Irodalom 10. - Szöveggyűjtemény

Tartalom

A FELVILÁGOSODÁS IRODALMA
Daniel Defoe 15
Robinson Crusoe (részletek - Vajda Endre fordítása) 15
Jonathan Swift 18
Gulliver utazásai (részletek - Szentkuthy Miklós fordítása) 18
William Blake 25
A Bárány (Weöres Sándor fordítása) 25
A Tigris (Szabó Lőrinc fordítása) 26
A méregfa (Gergely Ágnes fordítása) 27
A francia enciklopédia (részletek) 28
Jean-Jacques Rousseau 31
A társadalmi szerződésről (részlet - Kiss János fordítása) 31
Értekezés az emberek közötti egyenlőtlenség eredetéről és alapjairól (részletek - Kiss János fordítása) 33
Johann Wolfgang von Goethe 39
Vándor éji dala (Tóth Árpád, Kosztolányi Dezső, Szabó Lőrinc, Weöres Sándor fordítása) 39
A villikirály (Vas István fordítása) 40
Werther szerelme és halála (részletek - Szabó Lőrinc fordítása) 41
Faust (részletek - Márton László fordítása) 44
Friedrich Schiller 53
Az Örömhöz (Rónay György fordítása) 53
A naiv és szentimentális költészetről (részlet - Szemere Samu fordítása) 55
A MAGYAR FELVILÁGOSODÁS IRODALMA
Bessenyei György 61
Magyarság (részletek) 61
Batsányi János
A franciaországi változásokra 63
A látó 63
Kazinczy Ferenc 65
Tövisek és virágok 65
A nagy titok 65
Írói érdem 65
Fenntebb stylus 65
Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél (részletek) 65
Fogságom naplója (részlet) 67
Kármán József 71
Fanni hagyományai (részletek) 71
Csokonai Vitéz Mihály 78
A vidám természetű poéta 78
Az alvó Lillára 80
A boldogság 80
Egy tulipánthoz 81
Tartózkodó kérelem 81
Az Estve 82
Az Estve (későbbi változat) 83
Az Álom 86
Konstancinápoly 88
A Magánossághoz 91
A tihanyi Ekhóhoz 94
A Reményhez 97
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz 98
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor 101
Az ember, a poézis első tárgya 102
A Hafíz sírhalma 103
Dorottya (részletek) 108
Halotti versek (részlet) 112
Berzsenyi Dániel 114
A magyarokhoz I. (Romlásnak indult) 114
A magyarokhoz II. (Forr a világ...) 116
Osztályrészem 117
Horác 118
Búcsúzás Kemenes-Aljától 118
Az élet dele 119
Levéltöredék barátnémhoz 120
A közelítő tél 121
Fohászkodás 122
Napoleonhoz 123
Vitkovics Mihályhoz 123
A Pesti Magyar Társasághoz 127
A poézis hajdan és most 130
Barcsay Ábrahám 132
A télnek közelgetése 132
Virág Benedek 134
Békesség-óhajtás 134
Ányos Pál 135
Egy boldogtalannak panaszai a halavány holdnál 135
Dayka Gábor 137
Titkos bú 137
A ROMANTIKA IRODALMA
Johann Christian Friedrich Hölderlin 141
Hüperión sorsdala (Tandori Dezső fordítása) 141
Menón panaszai Diotimáért (Rónay György fordítása) 142
Az élet fele útján (Kosztolányi Dezső, Illyés Gyula, Szabó Lőrinc, Keresztury Dezső fordítása) 146
Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg) 148
Heinrich von Ofterdingen (részlet - Márton László fordítása) 148
Himnuszok az éjszakához (Rónay György fordítása) 150
William Wordsworth 160
Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc fordítása) 160
Sorok a tinterni apátság fölött (Szabó Lőrinc fordítása) 161
Sámuel Taylor Coleridge 165
Kubla kán (Szabó Lőrinc fordítása) 165
Rege a vén tengerészről (részletek - Szabó Lőrinc fordítása) 166
Lord George Gordon Noel Byron 175
Childe Harold búcsúja (Tóth Árpád fordítása) 175
Sénakherib pusztulása (Radnóti Miklós fordítása) 177
Percy Bysshe Shelley 179
Óda a nyugati szélhez (Tóth Árpád fordítása) 179
Csüggedt nápolyi stancák (Vas István fordítása) 182
John Keats 184
Óda egy görög vázához (Tóth Árpád fordítása) 184
La Belle Dame sans Merci (Babits Mihály fordítása) 185
Edgar Allan Poe 188
A vörös halál álarca (Babits Mihály fordítása) 188
A holló (Tóth Árpád fordítása) 193
Eldorádó (Kosztolányi Dezső fordítása) 196
Alphonse-Marie-Louis Prat de Lamartine 197
