Az ókori kelet mítoszaiból | 11 |
Enki és Ninmah | 13 |
Babiloni teremtés-eposz (részlet) | 15 |
Gilgames-eposz (részlet) | 16 |
Versek a Tao tö kingből | 19 |
Dalok a Si kingből | 20 |
Vitéz csecsemő (részlet a Ramajanából) | 22 |
A Biblia könyvei | 25 |
Az Ószövetség | 27 |
A második ószövetségi teremtéstörténet (I. Móz 2,4-3,24) | 27 |
Jákob harca (I. Móz 32,23-32,32) | 28 |
Az égő csipkebokor története (2 Móz 23.) | 29 |
73. zsoltár | 30 |
Énekek éneke 4-5. | 31 |
Ámosz próféta könyve 8-9. | 32 |
Az Újszövetség könyvei | 35 |
Részletek a szinoptikus evangéliumokból | 35 |
Részletek a passió Lukács szerinti elbeszéléséből | 37 |
Részlet János evangéliumából | 38 |
A szeretet himnusza Pál Korintusiakhoz írott első leveléből (13.fejezet) | 39 |
A jelenések könyve (részletek) | 40 |
Az antik görög irodalom | 43 |
Homérosz: | |
Iliász (részlet) | 45 |
Odüsszeia (részlet) | 53 |
Türtaiosz: | |
Szép a halál... | 61 |
Arkhilokhosz: | |
Megnyugvás a sorsban | 62 |
A nagyképű hadvezérekhez | 62 |
Neobulé | 62 |
Szapphó: | |
Úgy tünik nékem... | 63 |
Aphroditéhoz | 63 |
Édesanyám! Nem perdül a rokka... | 64 |
Alkaiosz: | |
Apollónhoz | 65 |
Bordal | 66 |
Anakreón | |
Engem a szerelem... | 66 |
Gyűlölöm | 66 |
Egy leányhoz | 67 |
Töredék a halálról | 67 |
Pindarosz: | |
A szürakúszai Hierónnak, olümpiai győzelmére | 67 |
Platón: | |
Lakoma (részlet) | 72 |
Phaidón (részlet) | 81 |
Állam (részlet a hetedik könyvből: Barlanghasonlat) | 86 |
Arisztotelész: | |
Poética (részletek) | 89 |
A római irodalom | 93 |
Marcus Tullius Cicero: | |
Catilina ellen (Első beszéd, részletek) | 95 |
Catullus: | |
Lesbia madárkája | 102 |
Éljünk, Lesbia | 102 |
Lesbiához | 102 |
Gyűlölök és szeretek | 103 |
Szerelem és gyűlölet | 103 |
Quintia soknak szép | 103 |
Lesbia folyton szid | 103 |
Vergilius: | |
IV. ecloga | 104 |
IX. ecloga | 106 |
Aeneis (Hatodik ének) | 108 |
Horatius: | |
Licinius Murenához | 119 |
Leuconoénak | 120 |
Lydiához | 120 |
Ars poetica (részletek) | 121 |
Ovidius: | |
Pygmalion | 125 |
Phaedrus: | |
A farkas és a bárány | 127 |
Apuleius: | |
Átváltozások (részlet) | 127 |
A középkor | 133 |
Augustinus: | |
Vallomások (részlet) | 135 |
Szent Ambrus: | |
Szent vértanúk ünnepére | 139 |
Pál diakónus: | |
Tengernek Csillaga | 140 |
II. Róbert francia király: | |
Himnusz a Szentlélekhez | 141 |
Damiáni Szent Péter: | |
A halálról | 142 |
Celanói Tamás: | |
Az Utolsó Ítéletről | 144 |
Jacopone da Todi: | |
Stabat mater... | 146 |
Assisi Szent Ferenc: | |
Naphimnusz | 148 |
Ómagyar Mária-siralom | 149 |
Pais Dezső olvasata és értelmezése szerint | 150 |
Ismeretlen magyar szerző: | 151 |
Ének Szent Lászlóról | 151 |
Édes anya | 153 |
Halotti beszéd és Könyörgés | |
Benkő Loránd olvasata szerint | 154 |
Pais Dezső olvasata és értelmezése szerint | 155 |
Eckhardt mester: | 156 |
5. Prédikáció (In diebus suis placuit Deo et inventus est iustus.) | 156 |
Szent Gellért kis legendája (részlet) | 160 |
Fioretti (részletek: 8., 10., 21. és 30. fejezet) | 162 |
Szent Margit legendája (részletek) | 168 |
Hélinand de Froidmont: | 172 |
A halál versei | 172 |
Haláltánc (Példák könyve, 1510) | 174 |
Roland-ének (részlet) | 176 |
Daniel Arnaut: | |
Levelet, virágot lát szemem... | 178 |
Walter von der Vogelweide: | |
