Bevezető (I. Fjodorova) | 5 |
Mítoszok, mondák és legendák | |
(Atua Mata Riri, avagy a világ teremtése) | 59 |
A világ teremtése | 61 |
Makemake | 65 |
(Makemake és a madáremberkultusz keletkezése) | 67 |
Makemake és Haua | 68 |
Makemake és Peku Angoohu | 75 |
Hina Kauhara | 76 |
Uokéról | 77 |
Uoke | 78 |
Tanga Roa és a tyúk | 78 |
Tanga Roa | 80 |
Az emberről, akit tyúk szült | 81 |
Tanga Roa - a fóka | 81 |
Hena Naku - a madarak istene | 85 |
Hiva Kara Rere - az esőisten | 86 |
Nuahine, a szent életű nő a Holdon | 87 |
Hotu Matua hazájáról | 90 |
Hotu Matua hazája | 92 |
Hau Maka | 93 |
Hotu Matua | 94 |
Hotu Matua felderítői a Húsvét-szigeten. Hotu Matua érkezése | 99 |
Felderítők a Húsvét-szigeten. Hotu Matua érkezése | 101 |
Hau Maka álma. Felderítők a Húsvét-szigeten. Hotu Matua érkezése | 105 |
Legenda a hét felderítőről | 107 |
Hotu Matua érkezése a Húsvét-szigetre | 110 |
Teke | 111 |
Veszekedés Vakaival | 112 |
Hotu Matua halála | 113 |
Oroi | 116 |
Csata Oroival | 118 |
Hanau momokók és hanau eepék | 121 |
Háború a hanau momokók és hanau eepék között | 123 |
Hosszúfülűek és rövidfülűek | 124 |
Háború a rövidfülűek és rövidfülűek között | 124 |
Háború a hanau momokók és hanau eepék között | 125 |
A tuuk és a hotu itik | 135 |
A tuuk és hotu itik háborúja | 146 |
Szíves vendéglátás | 161 |
Háború a miruk és a tupahotuk között | 163 |
Hetereki | 175 |
Csata Hetereki és Taereka között | 182 |
Hetereki | 186 |
Kauaha | 193 |
Kahu Mea | 198 |
Mataka Roa | 199 |
A tuuk győzelme | 202 |
A hameákról és a tapa-köpeny | 203 |
Tuu ko Ihu | 204 |
Tuu ko Ihu és az első moai mirók | 206 |
Tuu ko Ihu ariki első moai mirói | 210 |
Tuu ko Ihu és a moai miro | 211 |
A fővezér manája | 212 |
A fővezér szolgáiról | 213 |
Korou o Rongo | 214 |
Az obszídiánhegyű lándzsák eredetéről | 215 |
A mataa-hegyek eredetéről | 216 |
A mataa | 217 |
A csonthorgok eredetéről | 219 |
A csonthorgok eredete | 220 |
Horgok, melyeket a régi rapanuik emberi csontokból készítettek | 221 |
A renga festékről | 223 |
A kurkuma eredete | 224 |
Rapu, a kertész | 225 |
Az onaku o te takatore jamsz eredete | 226 |
A piros halacska eredete | 227 |
A nanuévá változott gyermek | 229 |
A halacskává változott gyermek | 230 |
Az öbölbeli kislány | 232 |
A tetoválásról | 233 |
A gyíkasszony és a kormoránasszony | 234 |
A szigetek csatája | 236 |
A Fiastyúk keletkezéséről | 237 |
Ratoka | 237 |
A tauról | 238 |
Moai Tauto | 239 |
A rapanuik első moaijáról | 240 |
A kőmoaikról | 241 |
Mikor a moaik mozogtak | 242 |
Az éhes boszorkány és a moaik | 244 |
Az éhes öreg és a moaik | 244 |
Az éhes pap és a moaik | 244 |
Az éhes boszorkány és a moaik | 245 |
Az éhes öregasszony és a moaik | 246 |
A véres ujj | 247 |
A fiú bosszúja | 250 |
Aio fiának bosszúja | 250 |
Aio bosszúja | 253 |
Nune és nővérei | 255 |
Moko | 256 |
Bosszú az angolnákért | 258 |
Ure Atoro Humu Kena bosszúja | 260 |
Pepe és a felesége | 261 |
Raparangi lányainak megöletése | 262 |
Hera Kekeu Nui bosszúja | 264 |
Engo | 265 |
Heva | 266 |
Ure Pooi | 268 |
Kava Komari | 269 |
Tuapoi | 270 |
A titokzatos kalóz | 270 |
A Nga Ruti Mata Keva emberekről | 272 |
Az Nga Ruti fivérek | 272 |
Az Aami ifjak | 274 |
A vérfertőzésről | 275 |
A féltékeny nővérek | 276 |
A férj szerelme | 277 |
Ataranga | 278 |
A férj szerelme és féltékenysége | 279 |
Rere Ao | 280 |
A szerencsés szökés | 280 |
A csodálatos szökés | 281 |
A két barát | 283 |
Két harcos | 284 |
A szép hangú csúnya ember | 284 |
A jó doktor | 285 |
A gazdag Tupetiről | 286 |
Pua Arahoa a Rapu | 286 |
Haka Heke | 286 |
Rupe Hina kalandjai | 287 |
Három legenda Mata ko Iróról | 291 |
Ruhi | 296 |
Ure a Oho Vehi | 296 |
Mese az ifjú Ure o Ovehiről | 299 |
Ure o Ohovehiről | 301 |
Ure a Oho Vehi és a két szellem | 303 |
Ure a Vai a Nuhe története | 311 |
Ure Avai halála után | 313 |
Ure a Vai a Nuhe | 316 |
Hautere | 320 |
Raerae Hou, a rossz szellem és Matamata Pea, a jó szellem | 321 |
Moko Arangi Roa és a védőszellem | 323 |
Raraku - a szellemirtó | 324 |
Tare és Rapahango | 325 |
Vaka Tuku Onge | 326 |
Fa a síron | 326 |
Az úszó fa | 327 |
Veri Pupura Vai a Pakia, a teknős | 328 |
Ure a Hei és a szellemek | 330 |
Az elrabolt lélek | 331 |
Nuahine Rima Roa | 333 |
A hosszú karú anyó | 333 |
A hosszú karú nő | 334 |
A király és a languszta | 335 |
Uho és a teknős | 336 |
Akaverio, a hanga-teéi nyolckarú polip története | 338 |
Apai | 339 |
He timo | 340 |
Az ariki hatalmáról | 341 |
He hatu | 345 |
Ko Tarahai | 346 |
He ua | 347 |
Ariki hopea | 348 |
Lefordíthatatlan rapanui szavak és kifejezések | 351 |
Jegyzetek | 355 |
A műben említett irodalomnak és a folklórszövegek forrásainak jegyzéke | 391 |
Források | 397 |