A felsőőri nyelvjárás

Tartalom

Bevezetés...................................................................................3
Hangtan ..........................................................................8
A hangrendszer............................................................................................8
Az egyes fonémák változatainak hangszíne............................................................10
A magánhangzók gyakorisága..........................................16
Az ú, ű, í rövidülése ...........................................................................18
Zárt tővéghangzó (u, ü) 4 igeképző előtt ....................................................18
A szótagzáró l kiesése..........................................................................................19
A szótagzáró l szó belsejében ..................................................................19
A szótagzáró l szó végén............................................................................20
A szótagzáró l toldalék előtt és összetételekben ..................................21
Tanulságok..........................................................22
Az u fonéma gyakorisága ..................................................................................24
Kny. u : nyj. u................................................24
Kny. ú : nyj. u..........................................................24
Kny. o : nyj. u..............................................................................................24
Kny. a : nyj. u........................................................................25
Kny. ó : nyj. u...........................................................................25
Kny. i : nyj. u.................................................................25
Kny. ö : nyj. u............................................................................25
Kny. ól : nyj. u .................................................................25
Kny. oj [oly] : nyj. u............................................................25
Kny. ,,-ból", „-ról", ,,-tól" : nyj. -bu, -ru, -tu ......................................25
Kny. 0 : nyj. u ............................................................................................25
Összefoglalás ..................................................................................................25
Az ü fonéma gyakorisága ............................................................25
Kny. ü : nyj. ü....................................................25
Kny. ű : nyj. ü........................................................26
Kny. ö : nyj. ü ............................................................................................26
Kny. e : nyj. ü..............................................................................................26
Kny. i : nyj. ü..........................................................................26
Kny. ő : nyj. ü{j)..........................................................................................26
Kny. í : nyj. ü....................................................................................26
Kny. é : nyj. ü..............................................................................................26
Kny. öl : nyj. ü ..................................................................27
Kny. el : nyj. ü ............................................................................................27
Kny. öj [öly] : nyj. ü ..................................................................................27
Kny. ej [ély]: nyj. ü ....................................................................................27
Kny. „-ből", ,,-ről", ,,-től" : nyj. -bü, -rü, -tü ......................................27
Összefoglalás ..................................................................................................27
Az i fonéma gyakorisága ..................................................................................27
Kny. i : nyj. i ......................................................27
Kny. í : nyj. i ...............................................................28
Kny. e : nyj. i ..............................................................................................28
Kny. é : nyj.i ..............................................................................................28
Kny. ü : nyj. i...................................................................................28
Kny. ű : nyj. i ..............................................................................................28
Kny. o : nyj. i ..............................................................28
Kny. ő : nyj. i ..............................................................................................28
Kny. u : nyj. i .............................................................................28
Kny. ú : nyj. i ..............................................................................................28
Kny. jú : nyj. i ............................................................................................29
Kny. ju : nyj. i ........ ...........................................................................29
Kny. ül : nyj. i..............................................................................................29
Kny. ul : nyj. i(l) ..............................................................................29
Kny. él : nyj. i ...........................................................................29
Kny. éj [ily} : nyj. i ..................................................................................29
Kny. ej [ely] : nyj. i ..................................................................................29
Jövevényszavakban ......................................................................................29
Összefoglalás ....................................................30
Az o fonéma gyakorisága.............................................................30
