Irodalmi szöveggyűjtemény érettségizőknek I-IV.

A magyar költészet évszázadaiból/A magyar szépprózából és verses nagyepikából/A magyar dráma- és esszéirodalomból/A világirodalom évezredeiből

Szerkesztő

Lektor

Budapest

'Forgács Anna: Irodalmi szöveggyűjtemény érettségizőknek I-IV. ' összes példány

Kiadó:	Helikon Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1997
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	1.317 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

I. kötet
A magyar népköltészet alkotásaiból
Kőmíves Kelemenné	5
Kádár Kata	7
Júlia szép leány	8
Gólya, gólya, gilice	10
Amerre én járok...	10
Elindultam szép hazámból	10
Tavaszi szél vizet áraszt	11
Karácsonynak éjszakáján	11
Ómagyar Mária-siralom	12
Janus Pannonius
Galeotto Marzióhoz	14
Búcsú Váradtól	14
Pannónia dícsérete	15
Saját lelkéhez	16
Egy dunántúli mandulafáról	17
Mars istenhez békességért	17
Sylvester János
A magyar nípnek	18
Kecskeméti Vég Mihály	2
LV. zsoltár	19
Bornemisza Péter
Siralmas énnéköm	21
Balassi Bálint
Borivóknak való	22
Kiben bűne bocsánatáért könyörgött...	23
Hogy Júliára talála, így köszöne néki	24
Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról	25
Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról szerzette	26
Egy katonaének	26
Valedicit patriae...	27
Kiben az kesergő Céliáról ír	28
Az maga elméjének gyors voltáról az szerelem miatt	29
Bánja, hogy hajnalban kell a szerelmesétől elmenni	29
Fulviáról	29
Ex psalmo 42.	29
Ebben a Noé bárkájából elrepült galamb...	31
Adj már csendességet	32
Szenci Molnár Albert
XXIII. Hálaadása Dávidnak	34
XLII. Különb-különb panaszi Dávidnak	34
Zrínyi Miklós
Peroratio	36
Az idő és hírnév	36
A kuruc küzdelmek lírájából
Zöld erdő harmatát...	38
A boldog Szűz Máriához...	38
Megjártam a hadak útját...	39
Magyar ének vagy Rákóczi-mars	40
Faludi Ferenc
Forgandó szerencse	42
Baróti Szabó Dávid
Egy ledőlt diófához	43
Bessenyei György
Bessenyei György magához	44
Virág Benedek
Békesség-óhajtás	45
Árnyos Pál
Egy boldogtalannak panaszai...	46
Kazinczy Ferenc
Híven szeretni	47
A nagy titok	47
A készírók	47
Férfilélek	47
Batsányi János
A franciaországi változásokra	48
A látó	48
Fazekas Mihály
Nyári esti dal	50
Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (részletek)
7. Dal	51
17. Dal	51
126. Dal	51
Csokonai Vitéz Mihály
Az estve	53
Magyar, hajnal hasad!	55
Az alvó Lillára	55
A boldogság	56
Az esküvés	56
A Magánossághoz	57
Jövendölés az első oskoláról a Somogyban	58
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz	59
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor	60
Tartózkodó kérelem	60
A tihanyi Ekhóhoz	61
A Reményhez	62
Berzsenyi Dániel
Osztályrészem	63
Bucsuzás Kemenes-Aljától	64
Levéltöredék barátnémhoz	65
A közelítő tél	65
A magyarokhoz (Forr a világ...)	66
Fohászkodás	67
A magyarokhoz (Romlásnak indult...)	67
Napoleonhoz	69
Vitkovics Mihályhoz	69
Vandal bölcsesség	72
A poézis hajdan és most	73
Kisfaludy Károly
Mohács	75
Kölcsey Ferenc
Elfojtódás	77
Rákóczi hajh...	77
Himnusz	78
Vanitatum vanitas	79
Zrínyi dala	80
Huszt	80
Emléklapra	80
Zrínyi második éneke	81
Vörösmarty Mihály
Magyarország címere	82
Szép Ilonka	82
Szózat	85
Késő vágy	86
A Gutenberg-albumba	86
Liszt Ferenchez	87
Fóti dal	88
A merengőhöz	90
Ábránd	91
Keserű pohár	91
Gondolatok a könyvtárban	93
Az emberek	95
Országháza	97
Előszó	97
A vén cigány	98
(Fogytán van a napod...)	100
Petőfi Sándor
A borozó	101
Jövendölés	101
Befordúltam a konyhára	102
Temetésre szól az ének	102
Honfidal	102
Füstbe ment terv	103
Egy estém otthon	103
Megy a juhász a szamáron	104
Az Alföld	104
István öcsémhez	106
Est	107
Színészdal	107
A természet vadvirága	108
Téli világ	108
Fa leszek, ha...	109
A négyökrös szekér	109
Felhők ciklus (részletek)
Elvándorol a madár...	110
Annyit sem ér az élet...	111
Mögöttem a múlt...	111
Emlékezet	111
A bánat? egy nagy oceán	111
