Ókor | 5 |
Ószövetség | 7 |
A Teremtés könyve (Részletek) | 7 |
A zsoltárok könyve (Részlet) | 33 |
Izajás könyve (Részlet) | 34 |
Újszövetség | 35 |
A hegyi beszéd (Részlet) | 35 |
A tékozló fiú | 35 |
Homérosz: | 37 |
Íliász (Részletek) | 37 |
Odüsszeia (Részletek) | 55 |
Alkaiosz: | 84 |
A hajó | 84 |
Bordal | 84 |
Szapphó: | 85 |
Aphroditéhoz | 85 |
Úgy tűnik nékem | 86 |
Édesanyám! nem perdül a rokka | 87 |
Anakreón: | 87 |
Engem a Szerelem | 87 |
Gyűlölöm | 87 |
Töredék a halálról | 88 |
Anakreóni dal | 88 |
Pindarosz: | 89 |
Nekik ott az éji sötétet alant | 89 |
Theokritosz: | 89 |
Paraszt hexameterek | 89 |
Catullus: | 90 |
Éljünk, Lesbia | 90 |
Éljünk, Lesbia | 91 |
Gyűlölök és szeretek | 91 |
Szerelem és gyűlölet | 92 |
Vergilius: | 92 |
9. ecloga | 92 |
Aeneis (Részletek) | 96 |
Horatius: | 100 |
Thaliarchushoz | 100 |
Leuconoéhoz | 101 |
Licinius Murenához | 101 |
Melpomenéhez | 103 |
Aurelius Augustinus: (Szent Ágoston) | 107 |
Vallomások | 107 |
Aurelius Ambrosius: (Szent Ambrus) | 111 |
Himnusz kakasszóra | 111 |
Hildebert de Lavardin: | 112 |
A Szentháromságról (Részletek) | 112 |
Roland-ének | 114 |
Roland haldoklása | 114 |
Wolfram von Eschenbach: | 116 |
Parsival (Részlet) | 116 |
Gottfried von Strassburg: | 120 |
Trisztán és Izolda (Részlet) | 120 |
Walther von der Vogelweide: | 122 |
A hársfaágak csendes árnyán | 122 |
Ó jaj, hogy eltűnt minden | 123 |
Assisi Szent Ferenc: | 125 |
Naphimnusz | 125 |
Miként szabadította meg Szent Ferenc Gubbio városát egy szörnyűséges farkastól | 126 |
Jacoponé de Todi: | 129 |
Himnusz a fájdalmas anyáról | 129 |
Középkori vágáns dalokból | 131 |
Félre, könyvek, doktrinák | 131 |
Dante Alighieri: | 132 |
Isteni színjáték (Részletek) | 132 |
Francois Villon: | 146 |
Jó tanítás balladája a rossz életűeknek | 146 |
Záróballada | 147 |
Ballada a blois-i költő versenyre | 148 |
Ellentétek | 150 |
Gyász-irat | 151 |
A magyar középkor irodalmából | 153 |
Halotti beszéd és Könyörgés | 153 |
Ómagyar Mária-siralom | 155 |
Margit-legenda (Részletek) | 158 |
Szent Ferenc prédikál a madaraknak | 160 |
Énekek éneke (Részlet) | 161 |
Haláltánc (Részlet) | 161 |
Reneszánsz | 163 |
Francesco Petrarca: | 165 |
Áldott a nap | 165 |
Ti szerencsés füvek | 165 |
Pó, gyorsfutású | 166 |
Pó, földi kérgem | 167 |
Giovanni Boccaccio: | 168 |
Dekameron (Részletek) | 168 |
William Shakespeare: | 179 |
LXXV. szonett | 179 |
Janus Pannonius: | 180 |
Galeotto Marzióhoz | 180 |
Búcsú Váradtól | 181 |
Mikor a táborban megbetegedett | 183 |
Pannónia dicsérete | 187 |
Egy dunántúli mandulafáról | 188 |
Saját lelkéhez | 188 |
Heltai Gáspár: | 190 |
Száz fabula (Részletek) | 190 |
Bornemisza Péter: | 193 |
Siralmas énnéköm | 193 |
Tragédia magyar nyelven az Sophocles Electrajaból (Részlet) | 194 |
Gergei Albert: | 195 |
História egy Árgirus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról (Részletek) | 195 |
Kecskeméti Vég Mihály: | 203 |
Az LV. zsoltár | 203 |
Szenci Molnár Albert: | 206 |
XLII. zsoltár | 206 |
XC. zsoltár | 208 |
Balassi Bálint: | 210 |
Borivóknak való | 210 |
Kiben bűne bocsánatáért könyörgett akkor, hogy házasodni szándékozott | 211 |
Hogy Júliára talála, így köszöne néki | 213 |
Darvaknak szól | 214 |
Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról | 215 |
Júliát hasonlítja a szerelemhez, mely hasonlatosságot a Júlia dicséretén kezdi el | 216 |
Óh nagy kerek kék ég | 218 |
Egy katonaének | 220 |
Ó én édes hazám, te jó Magyarország | 221 |
Kiben az kesergő Celiárúl ír | 223 |
Adj már csendességet | 223 |
Louis Góngora: | 227 |
Míg hiába süt | 227 |
Pázmány Péter: | 228 |
Isteni igazságra vezérlő kalaúz (Részlet) | 228 |
Mely üdvösséges a magunk ismerése (Prédikáció; részletek) | 229 |
Az utolsó ítéletnek rettenetességérül (Prédikáció; részletek) | 232 |
A nyelvnek vétkeirűl (Prédikáció; részletek) | 235 |
Zrínyi Miklós: | 237 |
Obsidio sigetiana (Szigeti veszedelem) - Részletek | 237 |
A kuruc költészetből | 256 |
Buga Jakab éneke | 256 |
Csínom Palkó | 258 |
Rákóczi-nóta | 261 |
Őszi harmat után | 264 |
Bethlen Miklós: | 265 |
Bethlen Miklós élete leírása magától (Részletek) | 265 |
Mikes Kelemen: | 272 |
Törökországi levelek (Részletek) | 272 |
Faludi Ferenc: | 279 |
Forgandó szerencse | 279 |