I. kötet | |
Versek | |
Nehéz föld (1928) | |
Jel | 7 |
Énekelj, költő (Meleg szájammal, élő szavaimmal...) | 8 |
Tékozló | 9 |
Szerelem 1-8 | 10 |
Föld alatt... | 20 |
Látod, hogy gőzölög... | 21 |
Egy ősz 1-6 | 22 |
Sarjurendek (1930) | |
Nem ily dalra... | 27 |
Sarjurendek | 28 |
Dunántúli reggel 1-3 | 29 |
Anyánk | 31 |
A ház végén ülök... | 33 |
Hajnali pohár | 35 |
Szétvert sereg | 36 |
Itt az első csillag | 38 |
Íme, férfi lettem | 40 |
Ó, ti... | 42 |
Az élet fordulóján (Mosolyogd el bágyadt mosolyod, esti ég...) | 43 |
Elégia (A kölesdi állomás előtt..) | 45 |
Szennyes sikátorok tövén | 46 |
Növekvő szél | 47 |
Mint mosolygó merénylő ... 1-5 | 48 |
Három öreg (1931) | 53 |
Ifjúság (1932) | 73 |
Hősökről beszélek (1933) | 95 |
Szálló egek alatt (1935) | |
Egy sápadt nő egy kis szobában... | 125 |
Téli búcsú | 126 |
Utazunk, rázódunk... | 129 |
Újév napján írtam | 130 |
Havas emlék | 132 |
Téli éj | 134 |
Isten ostora | 135 |
Oly időben éltem... | 137 |
Két régi vers egy kutyáról 1-2 | 138 |
Ajándék (Tudom, mi szolgának a jó szó...) | 140 |
Paprikák | 141 |
Minden mi elválaszt | 143 |
A kis cselédlányra gondolok... | 144 |
Jön az ősz | 145 |
A Dunánál Esztergomban 1-3 | 146 |
A kocsis csak állt... | 149 |
Béres temető | 149 |
Motoz a hold... | 150 |
Szennyesen, mocskosan, árván | 151 |
Koldusok | 152 |
Ének Pannóniáról 1-2 | 155 |
Magyarok | 159 |
Rend a romokban (1937) | |
A kocsisorról... | 163 |
Nyugodt vagyok... | 163 |
Arcom mögött szívemben... | 164 |
Délben | 164 |
Rend, béke... | 166 |
Ég kék | 166 |
Fa dolgozik | 166 |
Gyalogolva | 166 |
Utak (Sürgettem volna a gyorsvonatot..) | 166 |
Fölkél a szél | 166 |
Egy barackfára 1-2 | 167 |
Két lovat vettünk... | 168 |
Előhívó | 170 |
Divat | 171 |
Az árokparton | 171 |
Falukutatás | 171 |
A táj szava | 172 |
Két tanya között | 172 |
Kényszerű várakozásban | 173 |
Két március 1-2 | 173 |
Dózsa György beszéde a ceglédi piacon | 173 |
Ozorai példa | 173 |
Nem menekülhetsz | 175 |
Galamb utca | 177 |
Külváros | 179 |
Szegénység, örökös éhség | 181 |
Reggeli meditáció | 183 |
Nocsak | 184 |
Vadak etetése | 185 |
Egy aggodalmaskodó főúrnak | 187 |
Népiesek és urbánusok közt | 188 |
Egy népfinak | 188 |
9,Rue Budé | 188 |
Óda Európához 1-4 | 188 |
A kacsalábon forgó vár | 189 |
Szótfogadok | 190 |
Jelek | 194 |
Micsoda alkony | 200 |
A semmiségbe | 201 |
Kőasztal, madárka, este | 203 |
Befejezés tetszés szerint | 204 |
Sasad, Farkasrét | 204 |
Avar | 205 |
Hűtlen jövő (1938) | |
Haza, a magasban | 215 |
Hazám (Hazám szorít és fáj, kisebesedik..) | 216 |
Dülő-út | 218 |
Ki szól? | 220 |
Csönd | 221 |
Hűtlen jövő | 222 |
Esős, de még enyhe... | 223 |
Külön világban (1939) | |
Két fele ver a szív... | 225 |
Arccal le... | 225 |
Külön világban | 226 |
Az én fülem sérti... | 227 |
Konok kérdezők... | 228 |
Remény, remény 1-5 | 229 |
Hajlik a nyír.. | 234 |
Szembenézve (1943) | |
Kipróbáltátok magatok... | 235 |
Hídi vásár | 236 |
Falu az éjben | 239 |
Folyók, fjordok, kis falvak... | 240 |
Óda egy krumpliföldhöz | 242 |
Hóseás | 243 |
Széchenyi | 244 |
Bátrabb igazságokért! | 245 |
Kapcsok | 246 |
Párban | 247 |
Tolnai erdő | 248 |
Egy év (1945) | |
Rangrejtve, 1944 | 251 |
Tavasz | 251 |
Jeladás | 251 |
Haza | 251 |
Fürdő | 251 |
D.A-nak | 252 |
Melyik indul? | 252 |
Szégyen-bélyeg | 252 |
Hazám (Ha asszony volna: sose látna többet...) | 252 |
A feleségnek | 252 |
Rajz, eltépésre | 252 |
Nyugat felé | 253 |
A sors elé | 254 |
Nem volt elég | 255 |
Élni fogsz, élni | 255 |
Megy az eke | 257 |
Hidak | 260 |
Cserepező | 261 |
Öt rövid vers | 262 |
A költő joga | 263 |
Az új költőkhöz | 265 |
Az új nemzetgyűléshez | 265 |
Könny közt remény (1946-1948) | |
Áldozás | 269 |
Amikor a Szabadság-hídra a középső részt fölszerelték | 270 |
A Duna fiaihoz 1-2 | 271 |
Új évre | 274 |
Százéves március | 276 |
Tizenkét nap Bulgáriában | 278 |
Szófiában | 278 |
Csucsuliga | 279 |
A Sipka-hágón | 280 |
A középkori fővárosban | 281 |
Könny közt remény | 283 |
E megmozdult világban | 286 |
Két kéz (1950) | 287 |
Jegyzőfüzet (1949-1952) | |
Jegyzőfüzet | 305 |
Szüret felé | 305 |
Új nép a parton | 305 |
Ars poetica | 305 |
Tolna | 305 |
Levél | 306 |
Lábnyommal a lépcsőn | 306 |
Évforduló T-ban | 306 |
Új ruha | 306 |
Karóverés | 307 |
Cinkék | 307 |
Az építőkhöz | 307 |
Egy mellékszoborra | 307 |
Kézfogások (1956) | |
Bevezető | 313 |
Táncolók | 315 |
A boulveard Bourdon-on | 316 |
Göcsejben | 317 |
Egy bagón | 318 |
Gyalogút | 319 |
Ibolyaszag | 320 |
Amikor az óceán partjára jutottam | 321 |
Elmultam harminc... | 322 |
Bélyegesek | 324 |
A sárga házban | 326 |
Doleo, ergo sum | 327 |
Menedék | 328 |
Vadludak | 329 |
Óceánok | 330 |
Hunyt szemmel | 332 |
Elégia egy öreg vincellérről | 333 |
A szíl s a szél | 334 |
Örül már minden... | 334 |
Fülemülék | 336 |
Csillag, ha lángol | 337 |
A reformáció genfi emlékműve előtt | 337 |
Mors bona, nihil aliud | 342 |
Árpád | 349 |
Zrínyi a költő | 350 |
Széchenyi hídja | 353 |
Bartók | 355 |
Levél a vízgyűjtőről és a fenyőről | 356 |
Kézfogások | 356 |
Szekszárd felé | 362 |
Erdélyben | 362 |
A költő felel 1-4 | 363 |
Új versek (1961) | |
Túl az innenen | 365 |
Utak (Ösvényt, utat csak akkor csinált...) | 366 |
Ferenczy Béni 1-3 | 368 |
Óda a gyorsasághoz | 369 |
A zene szava | 370 |
Lószőr, macskabél... | 373 |
Nem folyamatosan megy az élet... | 376 |
Páris, szerelem | 376 |
Üvegvilág | 377 |
Dárdavivő | 377 |
Hálóm s halam | 378 |
Kháron ladikja | 380 |
A faj védői | 380 |
Az volt a hű dal... | 381 |
Szerszámnyelek | 382 |
Virágzik a kökény! | 383 |
Dőlt vitorla (1965) | |
Újévi ablak | 385 |
A tárgyakkal | 385 |
A korosztály behajózása | 386 |
Vér az érben | 388 |
Rózsák a rácson | 390 |
Megtalált karaván-napló | 391 |
