1.067.378
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A cigánybáró
Bárou-l da cigán/Pa lymba da bajás/O-ntorsz-o: Kalányos Terézia
Nagykanizsa
| Kiadó: | Czupi Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Nagykanizsa |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 175 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Cigány |
| Méret: | 21 cm x 14 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Fekete-fehér illusztrációkkal. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Tovább
Fülszöveg
Jókai Mór A cigánybáró
beás cigány és magyar nyelven
Az elmúlt évtizedben megindult hazánkban a beás nyelv iskolai oktatása. A tanulás sikere nagyban múlik azon, hogy sikerül-e ennek a gyorsan szaporodó olvasóközönségnek a szívét meghódítani.
A potenciális olvasók legnagyobb rétege tehát az iskolások, nekik olyan olvasnivalót kell ajánlani, amit az otthonról hozott - gyakran hiányos - anyanyelvi ismereteikkel is meg tudnak érteni.
Jókai Mór A cigánybáró című kisregényének „beásítója", Kalányos Terézia nagy alázattal úgy fordítja a míívet, hogy örömét lelhesse benne az e nyelven először olvasó is.
Finom érzéldcel rátalál a cigányságra vonatkozó irodalomban arra a műre, amely érdekessége és olvasmányos-sága mellett kimondatlanul is kapcsolódik a cigányok által lakott földrajzi terület szívéhez.
A míí a magyar kultúra közismert és népszerű eleme, melyen keresztül az olvasók szívesen azonosulnak a cigányság értékeivel.
Derdák Tibornak a fordításról adott véleményéből állítottuk... Tovább
Fülszöveg
Jókai Mór A cigánybáró
beás cigány és magyar nyelven
Az elmúlt évtizedben megindult hazánkban a beás nyelv iskolai oktatása. A tanulás sikere nagyban múlik azon, hogy sikerül-e ennek a gyorsan szaporodó olvasóközönségnek a szívét meghódítani.
A potenciális olvasók legnagyobb rétege tehát az iskolások, nekik olyan olvasnivalót kell ajánlani, amit az otthonról hozott - gyakran hiányos - anyanyelvi ismereteikkel is meg tudnak érteni.
Jókai Mór A cigánybáró című kisregényének „beásítója", Kalányos Terézia nagy alázattal úgy fordítja a míívet, hogy örömét lelhesse benne az e nyelven először olvasó is.
Finom érzéldcel rátalál a cigányságra vonatkozó irodalomban arra a műre, amely érdekessége és olvasmányos-sága mellett kimondatlanul is kapcsolódik a cigányok által lakott földrajzi terület szívéhez.
A míí a magyar kultúra közismert és népszerű eleme, melyen keresztül az olvasók szívesen azonosulnak a cigányság értékeivel.
Derdák Tibornak a fordításról adott véleményéből állítottuk össze a fenti ajánló sorokat és egyben örömmel, büszkeséggel jelenthetjük ki, hogy a minősítésében megfogalmazottjavaslatát: „Terézia fordítását mielőbb ki kell adni", sikerük teljesítenünk, hiszen ezt a munkát tartja kezében a Kedves Olvasó! Vissza
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Kalandregények
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Társadalmi csoportok > Kisebbségek > Cigányság
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Romantikus regények
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Az író származása szerint > Magyarország
Jókai Mór
Jókai Mór műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Jókai Mór könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal