Jones Tamás, a talált gyerek I-III.

Szerző

Henry Fielding

Fielding Henrik

Fordító

Szüry Dénes

Budapest

'Henry Fielding: Jones Tamás, a talált gyerek I-III. ' összes példány

Kiadó:	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1910
Kötés típusa:	Könyvkötői vászonkötés
Oldalszám:	1.549 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Az I. kötetet 1907-ben, a II. kötetet 1909-ben adták ki. Készült a Franklin-Társulat nyomdájában.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a könyvből:

Az iró nem tekintheti magát egy zártkörű, ingyenes vendégséget adó gentleman-nek, hanem inkább egy nyilt étterem tulajdonosának, a ki mindenkit szivesen lát a pénzeért.... Tovább

Tartalom

I. kötet
A talált gyerek születése felől annyi felvilágositást ad, a mennyi ennek a történetnek a kezdetén épp szükséges és helyes
Bevezetés; vagy étlap a vendégséghez	3
Allworty úr és nővére, Miss Bridget	7
Mr Allworthyt különös eset éri hazaérkezésekor. A tisztességtudó Mrs Wilkins Deborah és álláspontja a törvénytelen gyerekek felől	11
Egy leírás veszedelembe ejti az olvasó nyakát, de megmenekül. Az önmegadó Miss Allworhy Bridget	17
Pár közönséges dolog, pár nem közönséges megjegyzéssel	22
Egy hasonlat és Deborah asszony. Jones Jenny és a fiatal lányok tanultságának veszélyei	25
Olyan komoly dolgok, hogy perczre se nevethet az olvasó, hacsak a szerzőt nem neveti ki	31
Miss Bridget és Deborah párbeszéde. Szórakoztatóbb, de nem oly tanulságos, mint az előbbi	36
Meglepő dolgok	40
Allworthy úr vendégszeretete. Két fivér: a doktor és a kapitány	43
Szabályok és példák a szerelembe-esésről. A szépség leírása és a házasságnak egyéb hasznos rugói	48
Azt tartalmazza, a mire tán éppen számít az olvasó	54
Az első könyv egy hálátlansággal végződik	59
Jelenetek a házas élet boldogságából az élet különböző szakaiban; s a Blifil kapitány és Allworthy Bridget házas élete első két évének egyéb más dolgai
Megmutatja, hogy miféle történet ez; és hogy mihez hasonlít és mihez nem	59
Vallási aggodalmak és a törvénytelen gyerek. Mrs Wilkins Deborah nagy fölfödözést tesz	68
Az Aristoteles törvényeivel homlokegyenest ellenkező ház-vezetés	71
A legvéresebb házi párbajok egyike	77
Az okoskodás és itélet élesítésére alkalmas anyag	83
Partridge iskolamester bűnesetének tárgyalása. A felesége tanuskodik. Sok egyéb komoly dolgo. Annak lesz kedve benne, a ki legjobban megérti	91
Rövid rajza annak a boldogságnak, a melyhez a gyűlölet juttathatja az okos házasfeleket, és apologia azokra, a kik elnézik a barátjaik tökéletlenségeit	99
A feleség elvesztett vonzalma visszanyerésének biztos reczeptje. A legkétségbeejtőbb esetekben is beválik	105
A reczept tűzpróbája. Jajgat az özvegy. A halál díszjárulékai. Találó Epitaphium	108
Tartalmazza a legemlékezetesebb dolgokat, a melyek Jones Tommy tizennégy és tizenhét éves kora között az Allworthy családban történtek. És van ebben a könyvben valami a gyermeknevelésről is
Úgyszólva semmiség	117
Ennek a nagy történetnek a hőse rosz ómenek közt jön a színre. Egy kis jelentéktelennek látszó eset. A földesúr, az erdőkerülő és az iskolamester	120
Mr Square: a filozofus és Thwackum: az istenes	128
A szerző mentsége és egy közbejött gyermekes dolog, a mi tán szintén mentségre szorúl	132
A filozófusnak és az istenesnek véleménye a két fiú felől. Érveik és egyéb dolgok	137
Az előbbi vélemények még erősebb érvei	143
A szerző maga jelenik meg a színpadon	149
Egy kis jelentéktelen eset, a mi Jones Tamás jó lelkére vall	152
