Néma szavak

Előszó

Fuhl Imre, kétnyelvű költő, a magyarországi szlovák irodalmárok fiatal nemzedékének meghatározó egyénisége. A Néma szavak c., második önálló verskötetében is - amelyik legújabb magyar, ill. szlovák nyelven írott verseit, képverseit és dalszövegeit tartalmazza - meglepő újszerűséggel ír olyan hagyományos témákról, mint például a nemzetiségi lét, demokrácia, igazság és a szerelem. A szerzőnek a költői formával való kísérletezése egyedülálló a hazai szlovák költészetben. Fuhl Imre költői hitvallása pátosz- és frázismentes, mintha az olvasóval való bizalmas beszélgetés formájában közölné gondolatait, érzéseit és benyomásait a mai bonyolult, ellentmondásokkal terhes világban.

Fuhl Imre 1961-ben született Pilisszentkereszten. A budapesti szlovák gimnáziumban érettségizett, majd külföldi ösztöndíjasként elvégezte a bratislavai Komensky Egyetem Bölcsészettudományi Karának újságíró szakát. 1983 óta a L'udové noviny, szlovák nemzetiségi hetilap szerkesztőjeként dolgozik. 1993-tól a Magyarországi Szlovák Írók és Művészek Egyesületének elnöke. Verseket és rövid prózát gimnazista korában kezdett írni, két nyelven. Több hazai szlovák irodalmi antológia társszerzője. Első kétnyelvű verseskötete 1986-ban jelent meg Ciernobiela mozaika - Fekete-fehér mozaik címmel, eddigi versfordításait Vyzliect' slová - Levetkőztetni a szavakat c., 1991-ben megjelent kötete tartalmazza. Vissza