| Homéroszi eposzok | |
| Iliász (részletek) | 7 |
| Akhilleusz haragja | 7 |
| Akhilleusz kérlelése | 11 |
| Akhilleusz és Patroklosz | 14 |
| Akhilleusz és Thetisz | 17 |
| Akhilleusz pajzsa | 20 |
| Priamosz Akhilleusznál | 23 |
| Odüsszeia (részletek) | 27 |
| Odüsszeusz találkozok Nauszikaával | 27 |
| A Küklopsz | 30 |
| Kirké | 39 |
| Odüsszeusz az Alvilágban | 49 |
| A szirének. Szkülla és Kharübdisz. Héliosz tehenei. | 53 |
| Pénelopé fölismeri Odüsszeuszt | 63 |
| Görög líra | |
| Türtaiosz | 67 |
| Szép a halál | 67 |
| Nem fűzném versembe | 68 |
| Szolón | 69 |
| Kétféle ember | 69 |
| Önkényuralom | 69 |
| Az életkorokról | 69 |
| Senkise boldog | 70 |
| A félrevezetett nép | 70 |
| Anakreón | 71 |
| Gyűlölöm azt | 71 |
| Bordal | 71 |
| Engem a szerelem | 71 |
| Töredék a halálról | 72 |
| Mimnermosz | 72 |
| Nannó | 72 |
| Szerelem nélkül | 72 |
| Még mielőtt csunya kór | 73 |
| Arkhilokhosz | 73 |
| Költő és katona | 73 |
| Mikor eldobta pajzsát | 73 |
| A nagyképű hadvezérekhez | 73 |
| Szapphó | 74 |
| Édesanyám! Nem perdül a rokka | 74 |
| Boldog ember, mint Uranos lakói | 74 |
| Aphroditéhoz | 75 |
| Fivére hazatéréséért | 75 |
| Úgy tünik nékem | 76 |
| Párbeszéd | 77 |
| A házastársak koráról | 77 |
| Alkaiosz | 77 |
| Apollónhoz | 77 |
| Bordal | 78 |
| Bordal | 78 |
| Harci dal | 79 |
| Az állam hajója | 79 |
| Theokritosz | 80 |
| Aratóünnep | 80 |
| Római líra | |
| Titus Maccius Plautus | 87 |
| A hetvenkedő katona | 87 |
| Caius Valerius Catullus | 90 |
| 5. epigramma | 90 |
| 8. epigramma | 90 |
| 11. epigramma | 91 |
| 51. epigramma | 91 |
| 58. epigramma | 92 |
| 75. epigramma | 92 |
| 76. epigramma | 92 |
| 85. epigramma | 93 |
| 87. epigramma | 93 |
| 92. epigramma | 93 |
| 101. epigramma | 93 |
| 107. epigramma | 94 |
| 109. epigramma | 94 |
| Publius Vergilius Maro | 94 |
| IV. ecloga | 94 |
| IX. ecloga | 96 |
| Aeneis | 98 |
| Quintus Horatius Flaccus | 103 |
| Maecenashoz | 103 |
| Licinus Murenához | 104 |
| Thaliarchushoz | 105 |
| Leuconoéhoz | 106 |
| Melpomenéhez | 106 |
| A rómaiakhoz | 107 |
| Ars poetica | 108 |
| Publius Ovidius Naso | 109 |
| Metamorphoses | 109 |
| Philemon és Baucis | 111 |
| Ószövetség | |
| A teremtéstörténet | 117 |
| A világ teremtése | 117 |
| A második teremtéstörténet, a paradicsom | 118 |
| A bűnbeesés | 119 |
| Kain és Ábel | 120 |
| Az erkölcsi romlás | 120 |
| A vízözön előzményei | 121 |
| A vízözön | 121 |
| Noé kiszáll a bárkából | 122 |
| A bábeli torony | 122 |
| József története | 123 |
| József álmai | 123 |
| Józsefet eladják testvérei | 123 |
| József Potifár házában | 124 |
| József álmokat fejt meg a börtönben | 125 |
| József megfejti a fáraó álmait | 126 |
| József Egyiptom felügyelője lesz | 127 |
| Jákób Egyiptomba küldi fiait élelemért | 128 |
| József visszaküldi testvéreit Benjáminért | 129 |
| Jákób fiai újra Egyiptomba mennek | 130 |
| A testvérek Józsefhez érkeznek | 130 |
| József megvendégeli testvéreit | 131 |
