El Hakim I-II.

Előszó

Részlet a könyvből:

"Ennek a szokatlan vallomást tartalmazó könyvnek a szerzője egy híres sebész volt. Azt mondom - volt, mert már nincs többé. Egy súlyos betegség, amelyet évekig tartó angliai működése után hozott haza magával Egyiptomba, időnek előtte vitte a föld alá. Kis fehér házban lakott, amely fákkal és virágokkal beültetett kerttől körülvéve, a sivatag szélén állott. Hogy a valóságos nevét el ne áruljam, a házat Ain Quamar-nak fogom nevezni. Szomszédja voltam és már évek óta laktam tőle alig kőhajításnyira, amikor végre véletlenül egyszer kerti fal mögött megpillantottam. Magas lovon ültem és ennél fogva módomban állt szerénytelen pillantással átnézni a fal fölött. Ő maga nyugton feküdt és a térdére támasztott nagy blokkra írt valamit. Engem az arckifejezése ragadott meg. Ez az arc fiatalosnak hatott, de már rajta volt a pusztulás bélyege és valami aranyló sápadtság borította be. Háromszor lovagoltam el a fal mellett és mindannyiszor hasonló helyzetben láttam ezt az idegen férfit. Negyedik alkalommal felálltam a kengyelben és hangos kiáltással üdvözöltem. Pápaszemén keresztül felpillantott rám. Kérem, kerüljön beljebb, barátságos vándor! - mondtam s komoly arcát olyan vidámra derítette egy meleg mosoly, hogy ez rögtön mély benyomást tett rám. Leszálltam a lóról, a kertajtót kinyitották előtte és egy berber szolga széles vigyorgással betessékelt. Így ismerkedtem meg dr. Ibrahimmal. Kis idő múlva megismertem a feleségét is. Malakahnak nevezte, ami angyalt jelent. Feltűnően szép asszony alig lehetett több harminc évesnél. Arca az ókori egyiptomi nők szabályos, klasszikus vonásait mutatta. Párisi akcentussal, kifogástalanul beszélt franciául.A fülében két nagy gyöngyöt viselt." Vissza

Fülszöveg

El Hakim arabul: az orvos. A modern Egyiptomban játszódik ez a világsikert aratott regény és ez az ismeretlen, az irodalomban alig szereplő titokzatos környezet egyik legfőbb vonzóereje. Assiutban született dr. Ibrahim, a sebész, aki itt önmaga meséli el izgalmas életútját. Ibrahim szenvedélyesen vágyódik az után, hogy segíthessen a beteg embereken, elsősorban félállati sorban élő honfitársain s ez a szenvedély hajszolja az orvosi hivatás felé. De Ibrahim nem csupán orvos, ő forradalmár és szívén viseli szenvedő, megalázott nemzete sorsát is. Harcol az idegenek uralma ellen és érzi, hogy népe legtöbb baja a véghetetlen szegénységből fakad, holott a föld egyik természeti kincsekben leggazdagabb országában élnek. Az európai kultúrájú Ibrahim harca népe boldogulásáért, önmaga boldogságáért: ezt a két hatalmas hajtóerőt állítja a szerző remek könyve tengelyébe. Ibrahim elbeszélésén, nagy küzdelmein, szerelmein és csalódásain át fény derül a mai nyugtalan Egyiptomra, a folyton megújuló diákforradalmakra - egy erjedő, forrongó nemzet életére. Knittel hatalmas művészi ereje megrendítő élménnyé fokozza a rejtett erők elemi küzdelmét.
«El Hakim» az utolsó évek egyik legjelentősebb, legérdekesebb írása. Vissza