| ...A legyőzöttek | |
| Miguel León-Portilla: | |
| Előszó (Dornbach Mária) | 7 |
| A spanyolok érkezésének előjelei (Boglár Lajos) | 31 |
| Első hírek a spanyolok érkezéséről (Boglár Lajos) | 39 |
| Jönnek-mennek a hírnökök (Boglár Lajos) | 46 |
| Moktezuma lelkiállapota (Boglár Lajos) | 56 |
| A spanyolok megindulnak; megérkezésük Tlaskalába és Csolulába (Boglár Lajos) | 61 |
| Újabb ajándékok küldése és Tezkatlipoka megjelenése a Popokatepetl közelében (Boglár Lajos) | 71 |
| Istlilsocsitl herceg szívélyesen fogadja a spanyolokat (Boglár Lajos) | 76 |
| A spanyolok megérkezése Mexikó-Tenocstitlánba (Boglár Lajos) | 81 |
| Vérengzés a főtemplomban Toskatl ünnepén (Boglár Lajos) | 88 |
| Cortés visszatérése; a szomorú éjszaka (Boglár Lajos) | 99 |
| Megkezdődik Mexikó-Tenocstitlán ostroma (Boglár Lajos) | 106 |
| A spanyolok portyázása az ostromlott városban (Boglár Lajos) | 126 |
| Mexikó-Tenocstitlán megadja magát (Boglár Lajos) | 126 |
| A hódítás leírása (1528) névtelen tlatelolkói adatközlők nyomán (Boglár Lajos) | 136 |
| Siratóénekek a hódításról (Benyhe János) | 155 |
| Miguel León-Portilla: | |
| Utószó | 161 |
| ...A győztesek | |
| Salvador Bueno: | |
| Az Indiák krónikásai (Scholz László) | 173 |
| Kolumbusz Kristóf: | |
| Az első utazás naplója (Hargitai György) | 183 |
| Levél, melyben az Újvilág felfedezését jelenti (Hargitai György) | 199 |
| Bartolomé de Las Casas: | |
| Az Indiák története (Hargitai György) | 207 |
| Érvelő Történelem (Hargitai György) | 215 |
| Értekezés az encomiendákról (Hargitai György) | 217 |
| Értekezés a rabszolgaságról (Hargitai György) | 221 |
| Gonzalo Fernándeu de Oviedo: | |
| A Tierra-Firme-i indiánok szokásai (Scholz László) | 230 |
| Az Újvilág állat- és növényvilága (Scholz László) | 235 |
| Hernán Cortés: | |
| Második tudósítás (Scholz László) | 237 |
| Bernal Diaz del Castillo: | |
| Új-Spanyolország meghódításának hiteles története (Scholz László) | 303 |
| Álvar Núnez Cabeza de Vaca: | |
| Hajótörések (Scholz László) | 354 |
| Pedro Cieza de León: | |
| Perui krónika (Scholz László) | 379 |
| Az inka Garcilaso de la Vega: | |
| A királyok története | |
| Peru leírása (Szokoly Endre) | 388 |
| Peru királyai, az inkák eredete (Szokoly Endre) | 389 |
| Mire tanította alattvalóit az inka? (Szokoly Endre) | 392 |
| Mit áldoztak a Napnak? (Scholz László) | 394 |
| Az inkák némely törvényéről (Szokoly Endre) | 397 |
| Milyen fokra jutottak el mértanban, földrajzban, számtanban és zenében? (Scholz László) | 401 |
| Meghódít az inka három tartományt. Megnyer egy nagyon heves csatát (Scholz László) | 405 |
| Megadják magukat a huajcsuiak. Az inka nagylelkűen megbocsát nekik (Scholz László) | 407 |
| Miképpen gyarapították és osztották szét a földeket a hűbéreseknek? (Scholz László) | 409 |
| Milyen rend szerint művelték a földet, s milyen ünnepség keretében dolgoztak az inka és a Nap földjén? (Scholz László) | 411 |
| A királyok ünnepélyes vadászatai a birodalomban (Szokoly Endre) | 414 |
| A postások és futárok meg a velük küldött üzenetek (Szokoly Endre) | 418 |
| Kozko vára. Falainak méretei (Szokoly Endre) | 420 |
| A háziállatok szelídségéről, és hogy mily hatalmas málhás karavánjaik voltak (Scholz László) | 424 |
| Oroszlánok, medvék, tigrisek, majmok és hosszú farkú majmok (Scholz László) | 429 |
| A foglyokról, galambokról és más kisebb madarakról (Scholz László) | 433 |
| Serrano története (Scholz László) | 436 |
| Salvador Bueno: | |
| Jegyzetek (Scholz László) | 443 |
Folytatás Microsoft-tal