Értsünk szót egymással!

Tartalom

Előszó 7
1. MAGYARNAK ÁLCÁZOTT SZLOVÁK SZAVAK ÉS SZÓKAPCSOLATOK
Mikor vizsga a skúska 10
„ Emberközi kapcsolatok" 12
Mikor szabadságolunk? 13
A „filmszurkolók" 13
Megtanul dohányozni? 15
Amikor a fordító ferdít 16
Nem lehet akármit végrehajtani 17
Idősebbek vagy koraszülöttek? 19
Munkakerülők csak a főbejáraton? 20
„Látványra" is csúnyák az ilyen mondatok 22
Pohár-e a befőttesüveg? 23
„Sok hiányosságok" - imporból 25
„A színpadi zene feljátszása"? 26
Mikor vagyunk magunknál? 28
Egy intézmény - négy név? 29
A szavak stílusértéke és a fordítások 31
Küzdelem a vonzatokkal 33
Állást foglalhatunk-e valamihez? 34
Időhatárok kifejezése a magyar és a szlovák nyelvben 37
Jelzős szerkezetet vagy összetett szót? 38
Mikor lehet az ablakból kiugrani? 39
A riporter szemébe esett faliújság és egyebek 41
2. SZÓVÁLASZTÁSI BAKLÖVÉSEINK
Keressük meg a megfelelő szót! 46
A repríz és a promóció a magyarban 48
Divatszó lett a valahol 50
Mire kérdezhetünk rá? 51
A túlmenően használatáról 53
„Többé tehetséges" festők és szántó mezőgazdászok 55
Ne bántsuk a mércét és a mérleget! 56
Mi a csepűrágás? 58
Kegyelmet a vezetőség-nek! 59
Mikor kerül sor valamire? 61
Papok, lapok felelőssége 62
Előhuzakodhatunk-e valamivel? 65
Kinek eshet bántódása? 66
Mit jelent a mező szó? 68
Néhol a nagymama a mama 70
A területet elöntött árvíz? 72
„A felüdülést nyújtható falu" és egyebek 74
A „betegágyra szoruló" páciensek 76
Szószaporítás 77
Naposcsibék „termelése" 79
Egy asszony „átcsoportosítása" 80
Egy feltámasztott kötőszóról 81
Képtelen kifejezések 83
„A kedv megszegése" és más baklövések 85
Mikor minél, mikor egyre? 87
Mesterség és foglalkozás 89
A ködös térség terjedése 90
Gyakoriak, de nekem „ezzel együtt" sem tetszenek 92
Gím, gímszarvas, szarvasgím 93
„Szárnyas jószág", „ezüst marha" és egyebek 94
Néhol kies a kietlen táj 96
Mit vállalhatunk fel? 98
Tollforgatóink és a szavak stílusértéke 100
Kinek evangelista, kinek evangelizátori 105
Az egyházak szóhasználatának néhány kérdéséről 107
Lezserség és választékoskodás 108
Zavaró szóhasználat 110
A löveg - mint veszélyes hulladék 111
Mikor egyéniség, mikor személyiség valaki? 113
„Zsidó zsinagóga" és egyebek 114
Érzékszervek szerepcseréje 115
Nem mind arany, ami fénylik 115
Szóhasználatunk és az értelmező szótárak 117
3. SZÓLÁSAINKRÓL ÉS HASZNÁLATUKRÓL
Nyelvünk megtépázott virágai 122
„Meggyötört" szólások 124
A lovakkal kapcsolatos szólásaink 125
Hogy is állunk a borsó falra hányásával? 129
Mit érezhetünk a saját bőrünkön? 130
Egy szólásunk használatának vitájához 131
Újabb szólásaink 132
Lat-os szólásaink 134
4. ALAKI ÉS ALAKTANI KÉRDÉSEK
Mikor keresztény, mikor keresztyén? 138
Találomra vagy találomszerűen? 139
„Egzisztenciós kérdés"és „kompetenciós törvény" 141
Azhelyett vagy ahelyett? 143
Szavak vagy nem szavak? 145
Kétes szóalkotásaink 147
Idegen szavak - eltérő alakban 149
Az eldeformálódik és társai 151
„Fényjelez" 153
Szarvája vagy szarva van-e a tehénnek? 154
Vásárolhatunk-e „butrot"? 156
Filozófál vagy filozofál? 158
Három kakukkfióka televíziónk magyar adásában 160
Figyelmeztető vagy macskaűző szó? 162
Mit jelent az ad hoc a magyarban 163
Vladoval vagy Vladóval 164
Érsekújvárba vagy Érsekújvárra utazunk? 166
5. KORCS SZERKEZETEK: SÁNTÍTÓ MONDATOK
Vonzatkeveredés - aggasztó mennyiségben 170
Szerkezetvegyítések: félresikerült mondatok 173
Kimagyarázkodhatunk-e valamit? 175
Logikai félresiklásból egyeztetési hiba 177
Hol a helye az is-nek? 178
A „ felügyel valamit" szerkezetről 180
6. FELÜLETES GONDOLKODÁS: PONTATLAN FOGALMAZÁS
A padláson lakó diák és egy furcsa meghívás 184
Amikor nem azt írjuk, amit akarunk 186
Szabatosabb mondatokat! 188
Mondatszerkesztés - hibákkal 189
Helytelen szófűzések: értelmetlen mondatok 191
A „hangszeres világkép" és a „sakkba sodródott" politikus 193
A „kidomborodó hangulat" és az „árgus őrök" 194
Az „okleveles vegyészmérnöki diploma" és más értelmetlenségek 195
Mit kerestek a művészek az állóvizekben? 197
Felületességből: nyelvi pongyolaság 198
Képtelen képek 200
„Ólomból szedett emberöltő" 202
Amikor a szavak kicseleznek bennünket 204
7. EGY S MÁS A NYELVRŐL, NYELVTANRÓL
Villanykörte, égő, izzó 206
A csízió, a káptalan és a kivágható réz 208
Miért kárókatona a kormorán? 210
Tegezés, magázás, önözés 211
A gutaütés, szélütés nyelvi vonatkozásai 213
Nyelvünk nagy megújításáról 215
A birtokos személyragos szavak használati problémáiról 217
A birtokjel is fontos szóelemünk 219
A -tatik, -tetik valóban nem használtatik? 222
Gömör vagy a Gömör? 224
Az egyszerű mondat nem mindig egyszerű 226
Nyelvtani tájékozatlanságunk 228
8. EGY KIS HELYESÍRÁS
Higyjünk vagy higgyünk? 232
Akácfasor és Akácfa sor 234
Felhasznált szakirodalom 236
Szó- és tárgymutató 237

Témakörök