Szelek vándorai

Válogatott versek

Szerző

Johannes R. Becher

Szerkesztő

Fordító

Grafikus

Budapest

'Johannes R. Becher: Szelek vándorai ' összes példány

Kiadó:	Magyar Helikon
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1962
Kötés típusa:	Félbőr
Oldalszám:	405 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	22 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Sorszámozott kiadás. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A néhány esztendeje elhunyt Johannes R. Becher századunk új arcának nagy megörökítői közé tartozik: ő a német irodalom legnagyobb szocialista lírikusa. Költészetének és személyiségének a német költészetben és az egyetemes világköltészetben is az ad óriási jelentőséget, hogy személyes élménnyé formálta századunk történelmének roppant ellentmondásait, bukásait és diadalait.
A magyar olvasóközönség először találkozik Johannes R. Becher költészetével olyan válogatásban, mely a költő teles életművéből merít. Hanak Gábor, a kötet összeállítója, a berlini Becher-archívum segítségével, úgy csoportosította a kötet anyagát, hogy képet adjon a költő munkásságának minden jellegzetességéről, költészeti pályafutásáról, az expresszionizmustól a szocialista realista líráig.
A verseket a német érdeklődésű költők és műfordítók legjobbjai tolmácsolják magyarul.

Tartalom

Készülődés 1912-1918
Mint könnyű szél (Hajnal Gábor)	9
Visszavonulás (Nemes Nagy Ágnes)	9
Az erdő (Hajnal Gábor)	10
Este (Hajnal Gábor)	12
Őszi énekek (Hajnal Gábor)	14
A boldogok szigete (Hajnal Gábor)	16
Tűnődés (Hajnal Gábor)	17
Elégia (Hajnal Gábor)	18
Nyugalom (Nemes Nagy Ágnes)	19
Rimbaud (Hajnal Gábor)	19
Baudelaire (Hajnal Gábor)	20
A félkegyelmű (Nemes Nagy Ágnes)	22
Összeomlás (Hajnal Gábor)	23
Halotti mise (Hajnal Gábor)	26
Barátom (Hajnal Gábor)	27
Indulás (Hajnal Gábor)	29
Németország (Nemes Nagy Ágnes)	29
A költő (Megölt engem...) (Csorba Győző)	31
Az eltávozott (Hajnal Gábor)	32
De profundis (Hajnal Gábor)	35
A kétségbeesés szigete (Csorba Győző)	37
A kutyák (Csorba Győző)	38
Készülődés (Csorba Győző)	38
Kánikula (Hajnal Gábor)	40
Ó, nap... (Csorba Győző)	42
Nyári halál (Csorba Győző)	44
A fa (Hajnal Gábor)	45
Az új város ébredése (Csorba Győző)	46
Utópia hangjai (Csorba Győző)	47
Tavaszi óda 1916-ban (Csorba Győző)	48
Thüringia (Csorba Győző)	49
Jéna, 1917 nyara (Csorba Győző)	19
Hazámhoz (Csorba Győző)	50
Berlin (Hajnal Gábor)	51
Egy kisebbséghez (Hajnal Gábor)	55
A békéhez (Hajnal Gábor)	56
Német költő üdvözlete az Orosz Szövetséges Köztársasághoz (Csorba Győző)	57
Spartacus (Csorba Győző)	59
Kezdetben vala a munka 1919-1932
Ciprus-éj (Bernáth István)	63
Íly mélyre még sohasem zuhantam... (Bernáth István)	64
Csak nyílna már az éji zárka... (Bernáth István)	65
Käthe dicsérete (Bernáth István)	66
Ó, első hangütés közted s közöttem... (Bernáth István)	67
Örülünk újra jó sziklák tövénél... (Bernáth István)	68