Jelentékenyebb eset. A Thwackum és a Square véleményei	155
Blifil úrfi és Jones eltérő világításban	159
Egy év eseményei
Pár lapra terjedő írás	165
Egy kis ujjmutatás, hogy mennyi emelkedettséggel birunk, s a Miss Western Sophia rajza	170
Egy pár év előtt történt semmis-eset, a mely minden jelentéktelensége daczára némi következményeket rejtegetett	174
Talán ne minden olvasó kedvére való komoly dolgok	179
Ez minden ízlésnek megfelel	185
Jones mentsége, hogy érzéketlen a sophia bájai iránt; a mi valószínüleg jelentékenyen leszállítja őt azon szellemes és udvarias emberek szemében, a kik a mi modern komédiáink hőseiért rajonganak	193
Ennek a könyvnek a legrövidebb szakasza	200
Homér múzsájának a styljben megénekelt harcz. Csakis a klasszikus olvasó élvezheti	202
Nem valalmi békés dolgok	210
A Supple lelkész históriája. Squire Western mély belátása. Apa és leány kölcsönös szeretete	215
Seagrim Molly megmenekül. Nehány észlelés, a melyért elég mélyen kellett nyulni a természetbe	222
Valamivel világosabb dolgok; de mégis az előbbi fejezet forrásából eredők	229
Sophia rémes baesete. Jones lovagiassága s annak még rémesebb következményei a ladyre. Rövid kitérés a nő-nem érdekében	234
Az orvos. A műtét. Hosszú párbeszéd Sophia és a szobalánya között	238
Egy félévet valamivel meghaladó időről ad számot
A "Komoly"-ról és hogy mi okból kerül ide	249
Jones látogatói s a szerelem egy-egy rejtett vonása	256
A szívtelenekre nézve: sok hűhó semmiért	263
Egy parányi körülmény	267
Nagyon jelentős eseményt tartalmazó hosszú fejezet	272
Összehasonlítva az előbbi fejezettel, a szerelem szó jellegéről egyet-mást helyreigazíthat az olvasó	284
Mr Allworthy beteg	292
Inkább természetes, semmint tetszetős dolgok	299
Egyebek között kommentár Aeschinasnak azon mondásához, hogy: a részegség úgy megmutatja a lelket, mint a tükör az arczot	307
Ovidiusnak és más még nyomósabb íróknak az a meg nem czáfolt megfigyelése, hogy a bor nyomán, gyakorta jár a vérlázadás	313
Véres csata, kard és hideg vas nélkűl	318
Meghatóbb látvány, mint a minőt a Thwackum és a Blifil-féle alakok vérzése képes előidézni	322
Körülbelül három hétre terjedő időről ad számot
A szerelemről	331
Mrs Western jelleme. Nagy tanultsága és világismerete, s ezekből fakadó mély belátásának egy példája	336
Két kihivás a kritikusoknak	346
Különös dolgok	352
Sophia és a nagynénje	356
Párbeszéd Sophia és Honour között. A lágy sziveket némileg kibékíti az előbbi jelenettel	364
Egy udvarlás miniatür képe, a milyennek azt mindig rajzolni kellene. És egy, a maga egész terjedelmében megfestett érzékenyebb jelenet	369
Jones és Sophia találkozása	375
Az előbbinél viharosabb dolog	378
Mr Western meglátogatja Mr Allworthyt	384
Rövid, de gyöngéd lelkekre elég tartalmas fejezet	392
Szerelmes levelek, stb.	395
Sophia magatartása, a melyet nemének egyetlen tajga se fog korholni, a melyik önmaga is képes arra a magatartásra. vita egy kusza kérdés fölött, a Lelkiismeret birósága előtt	402
Egy kurta párbeszéd Mr Western és a nővére között	408
II. kötet
Három napra terjedő idő
A világ és a színpad	5
Jones önmagával társalog	12
Többrendbeli párbeszéd	15
A földbirtokos felesége	23
Sophia gyöngédsége a nagynénje iránt	27
Sok mindenféle	31
Sophia határoz. Mrs Honour cselfogása	39
Nem szokatlan marakodás	47
Mr Western, a bölcs békebíró. A jegyző kvalifikácziója. Apai őrültség és gyermeki szeretet	53
Eléggé természetes, de nem nagyon finom dolgok	59
Egy kompánia közvitéz kalandja	68
Egy kompánia katonatiszt	74
