Isten számítógépében (dedikált példány)

Fülszöveg

Gombár Endre író, műfordító, irodalomtörténész (Balassagyarmat, 1938. május 12.)
Az irodalomtudományok kandidátusa, az ELTE Finnugor Tanszék doktoriskolájának oktatója. Több, mint 25 kötet műfordítása jelent meg 1964-től napjainkig. Finnből, észtből, oroszból, svédből fordít. A Világirodalmi Lexikon főmunkatársa. Máig 4 önálló kötete jelent meg: 1 ifjúsági regény, 1 gyermekkönyv és 2 novelláskötet. Válogatott novellái "Drága, kicsi Margit" címmel 1995-ben láttak napvilágot, és ezt a kötetet némileg kiegészítve 1999-ben "A háború a vég" (Sota on loppu) címmel a finn Pohjoinen könyvkiadó jelentette meg. Számos tanulmánya, cikke és szépirodalmi műve jelent meg Finnországban. Folyamatban van válogatott novelláinak fordítása és kiadása Svédországban és Németországban is.
1982/83-ban a Helsinki Egyetem vendégprofesszora volt, egyébként mintegy 3 évet élt Finnországban.
1978-ban irodalmi munkásságáért és a magyar-finn kulturális kapcsolatok fejlesztésében szerzett érdemeiért megkapta a Finn Oroszlán Lovagrend I. osztályú Lovagkeresztjét. Évtizedek óta ír publicisztikát, újabban pedig verseket is publikál. Több finn irodalmi díjat nyert el, idehaza hangjáték-fordításaiért több nívódíjban részesült, és az Európa és Móra Könyvkiadók is kitüntették. Szakmai Bölöni-díjas. Tagja a Magyar Írószövetségnek, a Finn Irodalmi Társaságnak és a Magyar Írószövetségnek, a Finn Irodalmi Társaságnak és a Magyar Írók Egyesületének. Adatait nyilvántartja az Európai Unió Életrajzi Lexikona. Vissza