Urach (A planéták törvénye...) (Bernáth István)	69
Fohászkodás (Bernáth István)	71
A hárfa izzó tűz... (Bernáth István)	72
Sok zord időt... (Bernáth István)	74
Térdre buknom kell... (Bernáth István)	74
A parasztok (Bernáth István)	76
Mulandóság... (Hajnal Gábor)	77
Ittas szememet... (Hajnal Gábor)	78
Lenin sírján (Gábor Andor)	79
A kikötő-város (Bernáth Andor)	83
Oroszországhoz (Pákozdy Ferenc)	86
Csillag, hajó (Kalász Márton)	89
Christine (Kalász Márton)	90
Falusi tavasz (Kalász Márton)	92
Az eljövendő nyárról (Kalász Márton)	92
A munkanélküliek (Kalász Márton)	94
Az álmodozó (Kalász Márton)	98
Ahogy végignézek életem harminc esztendején... (Kalász Márton)	100
A tömeg (Hajnal Gábor)	101
A dob (Kalász Márton)	104
A gyár (Pákozdy Ferenc)	105
Kezdetben vala a munka.. (Hajnal Gábor)	107
Lenin - aki fölrázza álmából a világot (Kalász Márton)	108
Idegen világból való (Kalász Márton)	109
Szép vagy, te nyár... (Kalász Márton)	110
E városban - 1912. vagy eltűnt idő (Kalász Márton)	110
Zümmög a nyár (Kalász Márton)	112
Egy gyereknek (Kalász Márton)	113
"Elvtárs!" (Kalász Márton)	114
Anyanyelvünkről (Kalász Márton)	118
A munkanélküli halála (Nadányi Zoltán)	119
A zászló (Kalász Márton)	120
Az ész halála 1933-1938
Búcsú Berlintől (Garai Gábor)	123
Búcsú (Minden jót!) (Garai Gábor)	123
Zöld mező (Garai Gábor)	124
Jardin de Luxembourg (Garai Gábor)	125
A kétségbeesés éjszakája (Garai Gábor)	125
Egy fogolyra (Garai Gábor)	126
Az ész halála (Garai Gábor)	127
Feledni gyakran... (Garai Gábor)	131
Útközben (Garai Gábor)	131
Urach (Nem tudom...) (Garai Gábor)	132
Boldogság (Mi a bolondság?) (Garai Gábor)	133
A kísértés (Garai Gábor)	133
A haza könnyei, 1937 (Garai Gábor)	134
Adtam eszmélni igét (Garai Gábor)	135
Hazám (Garai Gábor)	136
A kempteni országúton (Garai Gábor)	138
Hála (Kálnoky László)	139
Tübingia, avagy a harmónia (Garai Gábor)	140
A Neckar Nürtingenben (Garai Gábor)	141
Felső-bajorországi fennsík (Garai Gábor)	142
Egy ember meghal... (Garai Gábor)	142
Hó hull... (Garai Gábor)	143
Születésnap (Garai Gábor)	144
Leonardo da Vinci (Bernáth István)	144
Grünewald (Bernáth István)	145
Hieronymus Bosch (Bernáth István)	146
Riemenschneider (Bernáth István)	146
Bach (Bernáth István)	147
Hölderlin (Bernáth István)	148
Az anyag (Gábor Andor)	148
Mikor a szovjet földre lépünk (Grigássy Éva)	150
Boldogság (T, ki szinekben...) (Grigássy Éva)	151
Esti kék (Grigássy Éva)	152
Vándorút (Grigássy Éva)	153
A szajnai ismeretlen (Grigássy Éva)	154
Az út mentén (Grigássy Éva)	155
A földön (Grigássy Éva)	155
A hét teher (Grigássy Éva)	156
A legbensőbb közelség... (Grigássy Éva)	158
Az ellenség (Grigássy Éva)	162
Bolsevói nyár (Grigássy Éva)	163
Van hazád (Kálnoky László)	163
Bizonyosság (Kálnoky László)	164
A végső órán (Grigássy László)	165
Távlat (Grigássy Éva)	166
A faház (Kálnoky László)	166
Óda a háborúban 1939-1945
Ölelés (Bernáth István)	173
Te is, ki értesz engem... (Solymos Ida)	173