Világszerzés 1-3 | 392 |
Brazil őserdő | 394 |
Dőlt vitorla | 396 |
A Vízfakasztó ünneplése | 395 |
Csöndes délután | 396 |
Gyermekkorom zivatarai 1-8 | 397 |
Az őszi méhek arany kereke | 399 |
Bevezetés egy Kodály-hangversenyhez | 404 |
Óda a törvényhozóhoz | 407 |
Borsos Miklós: Sz.L. szobra 1-2 | 410 |
Bernáth Aurél egy képe alá | 412 |
Arc és Tükör | 416 |
Költők egymás között | 416 |
A magánszorgalmú kutyák | 418 |
Hiány a kéziratban | 420 |
Mozgó világ 1-15 | 435 |
Az orsók ürügyén 1-3 | 435 |
Fekete-ember (1968) | |
Aggastyánok isszák az újbort 1-3 | 443 |
Apály | 445 |
Ady estéje | 446 |
Hunyadi keze 1-10 | 448 |
Gyász-ének 1-3 | 451 |
Vár a vízen | 453 |
Hatalmas, nagy korszak... s a költők 1-3 | 459 |
Sikeres erőfeszítés | 461 |
Világodban világtalan 1-2 | 461 |
Ditirambus a nőkhöz 1-14 | 467 |
Teremteni 1-13 | 473 |
Minden lehet (1973) | |
Ablakok | 481 |
Cél felé, bár közömbösen | 483 |
Félelmetes és varázslatos | 484 |
Tithónosz | 485 |
Kongresszusi zászlók | 487 |
Őrszemként az éjben | 488 |
Falusi fölvonulás | 488 |
Gyermekkorom lángjai 1-10 | 489 |
Az arc viselőjéhez | 505 |
S amit még mond az arc | 507 |
Eretnek ima | 508 |
Csatavesztés | 509 |
Számadó | 510 |
Koszorú | 511 |
Az ígéret megszegése | 512 |
Hegylakó (Ha jól fülelünk...) | 514 |
Őrködők | 515 |
Különös testamentum (1977) | |
Kik jöttök, évek -, évek..? | 517 |
Várakozások | 518 |
Hódolat a szigeti Zrínyinek | 524 |
Állomások hosszán | 524 |
Kaland s halrajzás a régi Koronában | 529 |
A nagy nemzetek büszke fiai 1-3 | 530 |
Ninivében | 533 |
Menetszázad | 534 |
Bemutató 1-5 | 535 |
Lőtt lábú madár | 540 |
Isten vén malmai | 540 |
A lét akkor zsufolt volt | 541 |
A Krétarajzok írójához | 542 |
Ágyúzó idő | 542 |
Virágszál, virágszál után... | 542 |
Három költői katona-levél a kedveshez | 544 |
Bálint Esztergomból Céliához | 544 |
Miklós Eszékről Violához | 545 |
Sándor Segesvár alól Júliának | 545 |
Szüret-búcsúztató | 545 |
A budavári torzókra | 547 |
Szótváró asszony | 548 |
Súlyos évek szubmálása | 549 |
Sár-róna tölgyeseiből | 549 |
A törzs szavai | 551 |
Fehér fák | 553 |
Újévi reggeli séta 1-6 | 555 |
Konok kikelet | 558 |
Nyári újév 1-5 | 562 |
Közügy (1981) | |
Szemben a támadással | 565 |
Sírbontás | 567 |
Ütközet előtt | 568 |
Felülről nézve | 569 |
Antik boltív | 571 |
Ős tél | 572 |
Utolsó társak | 573 |
Messze a közvilágítástól | 573 |
Távoli testünk | 574 |
Mezei séta | 574 |
Különös kannibál | 575 |
Hegyi város | 575 |
Menetkész | 577 |
Búcsú L.Z-tól | 577 |
Börömben elheverve | 577 |
Hangverseny a parkban | 578 |
Önhittek | 579 |
Gyűrűk | 579 |
Kezelés | 580 |
Őshonos | 581 |
Zsilinszky emléke | 581 |
Most | 582 |
Hójelentés | 586 |
77 | 587 |
Zsörtös szomszéd | 587 |
Babits visszhangján | 588 |
Ürülő ablak | 589 |
Tisztulás vihara | 590 |
Meszelés | 590 |
A fölmagasultról | 591 |