Ó jaj, hogy eltűnt minden... | 179 |
A hársfaágak csendes árnyán... | 180 |
Egy kőre ültem | 181 |
Guido Cavalcanti: | |
Kis ballada a kínról és a szerelemről | 182 |
Pierre de Ronsard: | |
Amint az ág hegyén | 184 |
Helénám, ma, mikor... | 184 |
Aucassin és Nicolette | 185 |
Ismeretlen francia szerző: | |
A fogolypecsenye | 188 |
Gesta Romanorum (részletek) | 192 |
Dante Alighieri: | |
Az új élet (részletek) | 198 |
Isteni színjáték (részletek) | 200 |
Carmina burana | |
Ó Fortuna... | 213 |
Félre, könyvek, doktrínák... | 214 |
Tavasz édes mámorában... | 215 |
Soproni virágének | 216 |
Körmöcbányai táncszó | 216 |
Francois Villon: | |
Kis Testamentum (részletek) | 219 |
Ballada a hajdani hölgyekről | 221 |
A szép fegyverkovácsné balladája a széplányokhoz | 222 |
Ballada (melyet édesanyja kérésére készített a költő, hogy imádkozhassék Miasszonyunkhoz) | 223 |
Rondó | 224 |
Ballada a vastag Margot-ról | 224 |
A felakasztását váró Villon négy sora | 225 |
A reneszánsz | 227 |
Francesco Petrarca: | |
Áldott a nap... | 229 |
Ti szerencsés füvek, boldog virágok... | 229 |
Pó, földi kérgem bárhogy is sodorjad... | 230 |
A szem, amelyről oly lángolón daloltam... | 230 |
Giovanni Boccaccio: | |
Dekameron | 231 |
Első nap. Harmadik novella | 231 |
Negyedik nap. Második novella | 233 |
Hatodik nap. Negyedik novella | 240 |
Geoffrey Chaucer: | |
Canterbury mesék | 242 |
A molnár előbeszéde (részlet) | 242 |
A molnár meséje (részlet) | 243 |
Niccolo Machiavelli: | |
A fejedelem (részletek) | 247 |
Benvenuto Cellini: | |
Benvenuto Cellini élete (Negyedik könyv, VI. fejezet) | 252 |
Francois Rabelais: | |
Gargantua (VIII. fejezet) | 260 |
Janus Pannonius: | |
Búcsú Váradtól | 264 |
Dicsőítő ének a veronai Guarinohoz | 265 |
Szilviáról | 267 |
Egy dunántúli mandulafáról | 267 |
Mikor a táborban megbetegedett | 268 |
Saját lelkéhez | 271 |
Pannónia dicsérete | 272 |
Martin Luther: | |
Erős vár a mi Istenünk | 273 |
Sylvester János: | |
Az magyar nípnek | 274 |
Sztárai Mihály: | |
XII. psalmus | 275 |
Kecskeméti Vég Mihály: | |
Az LV. zsoltár | 276 |
Szenci Molnár Albert: | |
XLII. zsoltár | 279 |
Heltai Gáspár: | |
A farkasról és a bakról | 280 |
Bornemisza Péter: | |
Cantio otpima | 282 |
Az játékba elöljáró beszéd | 282 |
Bűbájasokról | 283 |
Ráolvasás | 285 |
Tinódi Lantos Sebestyén: | |
Zsigmond király és császárnak krónikája (részlet) | 285 |
Moldvai Mihály deák: Állapotomat jelentem... | 286 |
Balassi Bálint: | |
Balassi Bálint nevére (Bizonnyal esmérem...) | 289 |
Adj már csendességet... | 291 |
Borivóknak való | 292 |
Széllel tündökleni... | 293 |
Balassi Bálint nevére (Bocsásd meg Úristen...) | 294 |
Hogy Juliára talála, így köszöne neki... | 296 |
A darvaknak szól | 297 |
Egy katonaének | 298 |
Valedicit patriae (Ó, én édes hazám...) | 300 |
Kiben az kesergő Celiárul ír | 301 |
William Shakespeare: | |
LXXV. szonett | 302 |
Miguel Cervantes: | |
Don Quijote (részletek - 1. és 3. fejezet) | 302 |
Kapcsolódó XX. századi szövegek | 311 |
Karinthy Frigyes: Méné, tekel... | 313 |
Weöres Sándor: Merülő Saturnus | 314 |
Pilinszky János: Apokrif | 315 |
Radnóti Miklós: Nyolcadik ecloga | 317 |
Babits Mihály: Balázsolás | 319 |
Kosztolányi Dezső: Appendicitis | 320 |
Ady Endre: Az eltévedt lovas | 324 |
Szabó Lőrinc: Kalibán | 325 |