Iskolai énekgyüjtemény II.

Tartalom

ÖTÖDIK OSZTÁLY.
KATONADALOK.
Nyolc hang.
301. Arról alúl kéken béborult. - Körösfő (Kolozs) B. B.
Változata: Pátria hanglemez 27/b. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene VI. 33.
302. Kanizsai „Koronára" süt a nap. - Valkonya (Zala) S. V.
Kilenc hang.
303. A nagy bécsi kaszárnyára. - Baracs (Fehér) B. B. Zongora: Bartók, A gyermekeknek, I. 18.
304. Verje meg az Isten. - Zsigárd (Pozsony) K. Z.
305. Keresik a, nem lelik a. - Kassa (Abaúj-Torna) K. Z.
306. Elindultam szép hazámbúl. - Békésgyula (Békés) B. B.
Ének és zongora: Bartók és Kodály, Magyar népdalok, 1.
Tíz hang.
307. Mikor megyek Galícia felé. - Körösladány (Békés) B. B.
308. Esztergamnál van egy hadihajó. - Nagypeszek (Hont) K. Z.
Tizenegy hang.
309. Sárga a csikó. - Hódmezővásárhely (Csongrád) P. A.
310. Kedves édésanyám, ha fél akarsz. - Rimóc (Nógrád) Pátria hanglemez 50/b.
HAJLÍTÁS (MELIZMA).
311. Vagyon az égenn egy csillag. - Erdőszentgyörgy (MarosTorda) V. B. lej. B B.
312. Látom a szép eget. - Tekerőpatak (Csík) B. B.
313. Két tyúkom tavali. - Zsére (Nyitra) K. Z. 265
3/4 ÜTEM.
Öttől tíz hang terjedelemig.
314. Szántottam gyepet. - Nemespátró (Somogy) S. v. Pátria-hang lemez 60/a.
315. Á-bé-cé-dé. - Nagyszalonta (Bihar) K. Z.
316. Sárga csikó, csengő rajta. - Vésztő (Békés) B. B. Zongorakísérettel: Bartók, 20 magyar népdal, III.
317. Kis kacsa fürdik. - Vált. K. A. 271. l.
318. Eger felé megyén éggy út. - Békésgyula (Békés) B. B.
319. Nagykarácsony éccakája. - Palotás (Nógrád) K. Z.
320. Hej, Vargáné káposztát főz. - Vésztő (Békés) B. B.
321. Mikor gulyáslegény voltam. - Felsőireg (Tolna) B. B.
322. Gyujtottam gyertyát. - Mohi (Bars) K. Z.
PÜNKÖSDÖLÖ.
323. A pünkösdnek jeles napján. - Kolozsvári ref. énekeskönyv 1751. Népi változat.
324. Elhozta az Isten. - Dall: Firtosváralja (Udvarhely) V. B. lej. B. B.
325. Mi van ma, mi van ma? - Kovács János: Szeged és Népe 298. l.
326. A pünkösdi rózsa. - K. A. 326. l.
327. Ezt szeretem, ezt kedvelem. - Vált. K. A. 331. l.
3/4+2/4, 3/4+4/4
328. Jánoshídi vásártéren. - Jánoshida (Szolnok) B. B.
329. Besüt a nap a templomba. - Felsőireg (Tolna) B. B.
Zongora: Bartók, A gyermekeknek II. 32.
330. Aki szép lányt akar venni. - Szöv.: Lukanénye (Hont) K. Z.
331. Felhozták a kakast. - Nyitraegerszég (Nyitra) K. Z.
Zongora: Bartók, A gyermekeknek II. 30.
332. Az ökör a földet nem magának szántja. - Méra (Kolozs) B. I.
333. Este van már, csillag van. - Vésztő (Békés) B. B.
334. Házunk előtt, kedves édesanyám. - Hódmezővásárhely (Csongrád) P. A.
335. Madárka, madárka. - Szuha (Heves) K. Z.
336. Béréslegény, jól megrakd. - Baracs (Fejér) B. B.
3+3+2/8
337. Hess páva, hess páva. - Szováta (Maros-Torda) V B. lej. B. B.
338. Most jöttem Erdélyből. - Istensegíts (Bukovina) K. Z.
Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene IV. 23. sz.
TERMÉSZETES MOLL.
339. Gerencséri utca. - Gerencsér (Nyitra) K. Z. Ének és zongora: Bartók és Kodály, Magyar népdalok 16.
340. Árva madár, mit keseregsz az ágon. - Kászonimpér (Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene X. 56. sz. Vált.: Pátria hanglemez 44/b.
341. Ablakomba, ablakomba. - Tura (Pest) B. B. Ének és zongora: Bartók és Kodály, Magyar népdalok, 6.
342. Debreceni nagy kaszárnya. - Sámson (Hajdú) B. B.
343. Oh, mely sok hal terem. - Alsószecse (Bars) K. Z.
344. Ezer esztendeje annak. - Páty (Pest) K. Z. Vált: Bartalus I. 121.
HATODIK OSZTÁLY.
