Experimentelle amerikanische Prosa

Fülszöveg

Experimentelle amerikanische Prosa
Zweisprachig
Ausgewählt und mit einer Einleitung herausgegeben von Brigitte Scheer-Schäzler
Diese zweisprachige Anthologie von 14 Prosastücken ist in der Absicht zusammengestellt worden, neben der Information über Entwicklungen und Tendenzen der zeitgenössischen amerikanischen Literatur auch Freude am intellektuellen Spiel und Lesevergnügen im traditionellen Sinne zu vermitteln. Die Grundsituation der Prosa, daß etwas erzählt wird, bleibt stets erkennbar. Dabei zeigt sich im Vergleich dieser in den sechziger und am Anfang der siebziger Jahre entstandenen Texte mit klassischen Erzählwerken, daß sich die wichtige amerikanische Literatur stets als Überwindung vorgegebener Traditionen, als Suche nach Neuem, als Revolte und Experiment verstanden hat. Die Autoren unserer Zeit können sich ohne weiteres auf Dichter wie Poe, Hawthorne und Whitman berufen.
Anders ist heute gewiß die Radikalität, mit der diese Experimente durchgeführt werden. Das... Tovább

Fülszöveg

Experimentelle amerikanische Prosa
Zweisprachig
Ausgewählt und mit einer Einleitung herausgegeben von Brigitte Scheer-Schäzler
Diese zweisprachige Anthologie von 14 Prosastücken ist in der Absicht zusammengestellt worden, neben der Information über Entwicklungen und Tendenzen der zeitgenössischen amerikanischen Literatur auch Freude am intellektuellen Spiel und Lesevergnügen im traditionellen Sinne zu vermitteln. Die Grundsituation der Prosa, daß etwas erzählt wird, bleibt stets erkennbar. Dabei zeigt sich im Vergleich dieser in den sechziger und am Anfang der siebziger Jahre entstandenen Texte mit klassischen Erzählwerken, daß sich die wichtige amerikanische Literatur stets als Überwindung vorgegebener Traditionen, als Suche nach Neuem, als Revolte und Experiment verstanden hat. Die Autoren unserer Zeit können sich ohne weiteres auf Dichter wie Poe, Hawthorne und Whitman berufen.
Anders ist heute gewiß die Radikalität, mit der diese Experimente durchgeführt werden. Das Problem der Zeit als eines Kontinuum, die Auflösung des kausal verknüpften Denkens und Handelns, die Position des Erzählers und die Krise der Identität, der wechselnde Bezug zur Realität und schließlich die Frage nach der Darstellbarkeit unserer Welt durch das Mittel der Sprache überhaupt - dies sind Themen und Begriffe, die die Autoren dieses Bandes sprachlich zu bewältigen versuchen. Das totale Verstummen des Autors kann, muß aber nicht die letzte Konsequenz sein. Der vorliegende Band enthält fast durdiweg Texte, die zum ersten Mal ins Deutsdie übersetzt worden sind. Ihre Kenntnis wird unser Verständnis der zeitgenössischen amerikanischen Literaturszene vertiefen. Die Herausgeberin, Professor Brigitte Scheer-Schäzler, ist Leiterin des Amerika-Instituts der Universität Innsbruck.
Vissza