Öreg szivekben élsz és... | 591 |
Öregkori versek | 592 |
Vallásalapító | 593 |
Gyógypedagógia | 593 |
Bírák és jósok | 594 |
Au-dessous des mélées | 598 |
Veszélyes hitves | 599 |
Közügy | 600 |
Ne feledd a tért... | 600 |
Ajtófélfának döntve vállamat - : | 601 |
Szétnézve egy-egy pillanatra még | 601 |
Peroráció: záróbeszéd | 601 |
Legújabb versek | |
Családi kör, - Cecén | 601 |
Lenthagyottak | 602 |
Évszak-fészek panel-rengetegben | 602 |
Törmelék-turkálók | 603 |
Műfordítások | |
A Dalok könyvéből (Si King) | 607 |
Szobában ciripel a tücsök | 607 |
Katonák | 607 |
Háború | 607 |
Hsziang Jü: Ének Kaj-Hsziából | 609 |
Liang Hung: Panaszdal | 609 |
Caius Valerius Catullus: Gyűlölök és szeretek | 610 |
Quintus Horatius Flaccus: A rómaiakhoz | 610 |
Liu Csen: Fenyő | 611 |
Ce Je: Dalok 1-4 | 612 |
Pau Csao: Utas a kapu előtt | 613 |
Jang császár: Virágok és holdfény a tavaszi folyón | 614 |
Vang Vej: Újság hazulról | 614 |
Li Taj-po: Holdfényben magamban iszom | 614 |
Fu Fu | |
Ruhasulykoló | 614 |
Merengés a tavaszon | 615 |
Hazatérés | 615 |
Meng Csiao | |
Panasz | 616 |
Elkísérve barátomat | 616 |
Csang Ci: Vén paraszt | 617 |
Si Csien-vu: Kedvesére váró lány | 617 |
Li Sang-jin: Reggeli ébresztés | 617 |
Nie Ji-csung: Parasztok | 618 |
Csen Tao: Lunghsz-i ének | 618 |
Tu Kuang-ting: A dáma | 618 |
Hszü Ning: A vén fa | 619 |
Lu Ju: Bor előtt | 619 |
Chrétien de Troyes: Yvain | 620 |
Bertan de Born: Tetszik nekem | 623 |
Ho Csing: Vén ló | 625 |
Piere Vidal: Erős annak gyásza | 625 |
Ruteboeuf : A szegénységről | 628 |
Eustache Deschamps : Ballada a Magyarországba ment franciákról | 629 |
Charles D'Orléans: Ballada | 631 |
Szung Vung: Harc a Nagy Fal déli oldalán | 632 |
Ma Hsziang-ian: Festett orchideák 1-2 | 633 |
Francois Villon: Gyászirat | 635 |
Maurice Scéve : Fehér hajnal épp megkoszorúzza | 636 |
Pierre de Ronsard: A Stanzákból | 637 |
Joachim du Bellay: Róma | 638 |
Mao Csi-ling: Nő a tükör előtt | 638 |
Csigecu-ni: Megszakított játék | 638 |
Basho Matsuo | |
Magány | 638 |
Hirtelen | 638 |
Alkonyi csönd | 639 |
Óhaj | 639 |
Ranszecu Hattori: Hőmérő | 639 |
Onicura: Ihlet | 639 |
Voltaire: Lullinné asszonynak | 640 |
Cseng Si-jüan: Hivatalos segély | 641 |
Lu Ven-ming: A régiek módján | 641 |
Pi Csu: Falusi ház | 642 |
Joham Wolfgang Goethe: A vándor esti dala | 642 |
Robert Burns: Elégia szegény Méliről | 643 |
André Marie de Chéniér: Utolsó verse | 645 |
Joachim Christian Friedrich Hölderin: Az élet feleútján | 646 |
Alfred de Vigny: A farkas halála 1-3 | 647 |
Alekszandr Puskin: Emlékművem | 650 |
Victor Hugo: Bűnhődés 1-7 | 651 |
Stéphane Mallarmé: Tengeri szél | 662 |
Paul Verlaine: Arthur Rimbaud-nak | 663 |
Lautréamont : Maldoror dalaiból | 664 |
Jean-Arthur Rimbaud: Hajnal | 676 |
William Butler Yeats: Lelkifurdalás vad szavaimért | 676 |
Francis Jammes: Mi is a boldogság? | 677 |
