Itt minden valós

Fülszöveg

„Aki az álom fonalával kötődik az élethez, annak minden valós."
Az ifjú narrátor a Van Acker család életének egy szakaszát beszéli el, az eseményeket egyre inkább átszövik Jacques meséi, melyek mintha Andersen tollából származnának, s a két világ közti határ átjárhatóvá válik.
A szerepló'k vágyaik beteljesítésére törekednek, ám ezt az élet megtagadja tőíük: Françoise, a szép fiatal lány beleszeret apja második feleségének fiába, Jacques-ha, de túl közel kerül álmához, s ez halálához vezet (mint a pillangó, amelyet vonz a lámpafény, és végül megég). Jacques szeretne kiszabadulni abból a világból, ahol a pénz az úr, ám rájön, hogy ez lehetetlen, az élet legyőzi álmait. Pierre, Françoise bátyja gyorsan lemond vágyairól, míg a másik fiútestvérnek, az izomsorvadásban szenvedő' narrátornak soha nem is vokak. Ikarosznak nevezett sárkányát nem engedi túl magasra szállni, ezzel (a vágy beteljesítésének megtagadásával) megakadályozza, hogy leessen, így menti meg a pusztulástól.
Az apa, a... Tovább

Fülszöveg

„Aki az álom fonalával kötődik az élethez, annak minden valós."
Az ifjú narrátor a Van Acker család életének egy szakaszát beszéli el, az eseményeket egyre inkább átszövik Jacques meséi, melyek mintha Andersen tollából származnának, s a két világ közti határ átjárhatóvá válik.
A szerepló'k vágyaik beteljesítésére törekednek, ám ezt az élet megtagadja tőíük: Françoise, a szép fiatal lány beleszeret apja második feleségének fiába, Jacques-ha, de túl közel kerül álmához, s ez halálához vezet (mint a pillangó, amelyet vonz a lámpafény, és végül megég). Jacques szeretne kiszabadulni abból a világból, ahol a pénz az úr, ám rájön, hogy ez lehetetlen, az élet legyőzi álmait. Pierre, Françoise bátyja gyorsan lemond vágyairól, míg a másik fiútestvérnek, az izomsorvadásban szenvedő' narrátornak soha nem is vokak. Ikarosznak nevezett sárkányát nem engedi túl magasra szállni, ezzel (a vágy beteljesítésének megtagadásával) megakadályozza, hogy leessen, így menti meg a pusztulástól.
Az apa, a sikeres üzletember a másik táborhoz, a pénz táborához tartozik. Ö és fiatal felesége, Suzanne mama a regény leginkább szembenálló szereplői, azt a feszültséget illusztrálják, amelyet a valós és a tündéri konfrontációja idéz eló'. E két világ határát átlépve, Suzanne mamának csak szenvedés jut osztályrészül.
Paul Willemst a Belga Királyi Francia Nyelvi és Irodalmi Akadémia tagjává választották, Marzotto díjjal, valamint a Belgiumi Francia Irodalom ötéven te kiadásra kerülő díjával tüntették ki.
KÁROLY JUDIT FORDÍTASA Vissza