Tarts Nyugatnak!

Tartalom

Bevezető (Tóbiás Áron) ................................5
Petronius Trirnalchio lakomája c. novelláját bemutatja Karinthy Ferenc.................................. 7
Petronius Arbiter: Trirnalchio lakomája (Révay József fordítása).............................9
Cervantes Az álnagynéni c. novelláját bemutatja Száraz György ... 17
Miguel de Cervantes Saavedra: Az álnagynéni (András László fordítása) ..........................19
Mérimée Az erőd bevétele c. novelláját bemutatja Hegedűs Géza ... 30
Prosper Mérimée: Az erőd bevétele (Réz Ádám fordítása) . . 33
Edgár Allan Poe A locsogó szív c. novelláját bemutatja
Szobotka Tibor..................................39
Edgár Allan Poe: A locsogó szív (Pásztor Árpád fordítása) . . 41
Lev Tolsztoj Ráérő emberek beszélgetése c. elbeszélését bemutatja Szentkuthy Miklós ...............................48
Lev Tolsztoj: Ráérő emberek beszélgetése (Makai Imre fordítása)............................50
Mark Twain Választási hadjárat c. novelláját bemutatja Gyárfás Miklós .................................56
Mark Twain: Választási hadjárat (Szász Imre fordítása) .... 58
Anatole Francé Júdea helytartója c. novelláját bemutatja Bárány Tamás..................................65
Anatole Francé: Júdea helytartója (Szávai Nándor fordítása) . 67
Maupassant Ékszerek c. novelláját bemutatja Illés Endre ........75
Guy DE MAUPASSANT: Ékszerek (Illés Endre fordítása) .....77
Csehov Védtelen teremtés c. novelláját bemutatja Kolozsvári Grandpierre Emil........................86
Anton Csehov: Védtelen teremtés (Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása) ............. .... 88
Maugham Salvatore c. novelláját bemutatja Ottlik Géza.........94
W. SoMERSET MAUGHAM: Salvatore (Fóttvy János fordítása) . . 97
Thomas Mann A prófétánál c. novelláját bemutatja Major Ottó . . 103
Thomas Mann: A prófétánál (Lányi Viktor fordítása) .... 105
Jack London Tarts nyugatnak! c. novelláját bemutatja Kardos G. György...............................114
Jack London: Tarts nyugatnak! (Bart István fordítása) ... 116
Sherwood Anderson A ki nem mondott hazugság c. novelláját bemutatja Szakonyi Károly ........................125
Sherwood Anderson: A ki nem mondott hazugság (Vajda Miklós fordítása)..........................127
Bontempelli Utazás a szivárványon c. novelláját bemutatja Mesterházi Lajos ...............................134
Massimo Bontempelli: Utazás a szivárványon (Vásárhelyi Júlia fordítása)........................136
James Joyce Eveline c. novelláját bemutatja Féja Géza .........142
James Joyce: Eveline (Papp Zoltán fordítása) ...........144
Kafka Jelentés egy Akadémiának c. novelláját bemutatja Cseres Tibor ..................................150
Franz Kafka: Jelentés egy Akadémiának (Boldizsár Iván fordítása) .........................152
Supervielle A jászol szamara meg az ökre c. elbeszélését bemutatja Déry Tibor....................................162
Jules Supervielle: A jászol szamara meg az ökre (Gyergyai Albert fordítása) .........................164
Mansfield Millíe c, novelláját bemutatja Szász Imre..........181
Katherine Mansfield: Millie (László Zsófia fordítása) . . .183
Cocteau A marseille-i kísértet c. novelláját bemutatja Gyergyai Albert ................................190
Jean Cocteau: A marseille-i kísértet (Gyergyai Albert fordítása).........................192
Ivo Andric Híd a 2ep án c. elbeszélését bemutatja Gáli István . . . . 201
Ivo Andrió: Híd a Zepán (Csuka Zoltán fordítása)......202
Bábel A levél c. novelláját bemutatja Sükösd Mihály ..........211
Iszaak Bábel: A levél (Wessely László fordítása) ........213
Zoscsenko Méhek és emberek c. novelláját bemutatja Illyés Gyula . .217
Mihail Zoscsenko: Méhek és emberek (Gyöngyi László fordítása).........................220
Hemingway A fehér elefánt formájú hegyek c. novelláját bemutatja Örkény István.................................227
Ernest Hemingway: A fehér elefánt formájú hegyek (Ottlik Géza fordítása) ...........................229
Ivan Gorán Kovacic Az élet ára c. novelláját bemutatja Végh Antal ...................................235
Ivan Gorán Kovaőió: Az élet ára (Csuka Zoltán fordítása) . 238
Dylan Thomas Látogatás nagyapámnál c. novelláját bemutatja Sánta Ferenc ..................................242
Dylan Thomas: Látogatás nagyapámnál (Gergely Ágnes fordítása)..........................244
Hrabal A gyémántszemű c. novelláját bemutatja Császár István . . 252
Bohumil Hrabal: A gyémántszemű (Hosszú Ferenc fordítása) .........................254
Böll Hívatlan vendégek c. novelláját bemutatja Thurzó Gábor .... 264
Heinrich Bőlü Hívatlan vendégek (Thurzó Gábor fordítása) .........................266
García Márquez A kísértethajó utolsó útja c. novelláját bemutatja Vészi Endre...................................273
Gábriel García Márquez: A kísértethajó utolsó útja (Dely István fordítása) ...........................275

Témakörök