Kny. o : nyj. o .....................................................................30
Kny. u : nyj. o .........................................................30
Kny. a : nyj. o........ . ...........................................................................31
Kny. e : nyj. o ..............................................................................................31
Kny. i : nyj. o ............................................................................31
Kny. ó : nyj. o . . .....................................................................31
Kny. á : nyj. o .............................................................................31
Kny. ,,-hez", ,,-höz" : nyj. -ho ..................................................................31
Kny. 0 : nyj. o.....................................................................................31
Összefoglalás ......................................................31
Az ö fonéma gyakorisága.................................................................31
Kny. ö : nyj. ö ........................................................................32
Kny. e : nyj. ö . . . .........................................................................32
Kny. ü : nyj. ö ............................................................................32
Kny. i : nyj. ö ......................................................................................33
Kny. o : nyj. ö...................................................................................33
Kny. o : nyj. ö(j) ...........................................................................33
Kny. ü : nyj. öj ............................................................................................33
Kny. 0 : nyj. ö ............................................................................................33
Összefoglalás ..................................................................................................33
Az e fonéma gyakorisága.....................................................33
Kny. e : nyj. é ....................................................................................33
Kny. ö : nyj. é ....................................................................................35
Kny. i : nyj. é ..............................................................................................36
Kny. ü : nyj. ...............................................................................................36
Kny. a : nyj. e ........................................................................36
Kny. o : nyj. é ......................................................................36
Kny. u : nyj. e..............................................................36
Knv. é : nyj. e ..............................................................................................36
Kny; ő : nyj. e ..............................................................................................36
Az e fonéma gyakorisága....................................................................................36
Kny. e : nyj. e ..............................................................................................36
Kny. é : nyj. e .............................................................37
Kny. a : nyj. e ......................................................37
Kny. ö : nyj. e ...................................37
Kny. o : nyj. e ...............................................37
Kny. ,,-val" : nyj. -je ..................................................................................37
Kny. ű : nyj. ...............................................................................................37
Összefoglalás .........................................................................38
Az a fonéma gyakorisága.........................38
Kny. a : nyj. a .................................................................................38
Kny. o : nyj. a.......................................................................38
Kny. u : nyj. a..............................................................................................38
Kny. e : nyj. a ..............................................................................................39
Kny. á : nyj. a .....39
Kny. ó : nyj. a......39
Kny. i : nyj. a ......39
Kny. au : nyj. a.....39
Összefoglalás ........39
Az ú fonéma gyakorisága....39
Kny. ú : nyj. ú......39
Kny. ó : nyj. ú .....39
Kny. u : nyj. ú......39
Kny. ol : nyj. ú .....40
Kny. oj [oly] : nyj. ú..............40
Összefoglalás ........40
Az ű fonéma gyakorisága.......40
Kny. ű : nyj. ű......40
Kny. 6 : nyj. u .....40
Kny. ü : nyj. u......40
Kny. ö : nyj. u .....40
Kny. i : nyj. ű ......40
Kny. é : nyj. ű......41
Kny. ÜL : nyj. ű.....41
Kny. öl : nyj. ű .....41
Összefoglalás ........41
Az i fonéma gyakorisága.......41
Kny. í . nyj. í.......41
Kny. é : nyj. i ......41
Kny. ü : nyj. í......42
Kny. 6 : nyj. í ......42
Kny. ü : nyj. í......42
Kny. e : nyj. i ......42
Kny. i : nyj: i.......42
Kny. él : nyj. í .....42
Összefoglalás ........42
Az uo fonéma gyakorisága......42
Kny. ó : nyj. uo.....42
Kny. ú : nyj. uo.....42
Kny. o : nvj. uo.....42
Kny. u : nyj. uo.....42
Kny. á : nyj. ó......43
Kny. a : nyj. ó......43
Kny. ol : nyj. uo ....43
Kny. oj [oly] : nyj. uo..........43
Kny. al : nyj. uo ...43
Kny. ul : nyj. uo ...43
Kny. uj [uly] : nyj. uo..........43
Kny. uva : nyj. uo..............43
Összefoglalás .......43
Az üö fonéma gyakorisága..............43
Kny. o : nyj. üö.....43
Kny. ű : nyj. uö.....44
Kny. ö : nyj. üö.....44
Kny. öl : nyj. üö ....44
Kny. el : nyj. üö.......44
Kny. ej [ély] : nyj........44
Kny. ül : nyj.............44
Kny. üve : nyj. üö .. .44
Kny. űvö : nyj. üo .. .44
Kny. ovo : nyj. üö............44
Kny. evő : nyj. üö ...44
Összefoglalás ........44
Az ie fonéma gyakorisága.....44
Kny. é : nyj. té......44
Kny. í : nyj. ......445
Kny. ő : nyj. ......45
Kny. ü : nyj. .......................................... 45
Kny. i : nyj. Jf..............................................................................................45