Paul Valéry: Verskedvelő | 678 |
Max Jacob: Hit-halál | 679 |
Tudor Arghezi: Testamentum | 680 |
Jules Supervielle: Két felén a Piereneusnak | 681 |
Robinson Jeffers: Ágy az ablaknál | 683 |
Pierre Reverdy | |
Távozás | 684 |
Haranghang | |
Benső nyugalom | 685 |
Jean Cocteu | |
Róma | 686 |
Addio Roma per sempre | 686 |
Nápoly | 689 |
Tavasz a tenger fenekén | 693 |
Borisz Paszternak | |
Eljutni mindig mindenütt | 693 |
Július | 695 |
Lelkem | 696 |
Ivo Andrié: Strófa | 697 |
Miroslav Krleza: Lovak a kocsma előtt | 697 |
Szergej Jeszenyin: Hideg holdfény | 698 |
Paul Éluard | |
A nemek egyenlősége | 699 |
Veled | 700 |
Húsz év azt éri, amit szeret | 700 |
Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára | |
Fölkelsz | 701 |
A szívnek szavai | 701 |
Dominique ma itt | 703 |
Üdvöm homokszeme | 704 |
Tristan Tzara | |
A vidék leprás fehér óriása | 707 |
Sötétségem nagy panaszaiból | 709 |
Federico García Lorca: Találkozás | 710 |
Ven Ji-to: Tanúság | 711 |
Henri Michaux | |
Talányok | 711 |
Nászéjszaka | 712 |
Hőskor | 713 |
Kuszamo Simpei: Keroké, a béka | 714 |
Vitézslav Nezval | |
Cseh dal | 715 |
Mottó | 716 |
A téboly lázadása | 716 |
Első ballada Francois Villon idézésére | 719 |
Negyvenkilencedik ballada az örömlányokról | 720 |
Harmincnegyedik szonett a hajdani szoknyapecérről | 721 |
Rafael Alberti: Menyasszony | 722 |
Jena Follain | |
Paraszti fájdalmú táj | 723 |
PIros alma | 723 |
Élet | 723 |
Nyikolaj Zabolockij | |
Reggeli dal | 723 |
Seregélyen, adj egy kis helyet | 725 |
Darvak | 726 |
Költő | 727 |
Leonyid Martinov | |
Fáradtság | 728 |
Háború után | 729 |
Te, nélkülem | 730 |
Magyar szavak | 731 |
Kenneth Rexroth: Idő: öröklét kegye | 733 |
Arthur Lundkvist: Magányos nő a város légvonatában | 734 |
Eugéne Guillevic | |
Carnac | 744 |
Halálomról | 744 |
Út | 750 |
André Frénaud | |
Varázslatok éje | 755 |
Ész istennője hatalmas alakzat | 757 |
Parasztok | 762 |
Szerelmetlen | 767 |
Jean Rousselot | |
Visszatérés | 767 |
Vakond-világ | 768 |
Ivan Goran Kovaci | |
Szüret | 769 |
Szülőföld | 769 |
Paul Chaulot | |
A földműves dala | 770 |
Száll ciprus a csúcson | 771 |
Pierre Emmanuel | |
Halott-virrasztás | 773 |
Arc | 775 |
Ellen Niit: Anyám sírja | 775 |
Tanigava Szuntaro: Múzeum | 777 |
Jevgenyij Jevtusenko: Bűvölő | 778 |
Huang Csien-csu: Az őszibarackfa szirmáról | 779 |
Népköltészet | |
Vogul (manysi) | 779 |
Varázsló ének | 780 |
Időjóslás a francia népköltészetben | 780 |
Január | 781 |
Február | 782 |
Március | 783 |
Április | 784 |
Május | 785 |
Június | 786 |
Július | 786 |
Augusztus | 787 |
Szeptember | 787 |
Október | 788 |
November | 788 |
December | 789 |
Francia népdal | 790 |
Hej, a szegény paraszt | 790 |
Hallgassa e gyászéneket | 791 |
Jegyzetek | 793 |
Mutatók | |
Betűrendes versmutató | 799 |
A műfordítások betűrendes mutatója | 809 |
A kötet tartalma | 817 |