A kocsmárosné szónoklata. A tudós orvos és a derék hadnagy okoskodása	85
Egy rémületes eset. Este ne olvasa az egyedüllévő	95
Az előbbi kalandnak a vége	104
Körülbelül három napra terjedő idő
Egy csoda-hosszú fejezet a "Csodaszerű"-ről. A bevezető elmélkedések közt a leghosszabb	113
A fogadósné meglátogatja Jonest	126
A doktor második látogatása	132
A történelemben megörökített legkellemesebb borbélyok egyike - még a Bagdadit és a DonQuijottit sem véve ki	136
Jones és a borbély	143
Kiderűl, hogy Mr. Benjaminnak sokoldalú talentuma van s hogy tulajdonképen véve: ki ő	151
A Partridge meggyőződései. Jones gyönge oldala s megint a kocsmárosné	158
Jones megérkezik Gloucesterbe. A "Harang" fogadó és jellege. A zúgprokátor	164
Jones és Partridge közt a szerelem, a hideg, az éhség és egyéb más szóra kerűl	172
Egy rendkivüli kaland	181
A Hegyek-Embere elbeszéli élettörténetét	193
A Hegyek-Embere folytatja az elbeszélést	208
Még mindig a Hegyek-Embere	217
A Hegyek-Embere végez	226
Európa rövid története és egy különös párbeszéd Mr. Jones és a Hegyek-Embere közt	235
Tizenkét órai idő
Azokról, a kik joggal írhatnak és azokról, a kik nem írhatnak ilyenfajta történetet	247
Jones a Hegyek-Emberével a hegyre megy. Rendkivüli kaland jár vele	256
Jones bevonul ladyjével az Uptoni vendégfogadóba. Egy ütközet leírása	263
Az ellenségeskedésnek egy hadfi betoppanása vet véget s végerejű békéhez juttatja a feleket	272
A jó gyomorral megáldott hősök mentsége és egy szerelmi harcz	279
Egy konyhai barátságos társalgás, a mely bár nem éppen barátságosan, de rendszeresen végződik	287
Mrs Waters életrajzi adatai, és hogy mikép került abba a kényszerhelyzetbe, a melyből Jones szabadította ki	297
Körülbelül tizenkét órát halad előre a történet
Hasznos intelmek a modern kritikusok számára	307
Egy Ir gentlemen érkezik és igen különöse helyzetbe jut	312
A kocsmárosné párbeszédje Zsuzsánna szobaleánynyal. Érdemes, hogy minden vendégfogadós és szolga tudomást vegyen róla. Egy bájos lady érkezik. Azonnal megtanulhatják az előkelők, hogy mikép köthetik le a maguk részére az egész világ szeretetét	320
Csalhatatlan szere annak, hogy mikép juthat közmeggyűlöltetéshez az ember	330
Kiderűl, hogy ki az a szeretetre méltó lady s hogy ki az a visszataszító szobalánya	335
Partridge a genialis, Jones az őrült és Fitzpatrick a bolond	343
Az uptoni kocsma-kaland vége	350
A történetem itt egy kissé visszatekint	357
Sophia elillanása	364
Három napra terjedő idő
Dió a kritikusoknak	377
A mi Sophiával történik Uptonból való eltávozása után	386
Rövid fejezet; de mégis van benne nap, hold, csillag és egy angyal	396
Mrs Fitzpatrick története	399
Mrs Fitzpatrick élettörtenetének folytatása	409
A kocsmáros egy tévedése réműletes zavarba ejti Sophiát	417
Mrs Fitzpatrick bevárja az élettörténete elbeszélését	423
Mrs Fitzpatrick egy barátjának megérkezése nagy kavarodást idéz elő a vendégfogadóban	436
A reggel leírása. Egy hatos-fogat. A szobalányok udvariaskodása. Sophia: a hős. Az ő bőkezüsége. Viszonzás. A társaság elutazik. Megérkeznek Londonba. Hasznos tudnivalók az utazónak	446
Valami az erényről s valamivel több a gyanuról	454
Épp annyi időről számol be, mint az előbbi
Megmutatja, hogy a modern íróra mi a plagium és hogy mi az, a mikor joggal hozzányulhat az ujja	463
Mr. Western nem találja meg a leányát; de talál egyebet, a mi aztán véget vet a további nyomozásnak	467
Jones elhagyja Uptont. Útközben kitör és Partridge érzi meg	474
Egy koldus	483
A Baba-színház mestere	490
