Javítások

Előszó

Részlet:
"A prérin át betörő őszi hidegfront dermesztő tébolya. Érezni lehetett: valami rettenetes fog történni. A nap alacsonyan az ég alján, alig világító, kihűlő csillag. Baj és zűrzavar rohamai kergetik egymást. A fák nyugtalanok, a hőmérséklet zuhan, az egész északon véget ér a dolgok megszabott rendje. Sehol egy gyerek az udvarokban. Megnyúlnak az árnyak a sárguló, hosszú szálú, tömött fűcsomókon. Vörös tölgyek, kocsányos tölgyek, fehér törzsű mocsári tölgyek záporozva hullatják makkjukat a tehermentes családi házakra. Az üres hálószobákban vacogva remegnek a dupla ablakok. Ruhaszárító akadozó búgása, orrhangú lombfúvó gép erőlködése, papírzacskóban érlelődő almák illata és a terpentin szaga, melyben Alfred Lambert kimosta az ecsetet, amivel délelőtt átfestette a nádszéket.
St. Jude gerontokratikus elővárosaiban veszedelmes óra a délután három. Alfred a nagy kék fotelben ébredt, amelybe ebéd után telepedett le. Túl volt tehát a szundikáláson, és a tévében még csak ötkor jönnek majd a helyi hírek. Márpedig e két üres óra odvában könnyen megtelepedhet valami kórokozó. Feltápászkodott a fotelből, és odaállt a pingpongasztalhoz. Hiába fülelt, nem hallotta Enidet." Vissza

Fülszöveg

Jonathan Franzen a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb sztárja és fenegyereke, az író, aki kikosarazta Oprah Winfreyt, amikor az szerette volna meghívni országos nézettségű Könyvklubjába, és aki még képregényekben és a Simpson család egyik epizódjában is szerepel. Ellentmondásos, tőrőlmetszett értelmiségi figura - az a fajta, aki nem húzódik vissza elefántcsonttornyába, hanem érzékenyen reagál korának jelenségeire, és a nagy társadalmi, globális mozgásokat nemcsak elméleti összefüggéseikben látja, de regényíróként beépíti szereplőinek legapróbb rezdüléseibe is.
2001-ben megjelent regénye, a Javítások, Franzen eddigi legsikeresebb és a kritika által is legméltatottabb műve. Akárcsak az Európa Könyvkiadónál korábban megjelent Szabadság, ez is családregény - az amerikai módra szétszóródott, diszfunkcionális Lambert család regénye, amelynek tagjai különféle életstratégiákkal kísérleteznek és élethazugságokkal küszködnek; különféle módszerekkel próbálkoznak életük - és úgy általában a dolgok - megjavítására. A regény egyik középponti szála Enid Lambert küzdelme, hogy - csellel, könyörgéssel vagy zsarolással - elérje, hogy a család még egyszer, utoljára összegyűljön a szülői házban karácsonyozni. Még egyszer, utoljára, mielőtt férje, a Parkinson-kóros Alfréd elveszíti kommunikációs képessége maradékát. A gyerekek - a nős férfiakhoz és feleségeikhez vonzódó sztárszakács Denise, az előítéletekkel és depresszióval küzdő családapa Gary és a család fekete báránya, a reménybeli forgatókönyvíró Chip - különféle viszontagságok után végül meg is jelennek a közép-nyugati kisvárosban, St. Jude-ban, hogy a sok hazudozás és menekülés után immár összezárva, egy más szemének tükrében egy-egy pillanatra felvillantsák igazi arcukat. Vissza