Új francia költők

Rónay György versfordításai

Szerző

Jules Romains

Jules Supervielle

Guillaume Apollinaire

Budapest

'Jules Romains: Új francia költők ' összes példány

Kiadó:	Révai
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1947
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	259 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ez a kötet a modern francia költészet vezető alakjait ismerteti meg, s a legszebb francia verseket tolmácsolja a magyar közönségnek. Anyagát több mint negyedévszázad költői terméséből válogatta... Tovább

Tartalom

Rónay György: Bevezető	5
Guillaume Apollinaire:
Égöv	93
A Mirabeau híd	99
Kikericsek	100
Klotild	101
Kötéltáncosok	102
Rajnai éj	103
Május	104
Louis Aragon:
Elza szeme	105
A Dunkerquei éjszaka	107
A könnyek mind hasonlók	109
Tavaszi dal	111
Az álesőről, mely egy kőből épült városra hullott, nem messze Brocéliande-tól	113
Paul Claudel:
A prágai gyermek Jézus	116
Szent Cecilia	117
Délben a Szűzanyánál	118
Segítő Miasszonyunk	120
Assisi Szent Ferenc	122
A figyelmes Szűz	125
Jean Cocteau:
Közel kutya ugat	126
A harmincéves költő	127
Nápolyi emlék	128
Hűtlen barátnőm	129
Mielőtt elmerülsz	130
Georges Duhamel:
Magányom	131
Florentin Prunier balladája	132
A nincstelen balladája	135
Paul Éluard:
A szerető	137
Ajtóm árnyékában	138
Bűn-e	139
Méreg	140
Álmok	141
Farkas	142
Nappalunknál jobb az éjszakánk	143
Pierre Emmanuel:
Börtön	144
Bach János Sebestyén	145
Megváltás	147
A galamb	148
Ó ha én a galamb szárnyán szállnék	150
Gérard Manley Hopkinshoz	151
Robert Ganzo:
Nem tudom	152
Rabul az ágak sűrűjében	153
Orénoque	154
Georges Haldas:
Az út	156
Téli bor	157
Hajnal	158
Útrakelés	159
Háború	160
Hunyt szemmel	161
Francis Jammes:
Imádság egyszerűségért	162
Imádság azért, hogy Istent dícsérje	163
Imádság azért, hogy magába szálljon	164
Az aranyos gyöpön	166
Jött, jött azon a réten	167
Emléke fényesen	168
Két harangvirág	169
A szürke égen a darvak	170
Pierre Jean Jouve:
A teremtés	171
A Paradicsom	172
Imádság	175
E. V. a sírban	176
Mint a vad háború	178
A két tanú	179
Mai versek (Ruysbroeck után - A nappal és a fény - W. Ch.)	180
A szegények erdeje	182
Patrice de La Tour de Pin:
Előhang	185
A város	188
Szeptember fiai	190
Sarjú	193
Tavaszi Laurence	194
Az alvó Laurence	196
Közjáték	197
Loys Masson:
Paula nevére	198
Anyám nevére	200
A gyermek	202
Mérgezett ez a tél	203
Henry de Montherlant:
Tarkója tövén kicsi völgy	204
Situja énekek	205
Az illat mely egy ablakon beröppent	210
Te titkos bájodba merülten	211
Jules Romains:
Két ember bandukol alant	212
Ez az álom partja itt	213
Nem nap még, csak pitymalat	214
Kilépek a kapun	215
Hatalmas, sűrű nyár volt	217
Városi dal	218
Jules Supervielle:
A világ hajnala	220
Mikor a vízbefúlt fölébred	222
Montevideo	224
Szobád papírvirágai	226
Átváltozások	228
Itt a te benső földed	229
Engedelmesség	230
A zápor és a zsarnokok	231
Égi bestiárius	232
A kutya	233
A halál kertje	234
Paul Valéry:
Hajnal	236
Pálma	239
Hó	242
Az élethez	243
Charles Vildrac:
Meghalt az ellenségem	244
A világítótorony őre	245
Ha mind megvolna	247