#fá = fi
345. Fehér liliomszál. - T. Szalók. K. A. 313. l.
346. Van már nékem szép új csizmám. - Csíkszenttamás (Csík) B. B.
347. Szentiváni ének. Megraktuk, megraktuk. Menyhe (Nyitra) K. Z. Pátria hanglemez 40/a.
348. Ha felmegyek a budai nagy hegyre. - Tápiószele (Pest) B. B. Zongora: Bartók, A gyermekeknek II. 37.
349. Azért, hogy én huszár vagyok. - Zsigárd (Pozsony) K. Z.
Ének és zongora: Bartók és Kodály, Magyar népdalok 13.
# #
350. Gyűrűsdi. Éggy aranyat vettem. - Komárom. K. A. 116. l.
351. Újesztendő, vígságszerző. - Nagyszalonta (Bihar) K. Z.
#szó = szi
352. Ne egy marok gesztenye. - Gáborjaháza (Zala) V. B. lej. B. B.
353. Szent János áldása. - Nyitracsehi (Nyitra) K. Z.
354. Elmégy, rózsám? El biz én! - Felsőiregh (Tolna) B. B.
Zongora: Bartók, A gyermekeknek II. 41.
355. Kicsiny a hordócska. - Zsére (Nyitra) IC. Z. Ének és
zongora: Kodály, Magyar Népzene V. 30.
IHH^^HI 267
356. Vasárnap bort inni. - Alsóbolsa (Gömör) K. Z. Vált:
Bartalus III. 162. Ének és zongora: Kodály, Magyar
Népzene IX. 50.
357. Adjon Isten jó éjszakát. - P. Horváth Ádám kézirata, 1813.
#dó = di
358. Lányok ülnek a toronyba'. - Nyitracsehi (Nyitra) K. Z.
359. Igyál betyár, mulik a nyár. - Gyarmatpuszta (Komárom) K. Z.
# fá, # szó
360. Sej, besoroztak. - Érd (Fejér) K. Z.-né.
361. Szép a huszár, ha félül a lovára. - Balatonkeresztúr (Somogy) B. L.
#szó, #dó
362. Elveszett a lovam. - Vésztő (Békés) B. B.
#re= ri
363. Téli zöld, téli zöld. - Zsére (Nyitra) K. Z.
# szó, # fá, # re, # dó
364. Árokparti kökény. - Galambok (Zala) P. A.
b
b ti = la
365. Végigmentem a lembergi főutcán. - Kassa (Abaúj-Torna) K. Z.
366. Szegény legény a tücsök. - Fogadjisten (Bukovina) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene IV. 20.
b ti, b mi = ma
367. Vékonyszálú köménymag. - Pográny (Nyitra) K. Z.
368. A malomnak nincsen köve. - Dall.: Jobbágytelke (Maros-Torda) B. B. Zongorakísérettel: Bartók, 20 magyar népdal III. - Kodály, Székely fonó.
369. Piros alma mosolyog. - Menyhe (Nyitra) K. Z.
370. Száraz dió. - Karád (Somogy) K. Z. Pátria hanglemez 33/a.
TUDATOSAN.
371. Szépen szól a kis pacsirta. - Sámson (Hajdú) B. B.
372. Kocsmárosné, nekem halat süssék. - Resznek (Zala) V. JB. Lej. B. B. V. ö. Bartalus VII. 181. (hibás). A hagyomány szerint Jókai Mór kedvelt dala volt.
373. Réten, réten, sej, a kassai réten. - Kassa (Abaúj-Torna) K. Z.
374. Szántani kék, tavasz vagyon. - Tura (Pest) B. B. [A szöveg megértésére mutassuk be az eke vázlatos rajzát.]
375. Most jöttem én a harctérről. - Vésztő (Békés) B. B.
TUDATOSAN.
376. Itt ül egy kis kosárba. - Vajdácska (Zemplén) L. L.
377. Kis kertemben uborka. - Csíkverebes (Csík) L. L.
378. Hull a szilva a fáról. - Csíksomlyó (Csík) D. P. P.
379. Éjen azt álmodtam. - Trunk (Bákó megye) Moldva. V. S.
380. Sári néni de beteg. - Kisbacon (Háromszék) K. Gygy.
4+2/4, 2/4+3/4
381. A dudari hármas határ. - Dudar (Veszprém) Veres S. Pátria hanglemez 201 a.
382. Tizenhárom fodor van. - Isaszeg (Pest) B. L.
383. A Savanyú hires legény. - Dudar (Veszprém) Veres S. Pátria hanglemez 20/a.
PARLANDO ÉS RUBATO.
384. Ha félkapom azt a tükörfényes. - Kisfaludy Társaság Népk. Gyűjt. VI. 451. I.
385. Erdők, völgyek, szűk ligetek. - Felsőireg (Tolna) B. B. Zongorakísérettel: Bartók. 20 magyar népdal I.
386. Repülj fecském ablakára. - Magyarvalkó (Kolozs) V. B. Lej. B. B.
387. Semmit se vétettem. Menyhe (Nyitra) K. Z.
388. Én elmegyek, meglássátok. - Balatonlelle (Somogy) K. Z.
389. Látom, az életem. - Istensegíts (Bukovina) K. Z.
390. Nem szánt-vet az égi madár. - Felsőrás (Gömör) K. Z.
391. Messze földön, a Hargita aljában. - Kápolnásfalu (Udvarhely) V. B. Lej. B. B.
392. Lement a nap a maga járásán. - (Somogy) V. B. Lej. B. B.
TÁNCDALOK.
393. Kukorica, kukorica. - Öcsény (Tolna) B. B.
394. János bácsi, dudáljon kéd. - Zsére (Nyitra) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, V. 30.
HETEDIK OSZTÁLY.
KÜLÖNFÉLE MÓDOSÍTOTT HANGOK.
395. Félszántom a császár udvarát. - Dall.: Szalócz. szöv.: Szilice (Gömör) K. Z.
396. Bevetem a kertem alját. - Alsó falu (Gömör) K. Z.
397. Kifeküdtem én a magas tetőre. - Székelydobó (Udvarhely) K. Z. Tinódi dallamának népi változata.
398. Bimbó ökrünk nagy szarva. - Tóth István kézirata, 1832.
399. Elment a két lány. - Nyitraegerszég (Nyitra) K. Z. Ezen a vidéken (Nyitra, Bars, Hont, Nógrád, Gömör) a hosszú á mindig zárt (á), a rövid pedig nyílt (á).
400. Rózsafa, mely magos. - Menyhe (Nyitra) K. Z.
401. Hogyan tudtál rózsám idejönni. - Alsószecse (Bars) K. Z.
402. Letörött a kutam gémje. - Karád (Somogy). Pátria hanglemez 33la.
Egy MI-végű hangsor
403. Ángyom asszony kertje, bertje. - Nagymegyer (Komárom) B. B.
404. Zöld erdőbe', zöld mezőbe'. - Ghymes (Nyitra) K. Z. Vált.: Pátria hanglemez 41/b.
EGY # ELŐJEGYZÉS,
[d-mixolid, G-dúr, é-pentaton; dó = G]
405. Szegény vagyok. - Dall.: Zsigárd (Pozsony) K. Z. szöv.: Komárváros (Zala).
406. Amott legel hat pejcsikó. - Tiszacsege (Hajdú). Pátria hanglemez 11/b. Ez a nyelvjárás nem ismer zárt e-t.
407. Pesten jártam iskolába. - Tóth István kézirata, 1832.
408. Erdő mellett estvéledtem. - Pásztó (Heves) K. Z.
409. Repülj madár, repülj. - Csíkménaság (Csík) L. L.
EGY b ELŐJEGYZÉS,
[c-mixolid, F-dúr, d-pentaton és moll; dó = F]
410. Nincsen a császárnak. - Általánosan ismert.
411. Ferenc József, az apostoli király. - Dejtár (Nógrád) M. A.
412. Félre tőlem búbánat. - Juta (Somogy) V. B. Lej. B. B. Lásd: M. Népk. Gyűjt. VI.
413. A gyulai nagy pavillon. - Doboz (Békés) B. B. Mi-végű.
ÖTFOKÚSÁG.
414. Röpülj páva, röpülj. - Surd (Somogy). Pátria hanglemez 59/b.
415. A búbánat, keserűség. - Gyergyóremete (Csík) K. Z.
416. Édesanyám rózsafája. - Csíkcsobotfalva (Csík) L. L.
417. Elmentek a cigányok. - Magyargyergyőmonostor (Kolozs) B. B.
418. Haragszik a gazda. -Császár (Komárom) K. Z.
419. Ha felülök kis pejlovam hátára. - Nagyszalonta (Bihar) K. Z.
420. Bujdosik az árva madár. - Tiszacsege (Hajdú). Pátria hanglemez 11/a. Zárt é nincs!
421. Búval terítették. - Tiszacsege (Hajdú) Pátria hanglemez 12/a,
422. Tavaszi szél utat száraszt. - Kászonimpér (Csík) K. Z. Vált.: Pátria hanglemez 46/a.
DÓR
423. Nem bánom, hogy parasztnak születtem. - Dall.: A csikós. Népszínmű, 1S47. Szöv.: Mátyási József. Itt az eredeti szerint. Lásd: Mészöly Gedeon: Mátyási József, volt helikoni részes-arató. Nép és Nyelv, I. 1941.
11. sz. 321. l. Eredeti címe: Sorsával elégedő Gulyásnak Pásztori Dallja. (1823.)
424. Fehér László lovat lopott. - Doboz (Békés) B. B. Zongora: Bartók, A gyermekeknek, II. 28.
425. Elmegyek, elmegyek, el is van vágyásom. - Mátravidék. K. Z.
426. Kerek az én szűröm alja. - Borsosberény (Nógrád). Pátria hanglemez 7.
427. Apró alma lehullott a sárba. - Fogadjisten (Bukovina) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, I. 5.
428. Víg volt nekem az esztendő. - Szilice (Gömör) K. Z.
RUBATO.
429. Tiszán innen, Dunán túl. - Felsőiregh (Tolna) B. B.
430. Kesereghet az az anya. - Szentegyházasfalu (Udvarhely) V. B. Lej. B. B.
431. Eltörött a kutam gémje. - Keszthely (Zala) B. B.
432. Arattam, arattam. - Csitár (Nyitra) K. Z.
433. Ócsó mán a pásztor. - Nagyszalonta (Bihar) K. Z.
434. Rakjál tüzet rózsám. - Fedémes (Heves) K. Gygy. Voltakép tánclépés, v. ö. 233. sz.
JÁTÉKDAL.
435. Éva szívem, Éva. - Felsőiregh (Tolna) B. B.
BALLADÁK.
