| Janus Pannonius arca (Bevezetés) | 5 |
| Epigrammák a ferrerai korszakból | |
| Guarinóhoz (Kardos Tibor) | 73 |
| Leonellóhoz, Ferrara fejedelméhez (Nemes Nagy Ágnes) | 73 |
| Leonellóhoz, Ferrara hercegéhez (Weöres Sándor) | 74 |
| Leonelló sírverse (Weöres Sándor) | 75 |
| Gryllushoz (Végh György) | 75 |
| Gryllusra (Végh György) | 75 |
| Gryllusra (Hegedűs István) | 75 |
| Cyrus és Gryllus orráról (Weöres Sándor) | 76 |
| Gryllusra (Kardos Tibor) | 76 |
| Hugóra (Kardos Tibor) | 76 |
| Prosperhez (Tellér Gyula) | 77 |
| Philiticusra (Weöres Sándor) | 77 |
| Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György) | 77 |
| Ugyanarról (Végh Gyögy) | 78 |
| Kocsmáros a jubileum évében (Végh György) | 78 |
| Ugyanarról (Végh György) | 79 |
| Kigúnyolja Galeotto zarándokútját (Végh György) | 79 |
| Szegénységét panaszolja (Kerényi Grácia) | 80 |
| Búcsú Váradtól (Áprily Lajos) | 80 |
| Janus Pannonius Aeneas Sylviushoz (Áprily Lajos) | 82 |
| Janus Pannonius válasza (Áprily Lajos) | 83 |
| Péterhez (Fodor András) | 83 |
| Magáról (Csorba Győző) | 84 |
| Martialishoz (Csorba Győző) | 85 |
| Szerénykedve dicséri saját művét (Berczeli A. Károly) | 85 |
| Guarinóról (Weöres Sándor) | 85 |
| Egy kérkedőről (Csorba Győző) | 85 |
| Aki csak a régi könyveket szereti (Nemes Nagy Ágnes) | 86 |
| Hugóra (Weöres Sándor) | 86 |
| A művészetről (Weöres Sándor) | 86 |
| A nyárfák nem teremnek borostyánkövet (Csorba Győző) | 88 |
| Severusra (Takáts Gyula) | 87 |
| Róberthoz (Weöres Sándor) | 88 |
| Pálhoz (Nemes Nagy Ágnes) | 89 |
| Ugyanahhoz (Geréb László) | 88 |
| Az áltudósról (Szabó Magda) | 89 |
| Aurispáról (Weöres Sándor) | 89 |
| Carbóhoz, a költőhöz (Berczeli A. Károly) | 90 |
| Bertalanhoz (Kerényi Grácia) | 90 |
| Önmagáról (Kálnoky László) | 90 |
| Vergilius tolvajára (Weöres Sándor) | 91 |
| Költeményeinek tolvajára (Kálnoky László) | 92 |
| Egy fölöslegesen kérdezgetőre (Csorba Győző) | 91 |
| A veronai Guarinóhoz (Végh György) | 92 |
| A Krudélis Prétor ellen (Weöres Sándor) | 92 |
| Ambrusról (Végh György) | 92 |
| Dénesre (Kálnoky László) | 92 |
| Fülöphöz (Weöres Sándor) | 93 |
| Pálhoz (Muraközy Gyula) | 94 |
| Márkushoz (Berczeli A. Károly) | 94 |
| Bertalanhoz (Weöres Sándor) | 94 |
| Ugyanahhoz (Weöres Sándor) | 95 |
| Ornitushoz (Csorba Győző) | 95 |
| Az álnok farkasra (Takáts Gyula) | 95 |
| Farkashoz (Weöres Sándor) | 95 |
| Farkasra (Weöres Sándor) | 95 |
| Galeottóhoz (Weöres Sándor) | 95 |
| Birkásra (Takáts Gyula) | 96 |
| Hódusra (Kardos Tibor) | 96 |
| Landvancuara (Berczeli A. Károly) | 97 |
| Rufushoz (Weöres Sándor) | 97 |
| A termő almafáról (Weöres Sándor) | 97 |
| A szőlőről (Weöres Sándor) | 97 |
| A hajótörött Frandusról (Takáts Gyula) | 98 |