Nyári dal (Hajnal Gábor)	174
Kéklik az éj (Solymos Ida)	175
Ó, itt az éj... (Solymos Ida)	176
Hazám dala (Solymos Ida)	177
Felleg (Solymos Ida)	177
Elszáll a nyár (Csorba Győző)	178
Törvénynap (Kálnoky László)	179
Egy szeptemberi nap 1939-ben (Bernáth István)	180
Óda háborúban (Hajnal Gábor)	183
Anyám (Solymos Ida)	185
Dolomitok (Solymos Ida)	186
A természethez (Csorba Győző)	186
Lilly (Csorba Győző)	187
Az olvasó (Solymos Ida)	188
Éjszakánként (Solymos Ida)	189
Olvadás (Kalász Márton)	190
Varázserdő (Solymos Ida)	191
Bármint legyen... (Csorba Győző)	192
Ikarus (Bernáth István)	192
Óda (Bernáth István)	197
Követtelek... (Hajnal Gábor)	199
Ifjúságom (Rába György)	202
Az eljövendő (Csorba Győző)	205
Örök ifjúság (Csorba Győző)	206
Hazatérés (Mint repülővel...) (Rába György)	207
Moszkva 1941 (Tóth Eszter)	208
Hol volt Németország? (Kálnoky László)	209
Ablakomnak (Pákozdy Ferenc)	211
Ballada a háromról (Pákozdy Ferenc)	217
A sztálingrádi csatatér (Pákozdy Ferenc)	217
Üdvlövés Moszkvában (Pákozdy Ferenc)	218
Német sírok a keleti fronton (Pákozdy Ferenc)	219
A huszadik század első felében... (Lator László)	219
Egy halott kezére (Kálnoky László)	220
Tanú (Pákozdy Ferenc)	221
Ó, te sötét, ó, te szörnyű kor! (Rába György)	221
A haza (Pákozdy Ferenc)	223
A Bodeni-tó partján (Pákozdy Ferenc)	224
Ó, hűs hullámverés... (Pákozdy Ferenc)	225
A hó-arc (Pákozdy Ferenc)	225
Volt egy férfi... (Pákozdy Ferenc)	226
Sírfelirat (Pákozdy Ferenc)	227
Zavaros képekben (Szabó Lőrinc)	227
Hazátlan idők (Szabó Lőrinc)	228
Egy kérdés nyomja a lelkem... (Nemes Nagy Ágnes)	230
A férfi, aki hallgatott (Lator László)	232
Így jöttél felém (Rába György)	237
Indulunk... (Nemes Nagy Ágnes)	238
Ó, nézni... (Lator László)	238
Újjászületés (Nekem most...) (Lator László)	239
Hazatérés 1945-1948
A hazatért vacsorája (Görgey Gábor)	245
Romok között (Görgey Gábor)	246
Fiatal asszony... (Nadányi Zoltán)	247
A hazatérő (Nemes Nagy Ágnes)	247
Dal a mássá-válásról (Gáspár Endre)	248
Égő hamu a mellemen... (Nadányi Zoltán)	249
Hazatérés (Rád tettem...) (Pákozdy Ferenc)	250
Nehéz út (Görgey Gábor)	252
Emléktáblák (Pákozdy Ferenc)	253
Ahrenshoop (Görgey Gábor)	258
Tárt ég a csatatér fölött (Pákozdy Ferenc)	259
Sütkéreztünk parti ég alatt... (Pákozdy Ferenc)	260
Goethe halála (Nemes Nagy Ágnes)	261
Pokoljárás (Nemes Nagy Ágnes)	261
Intő jel (Bernáth István)	263
A fények (Szabó Lőrinc)	263
Ecce homo (Szabó Lőrinc)	264
A költő (A kedvetlenség...) (Görgey Gábor)	265
Él a föld (Görgey Gábor)	267
Vándorlás (Görgey Gábor)	268
A régi-régi nóták... (Görgey Gábor)	269
Alig virradt (Görgey Gábor)	270
A sötétség hangja (Görgey Gábor)	270
Csendélet (Görgey Gábor)	271
Ami egyszerű (Görgey Gábor)	272
Arcom (Görgey Gábor)	272
Ti, ki nyomunkba léptek (Görgey Gábor)	275
Nyugtalan szerelem (Görgey Gábor)	276
A második harmincéves háború költői (Görgey Gábor)	277
Sötétben botló nép... (Görgey Gábor)	277
