élete java korát és erejét a finn nép költői hagyományainak összegyüjtésére szentelte. Ő gyűjtötte és rendezte a híres finn nemzeti époszt, a Kalevalát.
Vissza
Tartalom
Előszó 7
A kantele eredete, I.1. 15
Az olvasóhoz, I. 2 ... 17
A dalok forrása, II. 280 18
Fájdalom a dal forrása, II. 131 ... 20
A legszebb, II. 33 ... ... ... ... 22
Ö van csak az én szivemben, II. 76 24
Hűség, II. 31 26
A váró leány, II. 43. ... 27
Egyesülés, II. 145. ... ... ... ... ... ... 29
Menyasszonyhoz, I. 138. .... 31
Menyasszony búcsúja, I. 145. ... ... ... 33
Menyasszony intése, I. 155. ... ... ... ... 35
Kitaszitva. I. 36 ... - 37
A leghűbb barát, I. 59 39
Keserves élet, I. 76. ... - - 41
A mostoha, I. 63 42
Elhagyottan, I. 39 - - - 44
Kakukszó, I. 61 - 46
Miért ? I. 24. ... - ... - 48
Ha elmegyek, II. 264 - - 51
Idegenben, II. 39. - 53
Édes otthon, I. 75. - - - - - 55
Tünt napokról álmodozom, I. 32 57
Egyedül, II. 51. - - - - - 59
Elszakadva, II. 58 - - 60
Óh, csak jönne, II. 74. ... - - - - 62
Lemondás, II. 63. - - - - - 63
A gondok, II. 127 ... - - .- 64
Pásztordal, I. 172 - - - - 66
A lányka vigasza, II. 57. ... - ... -. 68
Csüggedten, I. 42. ... .. - - ... - 70
Megtört szívvel, I. 60 .- ... - - 71
Jobb lett volna. I 46. ... - - 73
A szegény és a gazdag leányról, II. 62 ... 74
Az anya haragja, II. 309. 75
Szegény férj, II. 313. ... - - - 77
Dinom-dánom, I. 31. ... - - ... ... 79
Hej, hogyha én, II. 245. ... ... - 80
Templomjárás, II. 20 - 81
Viharban, I. 103. ... ... ... ... ... - - 82
Szép a hősi halál, II. 265. ... 83
Háborús idők, II. 324. ... - 85
Aggódó anya, II. 182. ... - ... ... 87
Hiú reménység II. 180 ... ... - 89
A falu árvája, II. 108. ... ... ... ... - 91
Leánygyermek bölcsejénél, II. 187. 93
Látogatás, II. 301. . - 95
Parancsok, II. 144 ... ... 96
Suometar születése és férjhez menetele, III. 1. 98
Helka, III. 89 ... 104
Névtelen betegség, III. 107 106
A kedvesét sirató leány, III. 12 ... 109
Az anya gondjai, III. 95 112
Az árva kis lány, III. 106. 116
A kóborló Halál, III. 136 124
A boldogtalan özvegyasszony, III. 25 130
A megokosodott fiú, III. 128. 136
A madarak törvényszéke, 1. 91 144
A Megváltó halála, III. 22 148
Jó vásár, III. 133 171
A rötszakállu rém, III. 60 174
Gyere hozzánk, I. 119 176
Vihar után, I. 135 178
Elnémulás, I. 57 182
A dal vége, I. 9 183