| Lőrinchez (Kálnoky László) | 98 |
| Anellusra (Gerézdi Rabán) | 98 |
| Szamár-beszámoló (Takáts Gyula) | 99 |
| Szilviáról (Berczeli A. Károly) | 99 |
| Rufushoz (Kálnoky László) | 99 |
| Guarinóhoz (Takáts Gyula) | 99 |
| Konstantinápoly elestéről (Kerényi Grácia) | 100 |
| Névváltoztatásáról (Berczeli A. Károly) | 100 |
| Az élet megváltoztatásáról (Weöres Sándor) | 100 |
| Ódák, elégiák, hosszabb költemények ugyanabból az időből | |
| A szelek versenye (Berczeli A. Károly) | 103 |
| Perinushoz (Végh György) | 114 |
| A hónapok vetélkedése (Kardos Tibor) | 115 |
| III. Frigyes császárhoz Itália megbékítéséért (Berczeli A. Károly) | 117 |
| Marco Giorgio és Antoniolo Scientának, mikor nyaraltak (Tellér Gyula) | 123 |
| Epigrammák a padovai korszakból | |
| Arquához (Weöres Sándor) | 127 |
| Marcellóhoz (Nemes Nagy Ágnes) | 127 |
| Marcello verseiről, melyeket ő latinra ültetett át (Nemes Nagy Ágnes) | 128 |
| Galeottóhoz ajándékáért (Tellér Gyula) | 128 |
| Ágneshez (Kardos Tibor) | 129 |
| Jusztinához (Szabó Magda) | 130 |
| Magdolnához (Weöres Sándor) | 130 |
| Könyveihez (Végh György) | 130 |
| A kiközösített Márkusra (Takáts Gyula) | 132 |
| A hajókázó Vincéről (Takáts Gyula) | 132 |
| Malatesta Zsigmondról, Rimini zsarnokáról (Csorba Győző) | 132 |
| Ugyanarról (Csorba Győző) | 133 |
| Hunyadi Jánosnak, Mátyás király atyjának sírfelirata (Csorba Győző) | 133 |
| Lorenzo Valla halálára (Weöres Sándor) | 133 |
| Róma (Nemes Nagy Ágnes) | 133 |
| Róma a zarándokokhoz (Weöres Sándor) | 133 |
| Elégiák, ódák, dicsőítő epikus költemények ugyanezen időszakból | |
| A Narni-beli Galeottóhoz (Takáts Gyula) | 137 |
| Janus Pannonius éneke az olasz nimfák legdicsőbbikéhez, Feronia istennőhöz, melyet Rómából jövet szerzett 1458. június 9-én (Gáspár Endre) | 138 |
| Andrea Mantegna páduai festő dicsérete (Berczeli A. Károly) | 139 |
| Dicsőítő ének a veronai Guarinóhoz (Csorba Győző) | 140 |
| Dicsőítő ének a velencei Giacomo Antonio Marcellóhoz (Berczeli A. Károly) | 165 |
| Magyarországi epigrammák | |
| Mátyás megválasztása Magyarország királyává (Kálnoky László) | 189 |
| Könyörgés az istenekhez a török ellen hadba vonuló Mátyás királyért (Illyés Gyula) | 189 |
| A Narn-i Galeottóhoz (Csorba Győző) | 190 |
| Guarino sírverse (Kardos Tibor) | 195 |
| Katalin, magyar királynéról (Kálnoky László) | 191 |
| Galeottóhoz (Kardos Tibor) | 191 |
| Panaszkodik a király hosszas távolléte miatt (Berczeli A. Károly) | 191 |
| Panaszkodik Mátyás király Moldovában való hosszas időzése miatt (Berczeli A. Károly) | 192 |
| Dragula, Moldovai vajda fogságba eséséről (Muraközy Gyula) | 192 |
| Valerius Marcellus sírverse (Weöres Sándor) | 195 |