Kny. e : nyj. «e ............................................................................................45
Kny. u : nyj. ............................................................................................45
Kny. ir : nyj. ............................................................................................45
Kny. ej : nyj. te ...................................................45
Kny. ie, ije : nyj. Jg ....................................................................................45
Összefoglalás ..................................................................................................45
Az á fonéma gyakorisága....................................................................................45
Kny. ó : nyj. á .................................................46
Kny. a : nyj. á ...........................................................46
Kny. o : nyj. á..............................................................................................46
Kny. e : nyj. á ......................................................................46
Kny. 6 : nyj. á......................................................46
Kny. é : nyj. á.....................................................46
Kny. au : nyj. á.....................................................46
Kny. ,,-nél" : nyj. -ná......................................... 46
Összefoglalás ................................................. 46
A polifonémikus értékű oa ^ ua gyakorisága......................... 46
A polifonémikus értékű ee ~ ie gyakorisága......................... 47
Tanulságok....................................................... 47
A mássalhangzók...................................................... 50
Mássalhangzó-megfelelések ......................................... 50
Kny. gy, ty : nyj. dzs, cs ............................................................................50
Kny. (msh +) j : nyj. (msh +) dzs, cs ..................................................50
Kny. j (ly; l + j) : nyj. I (11) ................................................................51
Kny. v : nyj. j; l; hiátus...................................................55
Kny. v : nyj. b ......... ..............................................................55
Kny. n : nyj. ny; kny ny : nyj. n............................................................56
Kny. b : nyj. p .....................................................................56
Egyéb megfelelések ......................................................................................56
Egyébmássalhangzós jelenségek ........................................................................57
Az l kiesése ................................................................57
A hasonulás ...........................................................57
Az összeolvadás ...........................................................................................58
A kiesés ..............................................................................................................58
A nyúlás .................................................58
Alaktan.........................................................................................60
A névszótövek ....................................................................60
Magánhangzóra végződő tövek..........................................................................60
Az ie végű névszók.................................................60
Az ü végű névszók ......................................................................................60
Az i végű névszók ......................................................................................60
Az u végű névszók ......................................................................................61
Az e végű névszók ...................................................61
Az e végű névszók ..............................................................62
Az ö végű névszók ......................................................................................62
Az uo (ó), üö (ó) végű névszók ..............................62
Az a végű névszók ....................................................................63
Az ú végű névszók................................................................................63
Az í végű névszók........................................................................................63
Az á és az ű végű névszók ........................................................................63
Mássalhangzóra végződő tövek ..................................... 64
A fog : fogat, szeg : szeget, fül : fület típus ........................64
A zab : zabot, szem : szentét, dzsöp : dzsöpöt típus ................. 64
A kosár : kosarat, kéz : ketzet típus............................... 65
A bokor : bokrot, nyereg : nyerget típus . ...................................................66
Vegyes tövek.....................................................66
A névszótövek áttekintése ........................................66
Tanulságok....................................................... 69
A névszóragok .......................................................70
A birtokos személyragozás.............................................71
Az igetövek ......................................................... 72
Változatlan tövek...............73
Az a ~ á váltakozást mutató igék..........73
A hangzó vesztő tövek.................73
Az sz-szel bővülő v- tövű igék..........73.
Az sz-szel és d-ve 1 bővülő v- tövű igék........73
A j- tövű igék .....................73
Az l végű igék .....................73
A rendhagyó igék ..................73
Az igeragok ...........................73
A szóképzés............................75
Az igeképzők.......................75
A névszóképzők ....................77
Mondattan................................79.
A szókészlet................................81
Szövegek...................................91
Tartalomjegyzék ............................97

Témakörök