Könnytelenül (Görgey Gábor)	278
Ennyi volt (Görgey Gábor)	279
Melankólia (Görgey Gábor)	280
Búcsú (Egy nagy szándék...) (Görgey Gábor)	280
Felhőtlen vihar... (Görgey Gábor)	281
Boddeni fekete vitorlák (Görgey Gábor)	282
Ember, mint te... (Görgey Gábor)	282
Könnyektől vakultan (Görgey Gábor)	283
Halott fák (Görgey Gábor)	284
Ütközet után (Görgey Gábor)	285
Vigasztaló híradás (Görgey Gábor)	286
Egy parasztasszonyra (Görgey Gábor)	288
Németország, gyászom (Áprily Lajos)	291
Néptulajdon (Végh György)	292
A jelentéktelen cselekedetről (Szabó Lőrinc)	294
Bábel tornya (Nemes Nagy Ágnes)	296
"Jó éjt" (Hajnal Gábor)	297
Életem (Görgey Gábor)	297
Esti napsugár 1949-1952
Mondják... (Raics István)	301
Mi, nagy időknek népe (Raics István)	301
Vitorlák (Raics István)	302
Hazatérés (Az ég csillagportól...) (Raics István)	303
Búcsú a nyártól (Hajnal Gábor)	303
Őszi dallamok (Egy lépés... ) (Raics István)	304
Csendes szonett (Raics István)	305
Éji strófák (Szabó Gizella)	306
Ősz (Raics István)	306
Eső (Szabó Gizella)	307
Hópihék (Raics István)	308
Télutó (Raics István)	308
Az éj hullámain (Raics István)	309
Kacagni? (Kardos László)	310
Lillynek (Raics István)	311
Tavasszal (Raics István)	312
Visszapillantok... (Raics István)	313
Nyári boldogság (Raics István)	314
Esti napsugár (Raics István)	315
Mi távol volt, elérkezett (Raics István)	315
Mondd, miféle csoda esett... (Szabó Gizella)	316
Nevenincs dal (Raics István)	317
Napraforgó-szonett (Raics István)	317
Hazafelé (Raics István)	318
A német nyelvhez (Raics István)	320
Ha egyszer... (Raics István)	321
Thomas Mannhoz weimari látogatásakor (Kardos László)	322
A Német Demokratikus Köztársaság himnusza (Raics István)	323
Pillangók a tenger fölött 1953-1958
Mielőtt... (Simon István)	327
A fehér csoda (Simon István)	327
Bágyadtan (Hajnal Gábor)	328
Témák végtelensége (Simon István)	329
Búcsúzom, Anna (Hajnal Gábor)	330
Szárov-strand (Simon István)	330
A minden vagy te... (Simon István)	332
Orpheus (Simon István)	333
Arion (Bernáth István)	334
Temetés (Simon István)	334
Újjászületés (Hogy művedet...) (Simon István)	335
Örömsziget (Hajnal Gábor)	336
Álmodozni talán szabad... (Hajnal Gábor)	337
Dubrovnyik (Simon István)	338
Tóvidék (Simon István)	339
A tó közepén... (Simon István)	340
Nyári panaszkodás (Simon István)	341
Brecht és a halál (Bernáth István)	342
Mint búsul (Hajnal Gábor)	342
Szerelmem (Hajnal Gábor)	343
Gyógyulás (Simon István)	344
Hozzád... (Simon István)	345
Feliratok a buchenwaldi intő emlékmű oszlopaira (Kálnoky László)	346
Őszi dallamok (Útszélen...) (Simon István)	349
Pillangók a tenger fölött (Kálnoky László)	350
Szelek vándorai (Kálnoky László)	350
Hétkor már mindent este burkol... (Kálnoky László)	351
Nizsinszkij sorsa... (Kálnoky László)	353
Fohász (Kálnoky László)	354
Tiéd a hatalom (Kálnoky László)	355
Bolygóközi kiáltvány (Grigássy Éva)	355
Utószó - Írta: Vajda György Mihály