Sors, nyiss nekem tért...	112
Dalaim	112
Levél Várady Antalhoz	113
Csalogányok és pacsírták	115
Reszket a bokor, mert...	117
Egy gondolat bánt engemet...	117
(szabadság, szerelem!...)	118
Ha férfi vagy, légy férfi	118
A kutyák dala	119
A farkasok dala	119
A XIX. század költői	120
Arany Jánoshoz	121
A Tisza	122
A nép nevében	123
Világosságot!	124
Az ítélet	126
Falu végén kurta kocsma...	126
A Csillagos ég	127
Beszél a fákkal a bús őszi szél...	128
Szeptember végén	129
Minek nevezzelek?	130
A puszta, télen	131
Anyám tyúkja	132
Nemzeti dal	132
A szabadsághoz	133
Föltámadott a tenger...	134
Szülőföldemen	135
Itt benn vagyok a férfikor nyarában...	136
1848	137
Itt van az ősz, itt van ujra	138
Európa csendes, ujra csendes...	139
Pacsírtaszót hallok megint...	139
Szörnyű idő...	140
Tompa Mihály
A gólyához	141
A madár, fiaihoz	142
Arany János
A rab gólya	143
Évek, ti még jövendő évek	144
Évnapra	144
Letészem a lantot	145
Fiamnak	145
Ősszel	146
Családi kör	147
Kertben	150
Dante	150
Visszatekintés	151
V. László	152
Ágnes asszony	153
Mátyás anyja	156
Zách Klára	158
Szondi két apródja	159
A walesi bárdok	161
A lejtőn	163
Az örök zsidó	163
Rendületlenül	164
Magányban	165
Vojtina Ars poétikája (részlet)	166
A csillag-hulláskor (részlet)	168
Epilogus	169
Naturam furca expellas	170
Vásárban	170
Tamburás öreg úr	171
Tengeri-hántás	172
Mindvégig	174
A régi panasz	175
A tölgyek alatt	175
Kozmopolita költészet	176
Híd-avatás	177
Vörös Rébék	178
Tetemre hívás	179
Sejtelem	180
Vajda János
Sirámok I.	181
A vaáli erdőben	181
Húsz év múlva	182
Az üstökös	182
Nádas tavon	182
Harminc év után	183
Reviczky Gyula
Magamról	185
Komjáthy Jenő
A homályból	186
Ady Endre
Góg és Magóg fia vagyok én	187
Meg akarlak tartani	187
Héja-nász az avaron	188
A Tisza-parton	188
A magyar Ugaron	188
A Gare de I'Esten	189
Az én menyasszonyom	189
Harc a Nagyúrral	190
Új Vizeken járok	191
Párisban járt az Ősz	192
Sírni, sírni, sírni	192
Három őszi könnycsepp	192
A fekete zongora	193
A magyar Messiások	193
Páris, az én Bakonyom	193
A Duna vallomása	194
Jó Csönd-herceg előtt	194
Az ős Kaján	195
Vér és arany	196
Lédával a bálban	196
Az Úr érkezése	197
A Sion-hegy alatt	197
Krisztus-kereszt az erdőn	198
Magyar jakobinus dala	198
Az én magyarságom	198
Nekünk Mohács kell	199
Dózsa György unokája	199
A muszáj Herkules	200
Sem utódja, sem boldog őse...	200
Bujdosó kuruc rigmusa	200
Négy-öt magyar összehajol	201
Kocsi-út az éjszakában	201
A fajok cirkuszában	202
Áldásadás a vonaton	202
Istenhez hanyatló árnyék	203
Elbocsátó, szép üzenet	204
Hunn, új legenda	205
Emlékezés egy nyár-éjszakára	207
Ember az embertelenségben	207
Az eltévedt lovas	208
Krónikás ének 1918-ból	209
Őrizem a szemed	210
De ha mégis?	210
Nézz, drágám, kincseimre	211
Új s új lovat	211
Üdvözlet a győzőnek	212
Juhász Gyula
Tiszai csönd	213
Milyen volt...	213
Magyar táj, magyar ecsettel	214
Magyar nyár, 1918	214
A tápai Krisztus	215
Tápai lagzi	215
Anna örök	215
Egy hangszer voltam...	216
Babits Mihály
In Horatium	217
Messze...messze...	218
Mozgófénykép	218
Húnyt szemmel	220
Fekete ország	220
A lírikus epilógia	220
Esti kérdés	221
Május huszonhárom Rákospalotán	222
Húsvét előtt	223
Fortissimo	226
Zsoltár gyermekhangra	227
Zsoltár férfihangra	228
Régen elzengtek Sappho napjai	229
Petőfi koszorúi	229
A gazda bekeríti házát	230
Psychoanalysis Christiana	231
Cigány a siralomházban	232
Vers a csirkeház mellől	233
Mint különös hírmondó	234
Mint forró csontok a máglyán	235
Az elbocsátott vad	236
Ősz és tavasz között	236
Balázsolás	237
Jónás könyve	238
Jónás imája	247
Ezerkilencszáznegyven	247
Kosztolányi Dezső
Üllői-úti fák	249
A szegény kisgyermek panaszai (részletek)
Mint aki a sínek közé esett	249
Mostan színes tintákról álmodom	250
Menj, kisgyerek	250
Akarsz-e játszani?	250
Boldog, szomorú dal	251
A bús férfi panaszai (részletek)
Beírtak engem mindenféle Könyvbe	252