436. A Vidrócki hirés nyája. - Mátravidék. K. Z.
437. Verjen meg az Isten. Té Vargyasi Elek. - Kászonújfalu (Csík) K. Z.
438. A virágok vetélkedése. A búzamezőben háromféle virág. - Gyergyócsomafalva (Csík) B. B. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, VIII. 43. Vált.: Pátria hanglemez 47/a.
439. Kőmíves Kelemen, a), b). Szárhegy (Csík) K. Z.
KATONADALOK.
440. Hej, édesanyám, kedves édesanyám. - Jobbágytelke (Maros-Torda) B. B. Zongorakísérettel: Bartók, 20 magyar népdal, IV.
441. A jó lovas katonának. - Zsére (Nyitra) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar népzene, VI. 36.
RABI ÉNEKEK.
442. Isten hozzád, szülöttem föld. - Somogyszobb (Somogy) V. B. Lej. B. B. Ének és zongora: Bartók ,és Kodály. Magyar népdalok. 19.
443. Rab vagyok, rab vagyok. - Surd (Somogy). Pátria hanglemez 59/b. Strófánkénti részletes lejegyzése: Magyar Népzenei Gramofonfelvételek. Budapest. 1937. Orsz. Magyar Történeti Múzeum kiadása.
MI-VÉGŰ HANGSOR, A FRIG HANGSOR VÁLTOZATA.
444. Héj, halászok, halászok. - Szegvár (Csongrád) V. B. Lej. B. B.
445. A csitári hegyek alatt. - Csitár (Nyitra) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, X. 55. Változata: Bartók, 20 magyar népdal, III.
NYOLCADIK OSZTÁLY.
KÉT # ELŐJEGYZÉS.
D-dúr.
446. Jaj, de sokat áztam, fáztam. - Érd (Fejér) K. Z.-né. h-moll. (de f és alsó t híján, ötfokú alapszerkezet).
447. Esik eső, esik. - Rimóc (Nógrád). Pátria hanglemez 40/b.
Változata: Bartók, 8 magyar népdal.
e-dór.
448. Aki dudás akar lenni. - Borsosberény (Nógrád). Pátria
hanglemez 8/a.
KÉT b ELŐJEGYZÉS.
B-dúr.
449. Csernovici kaszárnya. - Felsőiregh (Tolna) B. B. g-moll.
450. Jól van dolga a mostani huszárnak. - Zentelke (Kolozs) V. B. hej. B. B.
ÖTFOKÚSÁG.
451. Annyi bánat a szívemen. - Gyergyóújfalu (Csík) J3. 8
Ének és zongora: Bartók, 8 magyar népdal.
452. Fúj, süvölt a Mátra szele. - Vágfarkasd (Nyitra) K. Z.
Cseremisz megfelelőjével lásd Kodály, Bicinia Hungarica 83. sz.
453. Azhol én elmenyek. - Kászonimpér (Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, I. 2.
454. Tőlem a nap úgy telik el. - Gyergyószentmiklós (Csík) K. Z. Ének és zong.: Kodály, Magyar Népzene, V. 28.
455. Istenem, Istenem, hol leszen halálom. - Gyergyószentmiklós (Csík) K. Z. Zongora: Kodály, Zongoramuzsika 2.
456. Istenem, Istenem, áraszd még a vizet. - Dall.: Rugonfalva (Udvarhely) B. B. Ének és zong.: Bartók, 8 magyar népdal 2.
457. Egy gyenge kis madár. - Csíkverebes (Csík) L. L.
458. Debrecennek van egy vize. - Ecsedi-Bognár, Hortobágyi népdalok. 28. t.
459. Hadnagy uram, hadnagy uram. - Dall.: Doboz (Békés) B. B. Itt Gyulai Pál szövegével.
460. Azt hittem, hogy nem kellek katonának. - Gyulavári (Békés) B. B.
461. Búzával él a vadgalamb. - Mezőkövesd (Borsod) S. V.
462. Fáj a kutyámnak a lába. - Dall.: Gyimesközéplok (Csík) L. L., szöv.: Kriza, Vadrózsák.
463. Dunaparton van egy malom. - Dall.; Kiskomárom (Zala) K. Z.
MIXOLlD.
464. Sátorkaró le van verve. - Dall.: Vicsápapáti (Nyitra) K. Z.
465. A szennai lipisén, laposon. - Szenna (Somogy) Farkas F.
466. Este későn falu végén jártam. - Nemespátró (Somogy). Pátria hanglemez 58/b. Részletes lejegyzése: Magyar Népzenei Gramofonfelvételek. Bpest, 1937.
467. Jelenti magát Jézus. - Ghymes (Nyitra) K. Z.
FRÍG.
468. Mikor engem asszentáltak. - Ghymes (Nyitra) K. Z.
469. Eddig, vendég, jól múlattál. - Andrásfalva (Bukovina) K. Z.
470. A citrusfa levelestől, ágostól. - Istensegíts (Bukovina) K. Z.
471. A pogány király leánya. - Tordátfalva (Udvarhely) V. B. Lej. B. B.
472. Gyűlnek a vendégék. - Sirató. Nagyszalonta (Bihar)
K. Z.
Fríges végződés.
473. Szomorú fűzfának. - Istensegíts (Bukovina) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar népzene, II. 9.
474. Puszta, puszta, az alföldi puszta. - Dall.: Déva, székelytelep (Hunyad) V. B. Lej. B. B.
NEHEZEBB RITMUSOK.
