Irodalmi szöveggyűjtemény II.

a gimnázium II. osztálya számára

Szerkesztő

Mész Lászlóné

Veres András

Szegedy-Maszák Mihály

Szörényi László

Horváth Iván

Zemplényi Ferenc

Budapest

'Mész Lászlóné: Irodalmi szöveggyűjtemény II. ' összes példány

Kiadó:	Krónika Nova Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1999
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	344 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-9128-34-1
Megjegyzés:	Tankönyvi szám: KN 0026-G.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Szemelvények a barokk irodalmából
Michelangelo Buonarroti: Az élet alkonyán (Rónay György ford.)	13
Torquato Tasso: Madrigál (Vidor Miklós ford.)	13
Luís de Camoes: Ama borús-víz hajnal virradatja... (Majtényi Zoltán ford.)	14
Jean de Sponde: Szonett a halálról (Illyés Gyula ford.)	14
Keresztes Szent János: A lélek éneke (Weöres Sándor ford.)	15
Luis de Góngora y Argote: Amíg hajad aranyával hiába... (Lator László ford.)	16
Quevedo: Lezárhatja szemem a vég homálya... (Garai Gábor ford.)	17
Paul Fleming: Ne csüggedj! (Képes Géza ford.)	17
Andreas Gryphius: A haza könnyei, anno 1636 (Képes Géza ford.)	18
Angelus Silesius: Párrímek (Tóth Bálint ford.)	19
John Donne: Szent szonettek 7. (Eörsi István ford.)	20
John Milton: Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes ford.)	20
Andrew Marvell: Rideg úrnőjéhez (Vas István ford.)	21
A XVII. század és a XVIII. század első felének magyar irodalmából
Pázmány Péter: Öt szép levél (Részletek)	22
Zrínyi Miklós: Adriai tengernek Syrenája Gróf Zrini Miklós (Részletek)	27
Obsidio Sigetiana [Szigeti veszedelem] (Részletek)	28
Bethlen Miklós önéletírása (Részlet)	56
II. Rákóczi Ferenc: Vallomások (Részletek; Szepes Erika ford.)	59
A kuruc küzdelmek korának névtelen irodalmából	64
Rákóczi-nóta	64
Buga Jakab éneke	65
Áll előttem egy virágszál...	66
Őszi harmat után...	67
Mikes Kelemen: Törökországi levelek (Részletek)	68
Bethlen Kata: Önéletírása (Részletek)	72
Faludi Ferenc: Forgandó szerencse	75
A feszülethez	75
A felvilágosodás irodalmából
A francia Enciklopédia (Részletek; Komoly Péter ford.)	79
Montesquieu: Perzsa levelek (Részletek; Rónay György ford.)	83
Jean-Jacques Rousseau: Értekezés az emberek közötti egyenlőtlenség eredetéről és alapjairól (Részletek; Kis János ford.)	86
Jonathan Swift: Szerény javaslat (Részlet; Kéry László ford.)	90
William Blake: A légy (Szabó Lőrinc ford.)	91
A méregfa (Gergely Ágnes ford.)	92
A tigris (Szabó Lőrinc ford.)	92
Robert Burns: John Anderson, szívem, John (Szabó Lőrinc ford.)	92
Falusi randevú (Szabó Lőrinc ford.)	93
Johann Wolfgang Goethe: A kedves közelléte (Szabó Lőrinc ford.)	93
Vándor éji dala (Tóth Árpád ford.)	94
Vándor éji dala (Kosztolányi Dezső ford.)	94
Vándor éji dala (Móricz Zsigmond ford.)	94
Vándor éji dala (Szabó Lőrinc ford.)	94
Vándor éji dala (Weöres Sándor ford.)	94
A Tündérkirály (Képes Géza ford.)	95
Friedrich Schiller: A naiv és szentimentális költészetről (Részletek; Szemere Samu ford.)	96
Az örömhöz (Rónay György ford.)	98
Barcsay Ábrahám: A télnek közelgetése	99
A kávéra	100
Bessenyei György: Magyarság (Részletek)	101
Bessenyei György magához	102
Tariménes utazása (Részlet)	103
Orczy Lőrinc: A bugaci csárdának tiszteletére	104
Batsányi János: A franciaországi változásokra	106
A látó	106
Kazinczy Ferenc: Himfy	107
Fogságom naplója (Részletek)	107
Dayka Gábor: A rettenetes éj	111
Kármán József: Fanni hagyományai (Részlet)	112
Csokonai Vitéz Mihály: Egy tulipánthoz	113
Az estve	113
Konstancinápoly	115
A bóldogság	119
A Magánossághoz	119
A tihanyi Ekhóhoz	124
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor	126
A rózsabimbóhoz	127
Tartózkodó kérelem	127
A Reményhez	128
A méla Tempefői... (Részlet)	129
Berzsenyi Dániel: Horác	134
Osztályrészem	134
Levéltöredék barátnémhoz	135
A közelítő tél	136
A magyarokhoz (Romlásnak indult...)	137
A magyarokhoz (Forr a világ...)	139
Fohászkodás	140
Életfilozófia	141
Vitkovics Mihályhoz	142
A romantika irodalmából
Friedrich Hölderlin: Menón panasza Diotimáért (Károlyi Amy, Bernáth István, Radnóti Miklós és Rónay György ford.)	147
Az élet felén (Képes Géza ford.)	150
Az élet fele (Keresztury Dezső ford.)	150
Az élet felén (Szabó Lőrinc ford.)	151