Most harminckét éves vagyok	252
Zászló	253
Számadás	254
Költő a huszadik században	257
Litánia	258
Harsány kiáltások tavaszi reggel	259
Őszi reggeli	259
Esti Kornél éneke	259
Negyven pillanatkép (részletek)
1. Vers	261
2. Költők	261
10. Toll	261
15. Októberi táj	261
20. Gyermekkor	261
Marcus Aurelius	261
A vad kovács	263
Februári óda	264
Halotti beszéd	265
Hajnali részegség	266
Ének a semmiről	269
Szeptemberi áhítat	270
Tóth Árpád
Meddő órán	273
Elégia egy rekettyebokorhoz	273
Körúti hajnal	274
Esti sugárkoszorú	275
Lélektől lélekig	275
Jó éjszakát	276
Isten oltó-kése	277
Karinthy Frigyes
Martinovics	278
Így írtok ti (részletek)
Hady Endre: Moslék-ország	278
Babits Mihály: Futurum Exactum	279
Trombolányi Dezső: Mint aki halkan belelépett	279
Előszó	280
Kassák Lajos
Mesteremberek	282
Örömhöz	282
Pablo Picasso	283
A körön belül	284
Áprily Lajos
Az írisórai szarvas	285
Tavasz a házsongárdi temetőben	285
Füst Milán
A magyarokhoz	287
Nyilas hava	287
Erdélyi József
Fekete-Kőrös	289
Sinka István
Anyám balladát táncol	292
Márai Sándor
Halotti beszéd	293
Szabó Lőrinc
Szénásszekér	295
Kalibán	295
Szegénynek lenni s fiatalnak	296
Magány	297
Az egy álami	297
Semmiért egészen	299
Lóci óriás lesz	299
Dsuang Dszi álma	300
Különbéke	301
Ima a gyermekekért	302
Tücsökzene (részletek)
A nyugodt csoda	303
Mozdonyon	303
Babits	303
Régi és modern	303
Holdfogyatkozás	304
A huszonhatodik év (részletek)
Önvád	304
Valami örök	305
Omló szirtről	305
Soha	305
A forzicia éneke	306
Mozart hallgatása közben	307
Illyés Gyula
Ozorai példa	309
Haza, a magasban	310
A reformáció genfi emlékműve előtt	311
Vadludak	314
Szekszárd felé	315
Egy mondat a zsarnokságról	317
Bartók	319
Koszorú	322
Peroráció: záróbeszéd	323
József Attila
Nem én kiáltok	324
Tiszta szívvel	324
Isten	324
Ringató	325
Klárisok	325
Medáliák	326
Betlehemi királyok	327
Holt vidék	328
Külvárosi éj	328
Téli éjszaka	330
Reménytelenül	332
A város peremén	332
Elégia	334
Óda	335
Eszmélet	338
Mama	340
Altató	340
Mint gyermek...	340
Levegőt!	341
Kései sirató	342
Gyermekké tettél	344
A Dunánál	344
Világosítsd föl	345
Nagyon fáj	346
Kiáltozás	347
Két hexameter	347
Kész a leltár	347
Thomas Mann üdvözlése	348
Nem emel föl	349
Flóra	349
Ars poetica	350
Születésnapomra	351
Hazám	351
(Ne légy szeles...)	353
Tudod, hogy nincs bocsánat	353
(Karóval jöttél...)	354
(Talán eltűnök hirtelen...)	354
(Íme, hát megleltem hazámat...)	354
(Édesanyám, egyetlen, drága...)	355
Zelk Zoltán
Ezerkilencszázharmincöt	356
Dsida Jenő
Messze látok	357
Nagycsütörtök	357
Radnóti Miklós
Járkálj csak, halálraítélt!	358
Huszonnyolc év	358
Negyedik ecloga	359
Nem tudhatom...	360
Sem emlék, sem varázslat	361
Majális	362
Töredék	362
Hetedik ecloga	363
Gyökér	364
Á la recherche	364
Levél a hitveshez	365
Erőltetett menet	366
Razglednicák	367
Vas István
Az új Tamás	369
Nem elég	370
Jékely Zoltán
A marosszentimrei templomban	372
Donquijote névjegye	372
Weöres Sándor
Valse triste	373
Hála-áldozat	373
Az éjszaka csodái	374
Canzone	377
Rongyszőnyeg (részletek)
Őszi éjjel...	378
Beszélhetnek a kortársak...	378
Fughetta	379
Majomország	379
Merülő Saturnus	379
Psyché (részletek)
Szózat Katitzához a férfiak ügyeiben	380
Psyché confessioja	381
Pilinszky János
Harbach 1944	382
Francia fogoly	382
Egy KZ-láger falára	383
Apokrif	384
Négysoros	386
Ravensbrücki passió	386
Harmadnapon	387
In memoriam F. M. Dosztojevszkij	387
Költemény	387
Nemes Nagy Ágnes
Mesterségemhez	388
Félelem	388
Fák	389
Lázár	389
Madár	390
Kormos István
Három napja	391
Fehér virág	391
Nagy László
Adjon az Isten	392
Ki viszi át a Szerelmet	392
Himnusz minden időben	393
Tűz	393
Szilágyi Domokos
Pénelopé	395
Az éden kapujában	395
II. kötet
Szent István király kis legendája	5
Halotti beszéd és könyörgés	7
Margit-legenda (Részlet)	8
Pesti Gábor: Esopus fabulái (Részletek)	9
Heltai Gáspár: Száz fabula (Részletek)	10