475. Macskácskának négy a lába. - Trunk (Bákó megye, Moldva) V. S.
476. Mikor engem férhez adtak. - Csíkjenőfalva (Csík) B. B.
477. A paszulya szára. - Mikóháza (Zemplén) K. Gygy.
KÜLÖNÖSEBB DALLAMOK.
[FEL: # LE: #]
478. Üres ládám az ajtóba. - Istensegíts (Bukovina) K. Z.
479. Menyasszony, vőlegény. - Nagymegyer (Komárom) B. B. Valószínűleg az északi szláv (szlovák, morva, lengyel) anyagból kölcsönzött dallam.
ÉKÍTÉSEK.
480. Töltik a nagyerdő útját. - Csíkvacsárcsi (Csík) B. B. Ének és zongora: Bartók, 8 magyar népdal, 6.
481. Szivárvány havasán. - Gyergyóalfalu (Csík) K. Z.
482. Keresztúri saláta. - Oroszhegy (Udvarhely) V. B. Lej. B. B.
483. Házigazda, aluszol-é? - Gyergyócsomafalva (Csík) M. A.
12 HANGNYI TERJEDELEM.
(Ld. már 372.)
484. Kint a falu szélin. - Rimóc (Nógrád). Pátria hanglemez 51/a.
BALLADÁK.
485. Görög Ilona. (Bizony csak meghalok...) Rugonfalva (Udvarhely) V. B. Lej. B. B.
486. A három árva. - (Elindula három árva...) Gyergyóalfalu (Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, II. 6.
487. Kádár Kata. Gyulainé édésanyám...) Kászonaltiz
(Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, IV. 18.
488. A rossz feleség. (Jöjjön haza édésanyám.) Kászonújfalu (Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar népzene, II. 8.
489. Nagy-Bihal Albertné (Eggy asszonynak vala ...) Ditró (Csík) K. Z. Szövege kissé rövidítve.
3/8, 6/8
490. Hopp ide tisztán. - Nagymegyer (Komárom) B. B.
491. Édesanyám, be szépen fölneveltél. - Székelyvaja (Maros-Torda) B. B.
BETLEHEMES ÉNEK.
492. Mostan kinyílt egy szép rózsavirág. - Pereg (Pest) Volly István. Ethnographia-Népélet. 1931. 176.
BÚCSÚZÓ.
493. Elmenyek, elmenyek... - Kászonimpér (Csík) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, VIII. 46.
I. FÜGGELÉK.
VALLÁSOS ÉNEKEK.
494. Ó, fényességes szép Hajnal. - Kisdi: Cantus Cath.
(1651.)
495. Ó, dicsőséges, ó, ékességes... (O gloriosa, a speciosa). Kisdi: Cantus Cath. (1651). Szöv.: Rosty Kálmán fordítása.
496. Angyaloknak nagyságos Asszonya. - Kisdi: Cantus Cath. (1651).
497. Teremtett állatok. - Kisdi: Cantus Cath. (1651).
498. Az Úristent magasztalom. - Illyés: Soltári énekek (1693).
499. Fényességes ez a mai nap. - Szegedi: Cantus Cath. (1674). Szöv.: Sík Sándortól.
500. Ó, mély félelem. - Kisdi: Cantus Cath. (1651).
501. Dicsérjük Jézus szentséges. - Kersch: Sursum corda. (1902).
502. Krisztus féltámada. - Kisdi: Cantus Cath. (1651).
503. Életünkben szüntelen. - Luther, Wittenberg, 1524.
504. Hallgasd még Izrael pásztora. - A 80. genfi zsoltár.
505. Mint a szép híves patakra. - A 42. genfi zsoltár.
506. Adjatok hálát az Istennek. - A 105. genfi zsoltár.
507. Az egek beszélik. - A 19. genfi zsoltár.
508. Az erős Isten, Uraknak Ura. - Az 50. genfi zsoltár.
509. Tebenned bíztunk eleitől fogva. - A 90. genfi zsoltár.
510. Seregéknek hatalmas nagy királya. - Dall.: Peröcsény (Hont) K. Z. Szöv.: Sinkai György, Ref. Énekeskönyv.
511. Sok rendbéli próbák. - Dall.: Istensegíts (Bukovina) K. Z. Szöv.: Kájoni Énekeskönyve, 1719.
512. Jézus Krisztus ma feltámadott. - (Görög-kat. népének.) Orosz István éneke után.
513. Mária! Atya Isten leánya. - U. a. Orosz István éneke után.
514. Mária! Istennek szent anyja. - Kisdi: Cantus Cath. (1651).
515. Ah, Isten, vesd ránk szemeid. - Luther, Erfurt, 1524. Kozma A. ford. ösvény, V-VIII. évf. 182.
II. FÜGGELÉK.
KÁNONOK.
516. Ó, jertek, énekeljünk. - Angol népszerű dallam.
Ford.: Kerényi Gy. (F. Jöde: Der Kanon.)
