Idegen szavak szótára

Előszó

Csaknem tíz esztendő telt el azóta, hogy a Kisszótár Sorozatban az Idegen Szavak Szótára első kiadása megjelent. Ez idő alatt nem elhanyagolható számban kerültek be nyelvünkbe újabb idegen szavak, mások viszont kiszorulóban vannak. Ez a tény már önmagában is indokolttá tette volna, hogy némi módosításokhoz folyamodjunk. Ehhez járult még az is, hogy időközben lényegesen bővebb anyaggyűjtés állott rendelkezésünkre és a saját szótárírói gyakorlatunk is arra ösztönzött, hogy a szükségessé vált új kiadás előtt a kisszótár teljes anyagát átnézzük: új címszavakat vegyünk fel, másokat kihagyjunk és a megmaradók magyarázatát, ahol szükséges, pontosabbá tegyük, tömörítsük. A szerkesztési elvek bizonyos megváltoztatása is időszerűvé vált, úgyhogy az olvasó teljesen átdolgozott, javított és kiegészített kiadást tart a kezében.
Művelődési politikánk örvendetes eredménye, hogy a technika és a tudomány legújabb vívmányai egyre szélesebb körök érdeklődését keltik fel, ez pedig avval jár, hogy a nemzetközi műszavak egyre gyakrabban fordulnak elő a napi- és időszaki sajtó hasábjain. Ez az oka annak, hogy régebbi latinos műveltségünk számos elemét vagy klasszikus íróink műveiben gyakori egyéb idegen elemeket kénytelenek voltunk ebből a kiadásból kihagyni. Így sem állíthatjuk azonban azt, hogy valamennyi, a mindennapi életben használt idegen szavunk belekerülhetett szótárunkba. Ezekről le kellett mondanunk és magyarázatukat a különféle szótáraknak, lexikonoknak és hasonló rendeltetésű műveknek kellett átengednünk. Vissza