| Galeottóhoz (Kálnoky László) | 194 |
| Ugyanahhoz (Kálnoky László) | 194 |
| Frigyes császárhoz a királyi koronáról (Lator László) | 195 |
| Mentegetőzi, hogy nem elegyedik a harcba (Kálnoky László) | 196 |
| A királyi kocsit vonó szarvas (Vajda Endre) | 196 |
| Vitusra (Weöres Sándor) | 196 |
| Vitusra (Kardos Tibor) | 197 |
| Egy dunántúli mandulafáról (Weöres Sándor) | 198 |
| Pannónia dicsérete (Berczeli A. Károly) | 198 |
| Galeottóhoz (Kálnoky László) | 199 |
| Ugyanahhoz (Csorba Győző) | 199 |
| Tribracóhoz, a költőhöz (Áprily Lajos) | 199 |
| Antalhoz (Csorba Győző) | 200 |
| Ugyanahhoz (Csorba Győző) | 200 |
| Vendéglátó Antalra (Nemes Nagy Ágnes) | 201 |
| Arisztotelész Argüropüloszhoz (Weöres Sándor) | 202 |
| János váradi püspöknek esztergomi érsekké áthelyezése (Weöres Sándor) | 202 |
| Pál pápáról (Berczeli A. Károly) | 203 |
| Ugyanarról (Gáspár Endre) | 203 |
| Ugyanahhoz (Gáspár Endre) | 203 |
| Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét mint hajdan? (Gáspár Endre) | 204 |
| Mátyás királyt vendégül hívja (Weröes Sándor) | 204 |
| Az udvaroncok szerencséjének forgandóságáról (Fodor András) | 205 |
| Az esztergomi érsek erődítményépítkezéséről (Weöres Sándor) | 205 |
| János esztergomi érsekhez (Szabó Magda) | 206 |
| Polycarpushoz (Kálnoky László) | 206 |
| Az erdélyi felkelésről (Fodor András) | 207 |
| Mátyás kettős győzelmét ünnepli (Muraközy Gyula) | 208 |
| A moldvaiaktól szerzett hadijelvényekre, melyeket a Budai Nagyboldogasszony tempolmában függesztettek föl (Vajda Endre) | 208 |
| Miért csillagos az ég? (Nemes Nagy Ágnes) | 209 |
| Mátyás királyhoz (Tellér Gyula) | 209 |
| Szobi Péternek, a nagyszerű katonának sírfeliratára (Vajda Endre) | 210 |
| Messiusról (Csorba Győző) | 211 |
| Mátyás királyhoz (Berczeli A. Károly) | 211 |
| Galeotto bajvívása (Csorba Győző) | 211 |
| Vetési Lászlóhoz (Kardos Tibor) | 211 |
| Mars istenhez békességért (Kardos Tibor) | 212 |
| Békéért (Csorba Győző) | 212 |
| A firenezeiek által Mátyás királynak küldött oroszlánokról (Végh György) | 212 |
| A haldokló Janus Pannonius (Tellér Gyula) | 213 |
| Magyarországi elégiák | |
| A lázbetet Janus a táborozó Balázsnak (Takáts Gyula) | 217 |
| Nyárdél egén ragyogó üstökös (Weöres Sándor) | 218 |
| A vadkan és a szarvas (Illyés Gyula) | 220 |
| Siratóének anyjának, Borbálának halálára (Csorba Győző) | 222 |
| Szidalmazza a Holdat, mivel anyját elragadta (Nemes Nagy Ágnes) | 227 |
| Mikor a táborban megbetegedett (Kálonky László) | 232 |
| Betegsége miatt panaszkodik 1466 márciusában (Áprily Lajos) | 236 |
| Az álomhoz (Weöres Sándor) | 238 |
| Saját lelkéhez (Berczeli A. Károly) | 241 |
| Az árvíz (Szabó Lőrinc) | 243 |
| Jegyzetek | 251 |
Folytatás Microsoft-tal