517. Cherubini: (1760-1842). Ha, ha, ha. - Ford.: Kerényi Gy.
518. Haydn: (1732-1809). Csalogány az erdőn. Ford.: Kerényi Gy.
519. Gebhardi: (1787-1862). Glória szálljon. Ford.: Kerényi Gy.
520. Cherubini: Dó, dó, szó... - Ford.: Kerényi Gy.
521. Hayes (1738-1797): Karácsony ünnepén. - Ford.: Kerényi Gy.
522. Cherubini: Ó, nézd. - Ford.: Kerényi Gy.
523. Haydn: Este van. - Ford.: Szedő Dénes. O. F. M.
524. Gumpelzhaimer: (1559-1625): Cantate Domino.
525. Gumpelzhaimer: Jubilate Deo.
III. FÜGGELÉK.
TÖRTÉNETI ÉNEKEK.
526. Sok csudák voltanak. - Tinódi: János király testamentoma. Az Erdéli História I. részének 1. és 2. vsz.-a. Az eredeti 119 vsz.
527. Seregök közt kik vagytok. - Tinódi: Hadnagyoknak tanúság. Az 1., 10. és 11. vsz. Az eredeti 21 vsz.
528. Lészön beszédöm itten. - Tinódi: Szitnya, Léva, Csábrág és Murány várának megvevése. Az I. rész 1. és 2., a II. rész 118. vsz.-a. Az eredeti 67 + 122 vsz.
529. Siess keresztyén. - Tinódi: Dávid király. Az 1., 90., 91., 92. és 100. (utolsó) vsz.
530. Fráter György halálát immár hallgassátok. - Tinódi:
Fráter György haláláról. Az Erdéli História V. részének 1., 3. és 4. vsz.-a. Az egész költemény 419 vsz.
531. Ti magyarok már Istent imádjátok. - Tinódi: Eger vár viadaláról. Az I. rész előhangzó 1. és 2. vsz.-a, a II. rész utolsó vsza.-a.
532. Mégis halljatok szép viadalokat. - Tinódi: Eger vár viadaláról. A III. rész 1. és 29. vsz.-a. Az egész költemény 450 vsz.
533. Summáját írom. - Tinódi: Egri históriának summája. Az 1., 103., 104., 107. és 108. vsz. Az eredeti 115 vsz.
534. Dávid prófétának imádkozásából. - Dall.: Tinódi (?) Szöv.: Illyés István Soltári E. 1693.
535. Régen ez vala. - Batizi András: Az drága és istenfélő vitéz Gedeonról szép históriából (1540). Az 1., 97. és 98. vsz. Az eredeti 99 vsz.
536. Sok királyoknak halálok után. - Csikei István: Illyés próféta és Acháb király (1542). Az 1., 45., 7-10. vsz. Az eredeti 28 vsz.
537. Rettenetes ez világnak. - Szkárosi Horvát András: Az átokról (1547). Az 1., 2., 55. és 56. (utolsó) vsz.
538. Jersze emlékezzünk. - Székel Balázs: Az szent Tóbiásnak históriája (1546). Az 1., 68. és 69. (utolsó) vsz.
539. Siralmas énnéköm. - Bornemissza Péter: Cantio optima. Dall.: Kolozsvári énekeskönyv, 1751. 187. I. Szöv.: Régi Magyar Költők Tára, VII.
540. Siess, nagy Úristen. - Szöv.: Barát István (1560 körül).
Dall.: Kolozsvári énekeskönyv, 1751. 133. I. A 69. zsoltár 1., 8. és 14. (utolsó) versszaka.
541. Régen, ó törvényben vala. - Ismeretlen szerző. Az istenfélő Eleazárról. Hofgreff énekeskönyv (1553 körül). Az 1., 2., 45., 54., 53., 55. és 56. versszak. Az eredeti 57 vsz.
542. Bocsásd még Úristen. - Szöv.: Balassi Bálint. Dall.: Kisdi: Cantus Cath. (1651. 144. I.)
543. Magos kősziklának. - Szöv.: Vásárhelyi Daloskönyv, Balassi Bálint. (?) Dall.: Menyhe (Nyitra) K. Z. Ének és zongora. Kodály, Magyar Népzene, V. 25.
544. Ifjúság, mint sólyommadár. - Szöv.: Vásárhelyi Daloskönyv. Dall.: Barslédec (Bars) K. Z. Ének és zongora: Kodály, Magyar Népzene, V. 27.
545. Katona vagyok én. - Bujdosik Argirus. Istensegíts (Bukovina) K. Z. Ének és zong.: Kodály, Magyar Népzene, VI. 32.
546. Kisétálék kőkertembe. - Trunk (Bákó m. Moldva). Pátria hanglemez 48/a. Itt a zene saját ritmusa érvényesül a szöveg ellenére. Kivételesen így is énekel a nép.
547. Ha megsokasodik a bűn. - Tótfalusi Kis Miklós: Siralmas panasz (1697). Az 2., 29.. 45. és 62. versszak.
548. Te vagy a legény Tyukodi pajtás! - Szini Károly: A magyar nép dalai és dallamai, Pest, 1865.
549. Csínom Palkó, Csínom Jankó. - Ált. ismert alakja kissé eltér Pálóczi Horváth Ádám feljegyzésétől. 1813.
550. Vörös bársony süvegem. - Balog Ádám nótája. Szövege: Thaly K. Adalékok. Dall.: Közismert.
551. Megölték a Basa Pistát. - Diósad (Szilágy) L. L.
552. Püspök városába hogy bementem vala. - [Rákóczi Sámuel]. Pálóczi Horváth Ádám kézirata, 1813.
553. Zöld erdő harmatját. - Pálóczi Horváth Ádám, 1813.
554. Hallgassátok még magyarok. [Rákóczi kesergője.] Nagyszalonta (Bihar) K. Z. Ének és zong.: Kodály, Magyar Népzene, VII. 42.