| József serlegét Benjámin zsákjába rejtik | 131 |
| Júda könyörög Benjáminért | 132 |
| József megismerteti magát testvéreivel | 133 |
| A Zsoltárok könyve | 133 |
| 23. zsoltár (A jó pásztor) | 133 |
| 42. zsoltár | 134 |
| 55. zsoltár | 134 |
| 136. zsoltár | 136 |
| Dávid vétke | 137 |
| Jozija és a vallási megújulás | 140 |
| Tóbiás története | 141 |
| Sára próbatétele | 142 |
| Újszövetség | |
| Jézus születése | 153 |
| A hegyi beszéd | 154 |
| A tékozló fiú | 155 |
| Jézus halála és feltámadása | 159 |
| Jelenések könyve | 160 |
| Középkor | |
| Aurelius Augustinus | 165 |
| Vallomások | 165 |
| Assisi Szent Ferenc | 168 |
| Naphimnusz | 168 |
| Jacopone da Todi | 170 |
| Himnusz a fájdalmas anyáról | 170 |
| Halotti beszéd és könyörgés | 171 |
| Ómagyar Mária-siralom | 171 |
| Szent Barlaám és Jozafát élete | 174 |
| P. mester | 175 |
| A magyarok cselekedeteiről | 175 |
| Kézai Simon | 177 |
| A magyarok viselt dolgai | 177 |
| Ismeretlen szerző | 178 |
| Képes Krónika | 178 |
| Carmina Burana | 181 |
| Tavasz édes mámorában | 181 |
| Walther von der Vogelweide | 182 |
| A hársfaágak csendes árnyán | 182 |
| Ó jaj, hogy eltűnt minden | 182 |
| Dante Alighieri | 184 |
| Isteni színjáték | 184 |
| Francois Villon | 187 |
| A nagy testamentum (részletek) | 187 |
| Ballada a hajdani hölgyekről | 188 |
| Jó tanítás balladája a rossz életűeknek | 189 |
| Ballada édesanyja kérésére | 190 |
| Záróballada | 191 |
| Gyász-irat | 192 |
| Reneszánsz | |
| Francesco Petrarca | 195 |
| Magamban, lassan, gondolkodva járom | 195 |
| Ti szerencsés füvek, boldog virágok | 195 |
| Pó, földi kérgem bárhogy is sodorjad | 196 |
| Giovanni Boccaccio | 197 |
| Dekameron | 197 |
| Janus Pannonius | 216 |
| Búcsú Váradtól | 216 |
| A narni-i Galettóhoz | 217 |
| Egy dunántúli mandulafáról | 218 |
| Pannónia dicsérete | 218 |
| Mikor a táborban megbetegedett | 218 |
| Mars Istenhez békességért | 221 |
| Saját lelkéhez | 222 |
| Sylvester János | 223 |
| Az magyar nípnek | 223 |
| Balassi Bálint | 224 |
| Borivóknak való | 224 |
| Széllel tündökleni, nem ládd-é ez a földet | 225 |
| Óh, nagy kerek kék ég | 226 |
| Kiben bűne bocsánatáért könyörgött | 228 |
| Hogy Júliára talála, így köszöne neki | 230 |
| Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról | 231 |
| Darvaknak szól | 231 |
| Júliát hasonlítja a szerelemhez | 232 |
| Egy katonaének | 233 |
| Ó én édes hazám, te jó Magyarország | 234 |
| Kiben az kesergő Celiárúl ír | 235 |
| Adj már csendességet | 236 |
| William Shakespeare | 237 |
| LXXV. szonett | 237 |
| Barokk | |
| Pázmány Péter | 241 |
| Az utolsó ítéletnek rettenetességérűl | 241 |
| Zrínyi Miklós | 245 |
| Szigeti veszedelem | 245 |
| Az török áfium ellen való orvosság | 247 |
| A kuruc költészetből | 250 |
| A Buga Jakab éneke | 250 |
| Rákóczi-nóta | 251 |
| Őszi harmat után | 252 |
| Mikes Kelemen | 253 |
| Törökországi levelek | 253 |
| II. Rákóczi Ferenc | 257 |
| Vallomások | 257 |
| Függelék (versek eredeti nyelven) | |
Folytatás Microsoft-tal