A tó (Szabó Lőrinc fordítása) 197
Victor Hugó 200
Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső fordítása) 200
Az alvó Boáz (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 202
Kilencvenhárom (részletek - Aranyossi Pár fordítása) 205
Adam Mickiewicz (Báthori Csaba fordítása) 208
Míg én itt 208
Juliusz Slowacki 209
Végrendelet (Lator László fordítása) 209
Róbert Burns 211
Korai még a konty nekem (Kormos István fordítása) 211
John Anderson, szivem, John (Szabó Lőrinc fordítása) 211
Falusi randevú (Szabó Lőrinc fordítása) 212
Ha mennél hideg szélben (Weöres Sándor fordítása) 213
Heinrich Heine 214
Mementó (Babits Mihály fordítása) 214
Loreley (Szabó Lőrinc fordítása) 214
A kisasszony állt a parton (Lator László fordítása) 215
A dal szárnyára veszlek (Lator László fordítása) 215
Giacomo Leopardi 217
Ünnepeste (Rába György fordítása) 217
Gérard de Labrunie Nerval 219
El Desdichado (Kálnoky László fordítása) 219
Mihail Jurjevics Lermontov 220
Vitorla (Lator László fordítása) 220
Mihai Eminescu (Mihai Eminovici) 221
A csillagig... (Dsida Jenő fordítása) 221
A MAGYAR ROMANTIKA IRODALMA
Katona József 225
Bánk bán (részletek) 225
Kölcsey Ferenc 233
Elfojtódás 233
Himnusz 233
Vanitatum vanitas 235
Zrínyi éneke 238
Huszt 239
Emléklapra 239
Zrínyi második éneke 240
Nemzeti hagyományok (részletek) 241
Mohács (részlet) 243
Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (részletek) 245
Vörösmarty Mihály 250
Zalán futása (részlet) 250
Csongor és Tünde (részletek) 251
Szózat 256
Késő vágy 258
A Guttenberg-albumba 259
Liszt Ferenchez 260
Fóti dal 262
Keserű pohár 266
Ábránd 267
A merengőhöz 268
Gondolatok a könyvtárban 269
Az emberek 273
Országháza 275
A vén cigány 276
Előszó 278
Fogytán van a napod... 280
Petőfi Sándor 281
A borozó 281
Hortobágyi kocsmárosné 281
A virágnak megtiltani nem lehet 282
Egy estém otthon 283
Ez a világ amillyen nagy 284
A természet vadvirága 285
A világ és én 286
Fa leszek, ha 287
Felhők 287
Mögöttem a múlt 287
Emlékezet 288
Itt állok a rónaközépen... 288
Ha jőne oly nagy fergeteg... 288
A bánat? egy nagy óceán 288
Gyertyám homályosan lobog 289
Elmém ezen sokat gondolkodik 289
Az álom... 289
Sors, nyiss nekem tért... 290
Dalaim 290
Egy gondolat bánt engemet 291
Szabadság, szerelem! 292
A XIX. század költői 293
Világosságot! 294
Az ítélet 296
Beszél a fákkal a bús őszi szél 297
Szeptember végén 298
Feleségek felesége 299
Minek nevezzelek? 300
A puszta, télen 301
Nemzeti dal 303
Szülőföldemen 304
Kiskunság 305
Respublika 308
Hegyek közt 309
Itt benn vagyok a férfikor nyarában... 310
Itt van az ősz, itt van újra 312
Pacsirtaszót hallok megint... 313
Szörnyű idő... 314
Úti levelek (részlet) 315
Arany János 317
A rab gólya 317
Évek, ti még jövendő évek 318
Letészem a lantot 320
Írószobám 322
Ősszel 323
Kertben 325
A világ 327
Visszatekintés 327
V. László 329
Ágnes asszony 331
Szondi két apródja 335
A walesi bárdok 338
A lejtőn 342
Az örök zsidó 342
Vojtina ars poétikája 344
A lepke 351
Epilógus 352
Natuam furca expellas 354
Vásárban 355
Tamburás öreg úr 355
Tengeri-hántás 357
Mindvégig 360
Őszikék 361
Híd-avatás 362
Vörös Rébék 365
Sejtelem (Életem hatvanhatodik évébe) 368
Jókai Mór 369
Az arany ember (részlet)
És mégis mozog a föld 374
A csittvári krónika (részletek) 374
Kisfaludy Károly 389
Mohács 389
Eötvös József 392
A karthauzi (részlet) 392
Kemény Zsigmond 396
Özvegy és leánya (részlet) 396
KAPCSOLÓDÓ SZÖVEGEK
Závada Pál 407
Jadviga párnája (részletek) 407
Esterházy Péter 411
Pápai vizeken ne kalózkodj! 411
Petri György 420
Horgodra tűztél, uram 420
Esterházy Péter 421
Petőfi, a légtornász 421
Aranyos Bözsike (népballada) 423

Témakörök