555. Harsog az új trombitaszó. [Mars a Törökre.] Pálóczi Horváth Ádám, 1813. Az 1788-i török háború alkalmából írta.
556. Arany ideim folyása. - Bartha Dénes: A XVIII. sz. magyar dallamai, 16. sz. Szöv.: Szíveket újító bokréta. Régi M. Könyvtár, 35. 154. l.
557. Kecskemét is kiállítja nyalka verbunkját. - Tura (Pest) B. B.
558. Mostan ezernyolcszázban. - Tóth István kézirata. 1832.
559. Mars! Siess hazádba vissza. - P. Horváth Ádám: Vissza Mars a Franczoknak.
560. Ó, huszárom, mért likas a csákó? - Ács (Komárom) K. Z.
561. Jer haza, vitéz pajtásom. [Haza-mars Győr alól, 1809.] P. Horváth Ádám verse régi dallamra.
562. Bécs várostól nyugatról keletre. - Pilis-Marót, (Esztergom vm.) K. Z.
563. Átok fogta még a magyart. - [Magyar panasz] Tóth István kézirata, 1832.
564. Vereshagyma, fokhagyma. [Az 1830-i kolera emlékére] Tóth István kézirata, 1832.
565. Kossuth Lajos azt izente [1848.] Ált. ismert.
566. Ezernyolcszáz negyvennyolcba. - Csíkrákos (Csík) B.B.
IV. FÜGGELÉK.
A XIX. SZAZAD MŰDALAIBÓL
567. Ereszkedik lé a felhő. - Egressy Béni-Petőfi Sándor.
568. Mi füstölög ott a síkon távolba? - Egressy Béni-Kisfaludy Károly.
569. Télen-nyáron pusztán az én lakásom. - Egressy Béni - Tompa Mihály.
570. Ne menj rózsám a tarlóra. - Egressy Béni. Népi szöveg.
571. Hortobágyi pusztán fúj a szél. - Thern Károly dala Gaál József: Peleskei Nótárius-ában (1833). Az alsó sorban közölt népi változata: A csikós. Népszínmű (1847).
572. Szép a betyár paripája. - Szénfy Gusztáv (1846). Az 1. vsz. Szakál Lajostól, a 2. és 3. néphagyomány.
573. Nem loptam én életembe. - Szabadi Frank Ignác dallama: Margit-csárdás (1856). Népi szöveg.
574. Kondorosi csárda mellett. - Gr. Festetich Leó (1857). Arany János.
575. Árpád apánk, ne féltsd. - Simonffy Kálmán-Thaly Kálmán.
576. Szállj le, szállj le. - Simonffy Kálmán-Vörösmarty Mihály.
577. Megizentem az édesanyámnak. - Simonffy Kálmán-Czuczor Gergely.
578. Három a tánc! - Simonffy Kálmán-Vecsey Sándor.
579. Hej, iharfa, juharfa. - Simonffy Kálmán-Arany János.
580. Felleg borúl az erdőre. - Mosonyi Mihály (1863)- Tóth Kálmán.
581. Zsebkendőm négy sarka. - Szentirmay Elemér dalának népi változata, új szöveggel.
582. Csak egy szép lány van a világon. - Szentirmay Elemér (1871).
583. Ez a legény nyalka is. - Szentirmay Elemér.
584. Elvennélek én, csak adnának. - Zimay László (1864) - Petőfi Sándor.
585. Elszegődtem Tarnócára. - A csikós. Népszínmű (1847). A kéziratos partitúra szerint.
586. Cserebogár, sárga cserebogár. - Szerdahelyi József: "Tündérkastély", népszínmű (1833).
587. Érik a cseresnye. - Szerdahelyi J. "Mariskám" kezdetű dalának (Tündérkastély, 1833) népi változata.
588. Három fehér kendőt vészék. - „A cigány" népszínműből (1853)
589. Hull a levél a virágról. - Egressy „Szép juhász" c. népszínművéből (1850). Szöv.: Petőfi Sándor.
590. Huszár vagyok, édes babám. - Dali.: a „Huszárcsíny" c. népszínműből (1855).
591. Kalapom szememre vágom. - Füredi M.: 100 magyar népdal (1851). Dall. már Pálóczi Horváth Ádámnál (1813).
592. Kitették a holttestét az udvarra. - Szerdahelyi J. „Tündérkastély" c. népszínművéből (1833).
593. Magasan repül a daru. - Szerdahelyi J. „A csikós" c. népszínművéből (1847).
594. Nem szól a tilinkóm. - Szendrey Júlia-Tompa Mihály.
595. Tisza partján van egy hajó. - Szerdahelyi J. "A csikós" népszínműből (1847). Szöv.: Tóth Lőrinc (1837)
596. Ki a Tisza vizét issza. - Először: Kolozsváry Gyula: Zavaros a Bodrog vize. Rózsavölgyi kiadás, 678. sz
597. Fürdik a holdvilág. - Petőfi verse. Palotási Gyula: Legszebb 101 magyar népdal.
V. FÜGGELÉK.
MÁS NÉPEK DALAIBÓL.
SZOMSZÉDAINK.
Német.
