Japán-magyar kisszótár

Előszó

Ez a kisszótár azok számára készült akik magyar anyanyelvűek, és valamilyen oktatási intézményben tanár segítségével alapfokon tanulnak japánul. Ezért szókészlete nem nagy (mintegy 1500 szó) és a szavak jelentésének körét behatárolják az alapfok követelményei. Tehát nem olyan szótárról van szó, mely a szavak minden jelentését részletesen megmagyarázza. A nyelvtani magyarázatok fejezetét és a magyar nyelvű tárgymutatót is úgy állítottuk össze, hogy a japán nyelvvel most ismerkedők könnyen eligazodjanak benne. Azonban a japán nyelvet egyedül tanulók számára a magyarázat lehet, hogy nem elegendő.
E szótárat úgy a szókészlet, mind a nyelvtani magyarázat tekintetében bővítendőnek tartjuk. Előfordulhat néhány nyomdahiba, illetve nehezebben érthető rész is. Valószínűleg több helyen is szükség van javításra, kiegészítésre.
Végezetül köszönetet szeretnénk mondani a Japán Alapítvány Budapesti Irodája volt igazgatójának Doi Katsumának, és a Japán Külföldi Önkéntes Szolgálat Budapesti Irodája igazgatójának, Shiraishi Katsuminak, akik hosszú időn keresztül biztosítottak jó feltételeket munkánk végzéséhez, a Külkereskedelmi Főiskola tanárainak. Székács Annának, Sato Norikónak és Hidasi Juditnak, akik értékes tanácsaikkal segítettek a pontatlanságok kijavításában és a Seishin Joshi Egyetem Tanárának, Sakuma Katsuhikónak, aki kezdettől fogva figyelemmel kísérte és véleményeivel lelkesen segítette a könyv megszületését. Köszönetet mondunk még mindazoknak, akik hozzájárultak munkánk sikeres befejezéséhez. Vissza