JSS 1992/1.

Előszó

In This Issue
The Siam Society Under Royal Patronage most hum-
bly and respectfully offers this issue of the Journal of the Siam
Society to Her Majesty QUEEN SIRIKIT in commemoration of
Her Majesty's Fifth Cycle Birthday, thus joining the entire
nation in expressing affection and happiness on this most
auspicious occasion. Council Member BONNIE DAVIS, the
Society's chronicler of royalty, speaks for the Society as a whole
in a warm-hearted tribute to the Society's Royal Vice-Patron.
The Siam Society also warmly welcomes His Royal
Highness Crown Prince MAHA VAJIRALONGKORN as a
Royal Vice-Patron, deeply sensible of the high honor thus
brought to the Society, and further reports upon His Royal
Highness's graciously representing His Majesty the King at
the Gold-Casting Ceremony for the Society's Buddha Foot-
print Project in honor of Her Majesty the Queen.
Distinguished personages who have received honors
of special interest to the Society, namely H.E. Mr. ANAND
PANYARACHUN, Dr. TEM SMITINAND, Mr. DACRE F.A.
RAIKES, O.B.E., and Mr. JAN. J. BOELES, are given recogni-
tion in the following pages.
Members of the Siam Society finally met their coun-
terparts in the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society
during a gala weekend spent enjoying the hospitality of the
MBRAS in Penang, Kuala Lumpur, and at cultural monu-
ments elsewhere in Malaysia. A return visit to Bangkok by
the MBRAS is being planned.
It is a pleasure indeed to announce that this issue of
the JSS has been sponsored by Mrs. BOONKRONG
INDHUSOPHON, to whom goes our great gratitude. Mrs.
Boonkrong's late husband, Mr. PRAKAIPET INDHUSOPHON,
the renowned philatelist, had in his collection the contem-
porary letter of the English merchant WILLIAM SOAME,
presented in this issue, which describes the violent events of
1688 in Siam. Soame's letter, published here for presumably
the first time, serves to introduce a discussion in several ar-
ticles of various aspects of the history of Ayudhya.
Featured among these is a fresh and detailed scrutiny
of the architecture of Ayudhya by Dr. PIRIYA KRAIRIKSH,
President of the Siam Society, in which he proposes a revised
dating for many of the monuments in that city. Prominent in
the evidence that he adduces are the descriptions, literary
and pictorial, made by early European visitors to Ayudhya,
whose eyewitness accounts he compares with the monuments
as they have been traditionally described or dated and as
they appear today.
We turn then to politicoeconomic accounts of
Ayudhya, some of which bear a close relation to the stormy
events recounted by William Soame. His Excellency GEORGE
A. SIORIS, formerly Ambassador of Greece in Thailand and
Member of the Council, discusses the character of Constance
Phaulkon as reconstituted by a fellow Greek. DIRK VAN
DER CRUYSSE summarizes the broader scope of Siamese-
French relations during the eighteenth century as a whole,
examining them in relation to a panoramic historical per-
spective, especially as concerns early Siamese encounters with
other Europeans besides the French. REIKO HADA, award-
winning Japanese novelist, studies Phaulkon's Japanese wife
in a manner similar to that of Greek Ambassador Sioris's
examining the Greek Phaulkon. CHARNVIT KASETSIRI
depicts the role played by overseas Chinese traders in the
maritime economy of Ayudhya in its heyday. MICHAEL
WRIGHT next turns his historian's telescope not back at
Ayudhya from the present day, but forward to Ayudhya from
prehistoric times.
Here we leave Ayudhya for wider horizons as SUNAIT
CHITINTARANOND examines the Thai image of Ayudhya's
nemesis, the Burmese, and how that image of an implacable
enemy was used to serve the goals of Thai patriotism. With
CHRISTIAN BAUER we enter an entirely different arena as
he focuses his epigrapher's scrutiny on the language of the
Játaka glosses at Wat Sri Chum in Sukhothai; and with
STEPHEN J. TÖRÖK we view the future of Cambodia, and
indeed of a stable self-sustainable world, as envisioned by a
philosophical political economist with farreaching historical
insights who was on the spot in Cambodia helping the UN to
help Cambodia elect a new government.
PETER SKILLING, looking into Southeast Asian
maritime history, notes references to a pair of ports in
Suvarnabhumi, and brings readers up to date on half a dozen
recent translations of Buddhist literature ranging from Pali
through Sanskrit and Tibetan.
Finally, after our review section, JAN J. BOELES calls
upon Catullus in seeking a fitting threnody for a towering
figure among Thai scholars who will ever live in the annals
of Lanna culture and the Siam Society, KRAISRI
NIMMANAHAEMINDA, who passed away in May 1992.
Acharn Kraisri's luminous scholarship will cast an eternal light. Vissza