Novalis: Himnuszok az éjszakához (Rónay György ford.)	151
Heinrich Heine: A dal szárnyára veszlek... (Lator László ford.)	158
A Loreley (Szabó Lőrinc ford.)	158
Mit nekem már cifra zsoltár... (Karinthy Frigyes ford.)	159
William Wordsworth: Sorok a tinterni apátság fölött (Szabó Lőrinc ford.)	158
Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc ford.)	163
Samuel Taylor Coleridge: Kubla kán (Szabó Lőrinc ford.)	163
Rege a vén tengerészről (Szabó Lőrinc ford.)	165
Lord Byron: Don Juan (Részletek; Ábrányi Emil ford.)	183
Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez (Szabó Lőrinc ford.)	185
John Keats: Óda egy görög vázához (Tóth Árpád ford.)	188
La Belle Dame sans Merci (Babits Mihály ford.)	189
Edgar Allan Poe: A holló (Babits Mihály ford.)	190
Alphonse de Lamartine: A tó (Szabó Lőrinc ford.)	193
Gérard de Nerval: El Desdichado (Kálnoky László ford.)	195
Victor Hugo: Az Hernani előszava (Rónay György ford.)	196
Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső ford.)	198
Mert minden földi lélek... (Szabó Lőrinc ford.)	200
France Preseren: A boldogtalanság szonettjei-ből (Tandori Dezső ford.)	201
Adam Mickiewicz: A lengyel anyához (Rónay György ford.)	201
A tó felett (Szabó Lőrinc ford.)	203
Juliusz Slowacki: Azért szült az édes szüle... (Weöres Sándor ford.)	203
Végrendelet (Lator László ford.)	204
Tarasz Sevcsenko: N. V. Gogolnak (Weöres Sándor ford.)	205
Alekszandr Puskin: Az emlékmű (Szabó Lőrinc ford.)	206
A XIX. század első felének magyar irodalmából
Kisfaludy Károly: Mohács	209
Kölcsey Ferenc: Berzsenyi Dániel versei (Részlet)	211
Mohács (Részlet)	212
Nemzeti hagyományok (Részletek)	212
Elfojtódás	215
Hymnus	215
Vanitatum vanitas	216
Zrinyi dala	217
Zrinyi második éneke	219
Huszt	220
Emléklapra	220
Rebellis vers	220
Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (Részletek)	220
Széchenyi István: Napló (Részletek; Győrffy Miklós ford.)	224
Világ (Részletek)	226
Vörösmarty Mihály: Zalán futása (Részlet)	229
Földi menny	230
Szózat	231
Késő vágy	232
A Guttenberg-albumba	232
Gondolatok a könyvtárban	233
Az emberek	236
Országháza	237
Előszó	237
A vén cigány	239
Kossuth Lajos: Szeged népéhez	241
Eötvös József: Én is szeretném...	243
Erdélyi János: Népköltészetről (Részletek)	244
Népköltészet	246
Ezeregy nap: Ruzvansád király és a csodaszarvas (Részletek; Honti János ford.)	246
Csúzról való báj 1578-ból	247
Legenda-kezdet a Rómaiak tettei című gyűjteményéből	248
Regösének	248
Júlia szép leány	249
Kőmíves Kelemenné	250
Esztergom megvételérül	253
Sebes víz a Garam...	255
Elejbe, elejbe...
Ha még egyszer...
Szerelem, szerelem...	256
Palóc menyasszony-búcsúztató	256
Borsszem Jankó (Részlet)	258
Csúfoló	259
Alvarez	259
Bartók Béla levele Geyer Stefihez (Részletek)	260
Petőfi Sándor: Befordúltam a konyhára...	263
A szerelem, a szerelem...	263
Temetésre szól az ének...	263
Megy a juhász szamáron...	264
Ez a világ amilyen nagy...	264
A természet vadvirága	265
Fa leszek, ha...	265
A négyökrös szekér	266
Szeretném itthagyni...	267
Mögöttem a múlt...	267
Emlékezet...	267
A bánat? egy nagy oceán	267
Gyertyám homályosan lobog...	268
Dalaim	268
Levél Várady Antalhoz	269
Reszket a bokor, mert...	272
Egy gondolat bánt engemet...	272
Ha férfi vagy, légy férfi...	273
A XIX. század költői	274
Magyar vagyok	274
Világosságot!	275
A költészet	277
Beszél a fákkal a bús őszi szél...	278
Szeptember végén	279
Minek nevezzelek?	279
A puszta, télen	281
Nemzeti dal	282
A szabadsághoz	283
Miért kisérsz....	284
Kiskunság	285
Miért zárjátok el az útamat?	287
Respublika	288
Akasszátok föl a királyokat!	289
Pacsírtaszót hallok megint...	289
Az erdélyi hadsereg	290
Szörnyű idő...	290
Úti levelek - III.	291
Előszó (az Összes költemények 1847-es kiadása elé)	293
A XIX. század második felének magyar irodalmából
Arany János: Az elveszett alkotmány (Részlet)	299
A rab gólya	304
Évek, ti még jövendő évek	305
Letészem a lantot	306
Ősszel	307
Kertben	308
Mint egy alélt vándor...	309
Visszatekintés	311
Ágnes asszony	312
V. László	313
Zács Klára	315
Szondi két apródja	316
A lejtőn	319
Az örök zsidó	319
Epilogus	320
Mindvégig	321
Tengerihántás	322
Vörös Rébék	324
Jókai Mór: A gyémántos miniszter (Részletek)	327
Az utolsó cigányország	339