Die Schwestern Makioka

Fülszöveg

0
Der wiederholt für den Nobelpreis vorgeschlagene Senior der zeitgenössischen japanischen Literatur, Junichiro Tanizaki, dessen heftig umstrittener Tagebuchroman <Der Schlüsse^ Weltruhm erlangte, erzählt hier vom Niedergang einer vornehmen Kaufmannsfamilie aus Osaka. Die internationale Kritik nannte dieses gewiß bedeutendste Werk des großen Autors «die japanischen Buddenbrooks». Im Schicksal der vier Schwestern Makioka wird eine ganze Epoche japanischen Lebens am Vorabend des Zweiten Weltkriegs lebendig. Sachiko, die zweite Tochter des verstorbenen Kaufmanns Makioka, teilt zwar mit ihrer älteren Schwester, der in kinderreicher Ehe lebenden Tsuruko, die Ehrfurcht vor dem Althergebrachten, denkt aber warmherzig genug, um über den starren Idolen der Vergangenheit die Lebenden nicht zu vergessen. Gemeinsam mit Tsuruko ist sie bemüht, für Yukiko, die dritte der Schwestern, die mit ihren dreißig Jahren fast schon zu alt für die Ehe ist, einen gesellschaftlich ebenbürtigen Mann zu... Tovább

Fülszöveg

0
Der wiederholt für den Nobelpreis vorgeschlagene Senior der zeitgenössischen japanischen Literatur, Junichiro Tanizaki, dessen heftig umstrittener Tagebuchroman <Der Schlüsse^ Weltruhm erlangte, erzählt hier vom Niedergang einer vornehmen Kaufmannsfamilie aus Osaka. Die internationale Kritik nannte dieses gewiß bedeutendste Werk des großen Autors «die japanischen Buddenbrooks». Im Schicksal der vier Schwestern Makioka wird eine ganze Epoche japanischen Lebens am Vorabend des Zweiten Weltkriegs lebendig. Sachiko, die zweite Tochter des verstorbenen Kaufmanns Makioka, teilt zwar mit ihrer älteren Schwester, der in kinderreicher Ehe lebenden Tsuruko, die Ehrfurcht vor dem Althergebrachten, denkt aber warmherzig genug, um über den starren Idolen der Vergangenheit die Lebenden nicht zu vergessen. Gemeinsam mit Tsuruko ist sie bemüht, für Yukiko, die dritte der Schwestern, die mit ihren dreißig Jahren fast schon zu alt für die Ehe ist, einen gesellschaftlich ebenbürtigen Mann zu finden. Doch die zarte, in scheuem Stolz verschlossene Yukiko, bewandert in allen Kenntnissen und Künsten, die zur Bildung einer Japanerin aus gutem Hause gehören, weist einen Bewerber nach dem anderen ab. Das wird Taeko, der jüngsten und aufsässigsten Schwester, zum Anlaß, auszubrechen und die Fesseln der Überlieferung zu sprengen. Brauch und Sitte verbieten ihr, sich einem Mann zu verbinden, bevor die ältere Yukiko verheiratet ist, doch sie denkt nicht daran, geduldig zu warten. Sie will auf eigenen Füßen stehen, will unabhängig sein. Dieser Freiheitsdrang bringt sie schließlich mit der Familie in Konflikt. Sie, die bisher bei ihrer Schwester Sachiko gelebt hat, wird aus dem Haus gewiesen und darf offiziell nicht mehr mit ihren Angehörigen zusammentref- Vissza