Tinódi Sebestyén: Budai Ali basa históriája (Részlet)	12
Ilosvai Selymes Péter: Az híres neves Tholdi Miklósnak jeles cselekedeteiről és bajnokságáról való história (Részlet)	14
Gergei Albert: História egy Árgirus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról (Részlet)	19
Bornemisza Péter: Ördögi kísértetet (Részletek)	23
Pázmány Péter: A fiaknak istenes nevelésirül (Részlet)	25
Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem (Részletek)	26
Bethlen Miklós: Bethlen Miklós élete leírása magától (Részlet)	35
Apor Péter: Metamorphosis Transsylvaniae (Részletek)	37
II. Rákóczi Ferenc: Vallomások (Részlet)	39
Mikes Kelemen: Törökországi levelek (Részletek)	41
Bethlen Kata: Életének maga által való rövid leírása (Részletek)	44
Kazinczy Ferenc: Fogságom naplója (Részlet)	46
Fazekas Mihály: Lúdas Matyi (Részletek)	48
Kármán József: Fanni hagyományai (Részletek)	51
Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya (Részletek)	54
Vörösmarty Mihály: Zalán futása (Részlet)	57
Eötvös József: A falu jegyzője (Részlet)	58
Kemény Zsigmond: A rajongók (Részlet)	59
Arany János: Töldi (Részletek)	62
Toldi estéje (Részletek)	77
Buda halála (Részletek)	83
Petőfi Sándor: A helység kalapácsa (Részletek)	89
János vitéz (Részletek)	95
Úti levelek III. levél	103
Az apostol (Részletek)	105
Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (Részlet)	115
Az aranyember (Részlet)	118
Arany László: A délibábok hőse (Részlet)	121
Mikszáth Kálmán: Az a fekete folt	123
A néhai bárány	135
Bede Anna tartozása	138
Hova lett Gál Magda?	140
A Szontagh Pál kutyái	143
Két választás Magyarországon (Részlet)	148
Gozsdu Elek: Eltima ratio	153
Petelei István: A tiszta ház	158
Gárdonyi Géza: Ebéd a körtefa alatt	162
Egri csillagok (Részletek)	164
Bródy Sándor: Rembrandt eladja a holttestét	168
Tömörkény István: Csőszhalál	171
Thury Zoltán: Tovább	174
Krúdy Gyula: Szindbád
A hídon (Negyedik út)	177
Szindbád útja a halálnál (Ötödik út)	179
Hónapos retek kalandjai	182
Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk (Részlet)	184
Cholnoky László: Hullámok	187
Móricz Zsigmond: Hét krajcár	189
Tragédia	191
Barbárok	194
A világ végén már szép és jó	202
Égi madár	206
Erdély - Tündérkert (Részlet)	208
Szabó Dezső: Az elsodort falu (Részlet)	211
Babits Mihály: Odysseus és a szirének	216
Nagy lajos: Farkas és bárány	221
Január	223
Kosztolányi Dezső: Esti Kornél (Részletek)	226
Fürdés	232
A kulcs	235
Omelette a Woburn	238
Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem (Részletek)
A jó tanuló felel	242
A rossz tanuló felel	243
Találkozás egy fiatalemberrel	245
A cirkusz	247
Kassák Lajos: Egy ember élete (Részlet)	251
Csáth Géza: Gyilkosság	254
Tersánszky Józsi Jenő: A két anya	256
Nyírő József: Kopjafák XX.	262
Déry Tibor: Szerelem	266
Tamási Áron: Virágos veszedelem	273
Márai Sándor: Egy polgár valomásai (Részletek)	278
Németh László: Gyász (Részlet)	281
Illyés Gyula: Puszták népe (Részletek)	283
Gelléri Andor Endre: A vén Panna tükre	285
Örkény István: Egyperces novellák
Arról, hogy mi a groteszk	287
A Sátán Füreden	287
Ballada a költészet hatalmáról	289
Fiaink	290
Információ	291
Trilla	291
Életben maradni	291
Budapest	292
Ottlik Géza: Iskola a határon (Részlet)	293
Mándy Iván: Nyaralás	295
Lépcsők	297
Sarkadi Imre: Párbaj az igazságért	301
Galgóczi Erzsébet: A vessző	303
Hajnóczy Péter: Rorate	308
III. kötet
A magyar drámairodalomból
Bornemisza Péter: Tragédia magyar nyelven az Sophocles Electrájából	7
Első felvonás, Ötödik jelenet	7
Második felvonás, Első jelenet	8
Második felvonás, Második jelenet	9
Balassi bálint: Szép magyar Comedia	10
Actus I. Scena I.	10
Actus I. Scena II.	11
Bessenyei György: Ágis tragédiája	14
Harmadik játék: Első jelenés	14
Második jelenés	16
Harmadik jelenés	18
Csokonai Vitéz Mihály: A méla Tempefői	19
Első felvonás: Első jelenés	19
Második jelenés	24
Kilencedik jelenés	24
Tizedik jelenés	25
Katona József: Bánk bán	26
Előversengés	26
Első szakasz (Részlet)	27
Harmadik szakasz (Részlet)	28
Ötödik szakasz	33
Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde	47
Első felvonás (Részlet)	47
Második felvonás (Részlet)	57
Ötödik felvonás	61
Madách Imre: Az ember tragédiája	77
Első szín	77
Ötödik szín	80
Tizenegyedik szín	88
Tizenötödik szín	102
Molnár Ferenc: Liliom	107
Hatodik kép	107
Hetedik kép	112
Németh László: Széchenyi	117
Második felvonás	117
Illyés Gyula: Különc	124
Második rész, Első kép (Részlet)	124
Örkény István: Tóték	129
Második rész: Negyedik kép	129
Ötödik kép	131
Hatodik kép	133
A magyar értekező prózából és esszéirodaldomból
Balassi Bálint: Szép magyar Comedia - Prologus (Részlet)	137
Szenci Molnár Albert: Magyar Zsoltárkönyv - Előszó (Részlet)	139
Rimay János: Előszó Balassi Bálint verseihez (Részlet)	141
Zrínyi Miklós: Az török áfium ellen való orvosság (Részlet)	143
Apácai Csere János: Magyar Encyclopedia (Részlet)	146
Bessenyei György: Magyarság (Részlet)	147
Kazinczy Ferenc: Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél (Részlet)	149
Batsányi János: A fordításról (Részlet)	151
Kármán József: A nemzet csinosodása (Részlet)	153
Csokonai Vitéz Mihály: A magyar verscsinálásról közönségesen (Részlet)	155
Berzsenyi Dániel: A versformákról (Részlet)	157
Kölcsey Ferenc: Nemzeti hagyományok (Részlet)	160
Búcsú az országos rendektől	163
Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (Részlet)Ö	164
Katona József: Mi az oka, hogy Magyarországban a játékszíni költőmesterség lábra nem tud kapni? (Részletek)	168
Széchenyi István: Hitel (Részlet)	172
Kossuth Lajos: Toborzóbeszéd Szeged népéhez...	174
Erdélyi János: Népköltészetről (Részlet)	176
Arany János: Bánk bán-tanulmányok (Részlet)	178
Naív eposzunk (Részlet)	181
Petőfi Sándor: Levelek Arany Jánoshoz	184
Jókai Mór: Czakó Zsigmond emléke	186
Gyulai Pál: Petőfi Sándor és lírai költészetünk (Részlet)	188
Újabb magyar regények (Részlet)	190
Mikszáth Kálmán: Legkedvesebb könyveim	192
Péterfy Jenő: Arany János Őszikéi	193
Riedl Frigyes: A magyar irodalom főirányai (Részlet)	197
Ignotus: Kelet népe (Részlet)	199
Ady Endre: A magyar Pimodán (Részlet)	201
Horváth János: Magyar irodalomismeret (Részlet)	205
Babits Mihály: A férfi Vörösmarty (Részlet)	208
Új klasszicizmus felé	210
Az európai irodalom története - Bevezetés (Részlet)	212
Kosztolányi Dezső: Pázmány Péter (Részlet)	217
Ábécé a nyelvről és a lélekről	219
Fülep Lajos: Ady éjszakái és éjszakája (Részlet)	222
Kassák Lajos: Az új versről	225
Szabó Lőrinc: A költészet dícsérete	227
Márai Sándor: Föld, föld!... (Részlet)	229
Szerb Antal: Fiatal irodalom	232
Németh László: Sziget és alkotás	234
Illyés Gyula: Petőfi Sándor (Részlet)	237
Az irodalom értelme	239
József Attila: Ady-vízió (Részlet)	244
Weöres Sándor: A vers születése (Részlet)	246
Pilinszky János: Egy lírikus naplójából	248
Nemes Nagy ágnes: A hegyi költő (Részlet)	249
Jegyzetek	253
IV. kötet
Gilgames (Részlet) Rákos Sándor fordítása	5
Kalevala
Első ének (Részlet) Rácz István fordítása	7
Biblia
Ószövetség (Részletek) Gál Ferenc fordítása
A világ teremtése (Teremtés könyve 1; 2,1-4a)	11
A második teremtéstörténet, a paradicsom (Teremtés könyve 2,4b-25	12
A bábeli torony (Teremtés könyve, 11,1-9)	13
Ábrahám áldozata (Teremtés könyve 22,1-19)	13
Újszövetség (Részletek)
A tékozló fiú (Lukács 16,11-32) Kosztolányi István fordítása	14
A legkiválóbb adomány a szeretet (Szent Pál I Korintusiaknak 13,1-13) Gál Ferenc fordítása	15
Homérosz
Iliász (Részletek) Devecseri Gábor fordítása
Első ének (1-43) A dögvész. Akhilleusz haragja	16
Hatodik ének (390-496) Hektór és andromakhé	17
Tizennyolcadik ének (65-137;478-615) Akhilleusz pajzsa	19
Huszonkettedik ének (291-374) Hektór halála	23
Huszonnegyedik ének (477-620) Hektór kiváltása	25
Odüsszeia (Részletek) Devecseri Gábor fordítása
Első ének (1-79) Az istenek gyűlése	29
Ötödik ének (201-281) Odüsszeusz tutaja	30
Hatodik ének (85-210) Odüsszeusz megérkezik a phaiákokhoz	32
Kilencedik ének (1-115; 364-506) Odüsszeusz elbeszéli kalandjait Alkinoosznak. Küklopeia	35
Tizenegyedik ének (387-466) Neküia	40
Tizenkettedik ének (153-200) A szirének	42
Tizenhetedik ének (290-327) Télemakhosz hazaérkezése Ithakába	43
Huszonegyedik ének (63-100; 404434) Az íjverseny	44
Huszonkettedik ének (1-67) A kérők megölése	46
Huszonnegyedik ének (472-548) Békekötés	47
Türtaiosz
Szép a halál... Kerényi Grácia fordítása	50
Harci dal Devecseri Gábor fordítása	51
Mimnermosz
Nannó Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása	53
Aiszóposz
A róka és az egér - Sarkady János fordítása	53
A macska és a kakas - Sarkady János fordítása	53
Szolón
Kétféle érték - Franyó Zoltán fordítása	54
A kormányzás bölcsessége - Franyó Zoltán fordítása	54
Szapphó
Aphroditéhez - Babits Mihály fordítása	55
Édesanyám! Nem perdül a rokka... Radnóti Miklós fordítása	56
Ez lovasnépet, gyalogost a másik...Devecseri Gábor fordítása	56
Alkaiosz
Az állam hajója - Franyó Zoltán fordítása	57
Nem kő és fa, nem építész...Devecseri Gábor fordítása	57
Anakreón
Bordal Devecseri Gábor fordítása	58
Töredék a halálról. Radnóti Miklós fordítása	58
Gyűlölöm...Radnóti Miklós fordítása	58
Engem a szerelem...Babits Mihály fordítása	59
Szimonidész
A thermopülai-i hősökre Ponori Thewrewk Emil fordítása	60
Pindarosz
Lokriszi Hagészidámosznak, olimpiai győzelmére Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása	61
Szophoklész
Antigoné (Részletek) Mészöly Dezső fordítása
Prologosz (1-99)	62
Első sztaszimon (332-375)	63
Negyedik epeiszodion (892-928, részlet)	65
Theokritosz
Aratómunkások Meller Péter fordítása	67
Catullus, Caius Valerius
II. (Kedvesem gyönyöre...) Szabó Lőrinc fordítása	69
V. (Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást...) Szabó Lőrinc fordítása	70
LXXXV (Gyűlölet és szerelem) Devecseri Gábor fordítása	70
Vergilius Maro, Publius
Aeneis (Részletek) Lakatos István fordítása
Első ének (1-33) (Előhang)	71
Második ének (1-56) (Aeneas elkezdi történetét)	72
Második ének (195-233) (Laokoon)	73
Negyedik ének (584-666) (Dido halála)	74
Hatodik ének (847-853) (A rómaiak hivatása)	76
Negyedik ekloga Lakatos István fordítása	76
Horatius Placcus, Quintus
Thalliarchushoz Bede Anna fordítása	78
Az államhoz Szabó Lőrinc fordítása	79
A mértékletesség dícsérete Illyés Gyula fordítása	80
Melpomenéhoz Devecseri Gábor fordítása	81
Ars poetica (Részletek) Muraközy Gyula fordítása	82
Ovidius Naso, Publius
Átváltozások (Részletek) Devecseri Gábor fordítása
Daedalus és Icarus (VIII. 183-235)	84
Philemon és Baucis (VIII. 611-724)	85
Pygmalion (X.243-297)	87
Phaedrus, Gaius Julius
A farkas és a bárány Weöres Sándor fordítása	89
A róka és a szőlő Weöres Sándor fordítása	89
Szent Ágoston
Vallomások (Részletek) Városi István fordítása
XI. A test és a lélek küzdelme Ágostonban	90
XII. Ágoston a csodálatos hang intésére teljesen megtér	91
Roland-ének (Részlet) Illyés Gyula fordítása
Roland halála	93
Walter von der Vogelweide
A hársfaágak csendes árnyán Babits Mihály fordítása	97
Ó jaj, hogy eltűnt minden Radnóti Miklós fordítása	98
Asisi Szent Ferenc
Naphimnusz Képes Géza fordítása	100
Tommaso da Celano
Ének az utolsó ítéletről Babits Mihály fordítása	101
Jacopo da Todi
Himnusz a fájdalmas anyáról Babits Mihály fordítása	103
Carmina Burana (Részletek)
Víg cimborák, játsszatok...Szedő Dénes fordítása	105
Félre, könyvek, doktrinák...Szabó Lőrinc fordítása	105
Dante, Alighieri
Isteni színjáték (Részletek) Babits Mihály fordítása
Pokol
Első ének (1-89) A sötét erdőben	107
Harmadik ének (1-9) A Pokol kapuja	109
Negyedik ének (67-105) A pokol tornáca	109
Ötödik ének (73-142) A szerelem halottjai	110
Huszonhatodik ének (85-142) Odysseus utolsó utazása	112
Harmincegyedik ének (10-69) A Föld középpontja	113
Purgatórium
Tizenhetedik ének (88-131) A harag Víziója	114
Paradicsom
Harmincharmadik ének (100-145) Az istenlátás	115
Petrarca, Francesco
Daloskönyv (Részletek)
XXXV Magamban, lassan, gondolkodva járom Szabolcsi Éva fordítása	117
CLXII Víg s boldog szirmok, szerencsés fűszálak Szedő Dénes fordítása	117
CLXXX Po, földi kérgem bárhogy is sodorjad Szedő Dénes fordítása	118
CCIX Az édes dombokon én ott maradtam Weöres Sándor fordítása	118
Boccaccio, Giovanni
Dekameron (Részlet)
Ötödik nap Révay József fordítása	119
Villon, Francois
A Nagy Testamentum (Részletek)
Az elveszett ifjúság siratása Szabó Lőrinc fordítása	123
A cimborák emléke Szabó Lőrinc fordítása	124
Ballada tűnt idők asszonyairól Szabó Lőrinc fordítása	126
Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő...Illyés Gyula fordítása	127
Záróballada Szabó Lőrinc fordítása	128
Gyász-irat, melyet maga s társai számára szerzett a költő...Illyés Gyula fordítása	129
Apró képek balladája szabó Lőrinc fordítása	130
Ellentétek Szabó Lőrinc fordítása	130
A felakasztását váró Villon négy sora Illyés Gyula fordítása	131
Michelangelo Buonarroti
Az élet alkonyán Rónai György fordítása	132
Luther, Martin
Erős vár a mi Istenünk József Attila fordítása	133
Tasso, Torquato
A megszabadított Jeruzsálem (Részlet) 1. ének Hárs Ernő fordítása	136
Schakespeare, William
Romeo és Júlia (Részlet) Mészöly Dezső fordítása
Második felvonás 1. szín	140
2. szín	141
Hamlet (Részlet) Arany János fordítása
Harmadik felvonás, 1. szín	146
LXVI. szonett Szabó Lőrinc fordítása	147
LXXV. szonett Szabó Lőrinc fordítása	147
La Fontaine, Jean
A holló meg a róka Kosztolányi Dezső fordítása	148
A tücsök meg a hangya Kosztolányi Dezső fordítása	148
Moliére
A fösvény (Részlet) Negyedik felvonás. Hetedik jelenet Illyés Gyula fordítása	150
Tartuffe (Részlet) Ötödik felvonás. Első jelenet Vas István fordítása	151
Voltaire, Francois-Marie
Zadig avagy a végzet. Huszadik fejezet. Benedek Marcell fordítása	153
Rousseau, Jean-Jacques
Emil vagy a nevelésről. Első könyv (Részlet) Győri János fordítása	157
Goethe, Johann Wolfgang
Boldog vágyakozás Vas István fordítása	161
A kedves közelléte Szabó Lőrinc fordítása	161
Vándor éji dala Tóth Árpád fordítása	162
A villikirály Vas István fordítása	162
Természet és művészet Jánosy István fordítása	163
Faust
A tragédia első része (Részlet) Jékely Zoltán fordítása	164
A tragédia második része (Részlet) Kálnoky László fordítása	167
Blake, William
A tigris Szabó Lőrinc fordítása	171
Burns, Robert
John Anderson, szívem, John - Szabó Lőrinc fordítása	172
Schiller, Friedrich
Az örömhöz Rónay György fordítása	173
Hölderlin, Friedrich
Menon panasza Diotimáért Radnóti Miklós fordítása	176
Hyperion sorsdala Képes Géza fordítása	176
Az élet felén Szabó Lőrinc fordítása	177
Wordsworth, William
Táncoló tűzliliomok Szabó Lőrinc fordítása	178
Novalis
Himnuszok az éjhez Képes Géza fordítása	179
Coleridge, Samuel Taylor
Kubla kán Szabó Lőrinc fordítása	182
Byron, George Gordon Noel
Felírat egy újfoundlandi kutya síremlékére Szabó Lőrinc fordítása	184
Shelley, Percy Bysshe
Óda egy görög vázához Tóth Árpád fordítása	185
Heine, Heinrich
A dal szárnyára veszlek Lator László fordítása	190
Memento Babits Mihály fordítása	190
Loreley Szabó Lőrinc fordítása
Mit nekem már cifra zsoltár Karinthy Frigyes fordítása	191
Vigny, Alfred de
A farkas halála Illyés Gyula fordítása	193
Puskin, Alekszandr Szergejevics
Jevgenyij Anyegin Áprily Lajos fordítása
Harmadik fejezet (Részlet)	196
Nyolcadik fejezet (Részlet)	198
Hugo, Victor
Stella Nemes Nagy Ágnes fordítása	200
Mert minden földi lélek Szabó Lőrinc fordítása	201
Poe, Edgar Allan
A holló Babits Mihály fordítása	203
Gogol, Nyikolaj Vasziljevics
Az orr Makai Imre fordítása	206
Gautier, Théééophile
A művészet Szabó Lőrinc fordítása	220
Whitman, Walt