598. Hogy veti el a paraszt. - Magyar népi szöveg. Doboz (Békés) B. B.
Szlovák.
599. Puszta malomba. - Magyar népi szöveg; v. ö. Kriza: Párnás táncdalával. Ghymes (Nyitra) K. Z.
600. Ha én énekelek. - Magyar népi szöveg. Béd (Nyitra) K. Z.
601. Hej, Luca Panna. - Magyar népi szöveg. Limbay, 103. Szövege már Döbrentei Gábor kéziratos gyűjtésében. 1844.
602. Friss folyó pataknál. - Magyar népi szöveg. Vicsápapáti (Nyitra) K. Z.
603. A gímesi tóba. - Magyar népi szöveg. Ghymes (Nyitra) K. Z.
604. Csinálosi erdőn. - Magyar népi szöveg. Csincse (Borsod) V. B. lej. B. B.
Az 598-604. sz. dallamokat a nép átvette és saját szövegével énekli.
605. Kis madár száll. - K. Z. gyűjtése. Raics István ford.
606. Házasodik a motolla. - Pereszlény (Nyitra) K. Z. Raics István ford.
607. Anyicska, molnár lánya. - Slovenske Spevy, I. 35. Bartók: A gyermekeknek, III. 13.
608. Tölgyes bucka tövibe. - Pozabucky táncdal. Lányi Viktor ford. (Dallama: Bartók: „Falun" c. művéből.)
609. Ancsurka, a ládád... [lakodalmas]. Lányi Viktor ford., (Dallama: Bartók: „Falun" c. művéből.)
A szlovák népdalban gyakori lyd hangsor példája.
Román.
610. Ha rákezdem a bús dalom. - Dall.: Bartók, Bihari gyűjtéséből, 128. sz. Szöv. Vulcanu József román népdalfordításaiból. Kisfaludy-Társaság kiadása, 1877. 36.l.
611. Hej, ha kakuk lehetnék. - Bartók máramarosi román gyűjtése 51. sz. Szöv. ford.: Raics István.
Kárpátaljai ruszin.
612. Zöld mezőnek közepében. - Kolessa Dél-Kárpáti gyűjt. 1938. 128. sz. Szöv. ford.: Raics István.
613. Édes kedves koloméjkám. - Kolessa Dél-Kárpáti gyűjt. 96. sz. Rákó. Szöv.: Fincicky Mihály, Magyarorosz népdalok, Kisfaludy-Társaság, 1870. 335-6. l.
614. Elindulok a mezőre. - Soukhevyc: Huculscina. 110. l. 5. Szöv. ford.: Raics István.
Horvát.
615. Nyilj ki szép bazsarózsa. - Kuhac Délszláv gyűjt. III.
1016. sz. Szöv. ford.: Raics István. Ez a dallam Beethoven VI. szimfóniájának alapgondolata.
616. Hej, Ilona, Ilona. - Kuhac Délszláv gyűjt. III. 905. sz.
Szöv. ford.: Raics István. Ez a dallam Haydn D-dúr szimfóniájában az utolsó tétel alaptémája.
Itt említjük, hogy a 205. sz. dallam is délszláv eredetű.
NYELVROKONAINK.
Cseremisz.
617. Van nekünk szép öcsénk. - Lach, Gesánge Russ.
Kriegsgefangener. I. 3. 205. sz. Weöres Sándor ford.
A 617-23. és 626-27. sz. két szólamra: Kodály, Bicinia Hungarica IV. füzet.
618. Szánkó fordul a kapu elé. - Lach. 224. sz. Weöres Sándor ford.
619. Házunk előtt áll apám. - Lach. 204. sz. Weöres Sándor ford.
620. Mentem, mentem bazsarózsás kertbe. - Lach. 208. sz. Weöres Sándor ford.
621. Mit bánkódol sötét erdő? - Vasziljev, Marij muro. 1923. 146. sz. Raics István ford.
622. Folyik a víz, áll a part. - Vasziljev 1923. 113. sz. Raics István ford.
Finn (a Kalevalából).
623. Tőlem semmi ki nem telne. - [Vejnemöjnen fohásza].
Szöv.: Kalevala 45. ének. Vikár Béla ford. Dall.: Launis, Karjalan Runot 385.
624. Add Teremtőm, engedd Isten. - [Vejnemöjnen éneke, 43. ének]. Vikár Béla ford. Dall.: Launis, Karj.R.373.
625. Játszott Vejnemöjnén ujja. - [Vejnemöjnen muzsikál, 44. ének]. Vikár Béla ford. Dall.: Launis, Karj. R. 598. Inkerin Runot 371.
626. Komoly, öreg Vejnemöjnen. [3. ének.] Vikár Béla ford. Dall.: Launis: Karj. R. 410., 411., 418.
627. Köszönöm, atyám, ténékéd. - [Menyasszony-búcsúzó, 24. ének]. Vikár Béla ford. Dall.: Launis: Karj. R. 400.
628. Bár naponta zengne dalszó. - [Vejnemöjenen mondja, 46. ének]. Vikár Béla ford. Dall.: Launis: Karj. R. 566., 567., 565.
Himnusz.
629. Isten áldd még a magyart. - Erkel Ferenc-Kölcsey Ferenc.
Szózat.
630. Hazádnak rendületlenül. - Egressy Béni-Vörösmarty Mihály.

Témakörök