Magyar-szlovák/szlovák-magyar könyvtártudományi és bibliográfiai szótár

Előszó

Mindnyájunk tapasztalata, hogy a társadalom élete és ezen belül valamennyi szakma területe állandó mozgásban, fejlődésben van. Azt is lépten-nyomon tapasztaljuk, hogy a valóság elemeinek a változását, tehát a tárgyi jelenségek, ill. folyamatok módosulását a fogalmak és az elnevezések alakulása többnyire csak lassan, késve követi. Különösen szembetűnő ez az új jelenségek és fogalmak esetében, amikor az egyes gyorsan fejlődő szakterületek és az ezeket vizsgáló szaktudományok világában, az új szakkifejezések kezdeti ingadozásai, párhuzamosságai még további nehézségeket is okoznak. Az új fogalmak jelölésére rendszerint több különféle szakkifejezéssel kísérletezünk, míg aztán a használat folyamán valamelyik győzedelmeskedik. Ráadásul általában továbbélnek a szakszókincsben a régi, már többé - kevésbé elavult szakkifejezések is, mindaddig, amíg végképpen feledésbe nem merülnek, vagy új jelentőségre szert nem tesznek és új életre nem kelnek.
A szakszókincs folyamatos bővülése, a szakkifejezések jelentőségének módosulása már önmagában is elegendő okot ad az egyes szakterületek és szaktudományok szakszótárának elkészítésére. Össze kell gyűjteni, rendezni és tisztázni egy-egy szakterület szakkifejezéseit, hogy azonos tartalmú fogalmakban gondolkozhassunk, beszélhessünk és megérthessük egymást. Még inkább szükség van korszerű szakszótárra a kulturális élet olyan gyorsan fejlődő tartományában, mint amilyen a könyvek és könyvtárak világa, és a társadalomtudományok olyan ágában, mint amilyen a könyvtártudomány és bibliográfia, a könyvek és könyvtárak világát egyre kiterjedtebben és elmélyültebben feltáró tudomány. Vissza