Hallom Amerika dalát Szabó Lőrinc fordítása	222
Téli mozdony Kosztolányi Dezső fordítása	222
Baudelaire, Charles
Előhang Tóth Árpád fordítása	224
Az albatrosz Tóth Árpád fordítása	225
Kapcsolatok Szabó Lőrinc fordítása	225
Egy dög Szabó Lőrinc fordítása	226
A macska Szabó Lőrinc fordítása	227
Útrahívás Szabó Lőrinc fordítása	228
Őszi ének Szabó Lőrinc fordítása	229
A művész hitvallása Szabó Lőrinc fordítása	230
Tolsztoj, Lev Nyikolajevics
Három halál Szőllősy Klára fordítása	231
Mallarmé, Stéphane
Sóhaj Szabó Lőrinc fordítása	239
E szűz, e szertelen s e szép-szép mái nap Somlyó György fordítása	239
Verlaine, Paul
Őszi chanson Tóth Árpád fordítása	240
Holdfény Szabó Lőrinc fordítása	240
A hold a fák közt Szabó Lőrinc fordítása	41
Szívemben könnyezik Szabó Lőrinc fordítása	241
Költészettan Kosztolányi Dezső fordítása	242
Fáradtság Szabó Lőrinc fordítása	243
Nietzsche, Friedrich
Elhagyatva Képes Géza fordítása	244
Eminescu, Mihail
Kint megremeg a nyárfa ág Képes Géza fordítása	245
Maupassant, Guy de
Az ékszer Szabó Lőrinc fordítása	246
Rimbaud, Arthur
A völgy alvója Tóth Árpád fordítása	251
Kóborlásaim Radnóti Miklós fordítása	251
A részeg hajó Kardos László fordítása	254
Hajnal Illyés Gyula fordítása	255
Delíriumok. A szó alkímiája (Részlet) Rónay György fordítása	255
Csehov, Anton Pavlovics
A csinovnyik halála Szőllősy Klára fordítása	257
Prisibejev altiszt Rab Zsuzsa fordítása	258
Fájdalom Szőllősy Klára fordítása	261
Kavafisz, Konsztantinosz P.
Ithaka Somlyó György fordítása	264
Yeats, William Butler
Egy régi dal visszhangja Vas István fordítása	265
George, Stefan
A sziget ura Szabó Lőrinc fordítása	266
Hofmannsthal, Hugo von
A külső élet balladája Kardos László fordítása	267
Rilke, Rainer Maria
(Saját halálát add meg, Istenem) Nemes Nagy Ágnes fordítása	268
Őszi nap Komlós Aladár fordítása	268
A párduc Szabó Lőrinc fordítása	268
Körhinta Szabó Lőrinc fordítása	269
Archaikus Apolló-torzó Tóth Árpád fordítása	270
A nyolcadik elégia Rónay György fordítása	270
Mann, Thomas
Az éhezők Lányi Viktor fordítása	273
Apollinaire, Guillaume
Égöv Radnóti Miklós fordítása	277
A Mirabeau-híd Vas István fordítása	281
Búcsú Vas István fordítása	281
A megsebzett galamb és a szökőkút Radnóti Miklós fordítása	283
Blok, Alekszandr Alekszandrovics
Oroszország Lator László fordítása	285
Kafka, Franz
Az éhezőművész Tandori Dezső fordítása	286
Pound, Ezra
A jócimbora balladája Képes Géza fordítása	291
Benn, Gottfried
Férj és feleség átmegy a rákbarakkon Szabó Lőrinc fordítása	293
Kék óra nemes Nagy Ágnes fordítása	294
Trakl, Georg
Tündöklő ősz Szabó Lőrinc fordítása	295
Eliot, Thomas Stearns
A mágusok utazása Vas István fordítása	296
Rapszódia egy szeles éjszakán Vas István fordítása	297
Ahmatova, Anna
Lehet-e sorsom Kálnoky László fordítása	300
Paszternak, Borisz Leonyidovics
Hamlet Illyés Gyula fordítása	301
Mandelstam, Oszip Emiljevics
Mosdom éjjel kinn az udvaron Lator László fordítása	302
Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics
Holdas éj Jánosy István fordítása	303
Parancs a művészek hadseregéhez Tamkó Sirató Károly fordítása	303
Babel, Iszaak Emmanuilovics
A só Wessely László fordítása	305
Jeszenyin, Szergej Alekszandrovics
Bokraink közt Rab Zsuzsa fordítása	307
Eluard, Paul
Szabadság Somlyó György fordítása	308
Omló narancs hajad Rónay György fordítása	310
Garcia Lorca, Federico
Tánc Nemes Nagy Ágnes fordítása	311
Szerenád Kálnoky László fordítása	311
Brecht, Bertolt
Liturgia a fuvalomról Eörsi István fordítása	313
Hemingway, Ernest
Indián tábor Szász Imre fordítása	317
Borges, Jorge Luis
Márk evangéliuma Székács Vera fordítása	320
Dylan, Thomas
És nem vesz rajtuk erőt a halál Kálnoky László fordítása	323
Celan, Paul
Halálfúga Lator László fordítása	324

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem

Kuponos kedvezmény ezen könyv esetében nem vehető igénybe.