Bebizonyul, hogy a legjobb szándék is félreérthető és félremagyarázható	498
Egy-két megjegyzés, a melyhez a konyhatársaság többet is csatol	503
Fortuna kissé jobb hangulattal látszik lenni Jones iránt, mint a minőt ez ideig tanusított	512
Mindössze is egy pár furcsa megfigyelés	518
Mr. Jones és Mr. Dowling egy palaczk bort költenek el	524
Jones Coventry felé menőben utat téveszt. Partridge bölcs megjegyzései	533
Jones, Partridge tanácsa ellenére is halad előre. Különös társaságba kerülnek	538
Párbeszéd Jones és Partridge között	552
Kaland a St. Albani úton	561
III. kötet
Tizenkét napra terjedő idő
Múzsahivás	3
Jones belépése Londonba	9
Mrs Fitzpatrick terve és lady Bellaston	18
Vizitelés	23
Jones a lakásán. Egy ifjú gentleman, a ház asszonya és annak a két leánya	28
A mi a reggeli alatt történt és valami a leánynevelésről	37
Az álarczos bál	48
A nyomor képe, a melyet tán sok olvasó rendkivülinek fog tartani	58
Egészen másfajta dolgot tárgyal, semmint az előbbi szakasz	67
Rövid fejezet: de sirásra fakaszthat	73
Meglepi az olvasót	78
A tizenharmadik könyv végfejezete	90
Két napra terjedő idő
Egy kis elmélkedés annak tanusításáúl, hogy az az író jobban fog írni, a melyiknek némi kis ismerete is van arról a tárgyról, a melyről ír	97
Levelek és egyéb szerelmi dolgok	104
Mindenféle	114
Remélhetőleg figyelemmel fogja ezt olvasni minden ifjú és leány	123
Mrs Miller élettörténete	130
Jelenet, a mely minden olvasóra hatni fog	138
Mr Jones és Mr Nightingale	148
Jones, az öreg Mr Nightingale és még egy eddig ismeretlen gentleman	157
Különös dolgok	170
Egy rövid fejezet, a melylyel végződik e könyv	176
A történet mintegy két nappal halad előre
A két napnyi időtartam sokkal rövidebb, semhogy szükség lenne előfejezetre	181
Egy nagyon sötét terv Sophia ellen	184
További magyarázata a Sophia elleni tervnek	194
Kitűnik ebből, hogy mily veszélyes ügyvéd az a lady, a melyik az ékeszszólását rossz ügyben érvényesíti	202
Megható és meglepő dolgok is egyúttal	206
Hogy mi módon födözte föl a Squire a lányát	219
Jonest bajok érik	227
Rövid és édes	239
Szerelmes levelek	243
Tények és eszmélkedések	255
Különös, de nem egészen új dolgok	262
Partridge, a fölfödöző	267
Öt napra terjedő idő
A prologról	275
A Squire egy kényes kalandja. Sophia kínos helyzete	279
A mi Sophiával történt a fogsága alatt	292
Sophia kiszabadul	299
Jonse levelet kap Sophiától, s Mrs Millerrel és Partridge-al szinházba megy	308
Történetem egy kissé visszatekint	321
Mr Western meglátogatja Blifillel a nővérét	327
Lady Bellaston a Jones megrontásán mesterkedik	332
Jones látogatást tesz Mrs Fitzpatricknál	339
A látogatás következménye	347
Három napnyi idő
Egy porczió bevezetés-felé	355
A nemeslelkü és hálás Mrs Miller	358
Mr Western és az apai tekintély	365
Sophia és a Nagynénje	379
Mrs Miller és Nightingale meglátogatják Jonest a fogházban	388
Mrs Miller látogatást tesz Sophiánál	394
Mr Allworthy és Mirs Miller	400
Többféle dolog	405
Jones a fogházban	416
Hat napnyi idő
Búcsu az olvasótól	429
Egy tragikus jelenet	432
Allworthy meglátogatja az öreg Nightingale-t és egy különös fölfödözésre jut	441
Egymástól elütő stylben írt két levél	449
A történet fejlődik	456
A történet tovább megy előre	466
A történet folytatása	473
További folytatás	483
További folytatás	500
A történet a vége felé közeleg	514
A történet mind jobban a vége felé tart	524
A történet még inkább a végéhez közelít	535
A végfejezet	548

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem