| I. kötet: | |
| SELMA LAGERLÖF: Luca-napi legenda (Horváth Miklós) | 5 |
| TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: A Szent Mihály a jégben | 23 |
| HERBERT GEORGE WELLS: A bűvös bolt (Görgey Gábor) | 30 |
| O'HENRY: A házasság mint egzakt tudomány (Kilényi Mária) | 42 |
| VICENTE BLASCO IBANEZ: A bandita lakomája (Várady László) | 50 |
| LUIGI PIRANDELLO: Ciaula felfedezi a holdat (Füsi József) | 56 |
| MAKSZIM GORKIJ: Cselkas (Makai Imre) | 64 |
| ANDRÉ GIDE: A tékozló fiú visszatérése (Somlyó György) | 99 |
| MARTIN ANDERSEN-NEXŐ: Falábú Bigum (G. Beke Margit) | 116 |
| ALEKSZANDR KUPRIN: Gambrinusz (Gellért György) | 127 |
| LEONYID ANDREJEV: A nagy szlemm (Justus Pál) | 153 |
| GABRIELLE-SIDONIE COLETTE: A betörő (Domokos János) | 164 |
| WILLIAM SOMERSET MAUGHAM: Látszat és valóság (Fóthy János) | 169 |
| THOMAS MANN: Mario és a varázsló (Sárközi György) | 186 |
| MÓRICZ ZSIGMOND: Barbárok | 231 |
| ALEKSZANDR GRIN: Daniel Horton gyengéje (Brodszky Erzsébet) | 245 |
| MIHAIL SADOVEANU: Szent Iván napja (Domokos János) | 251 |
| LU HSZIN: Más szelek fújnak (Makai Imre) | 279 |
| STEFAN ZWEIG: Ráhel perbe száll Istennel (Góth Ferenc) | 288 |
| JAMES JOYCE: Anya (Papp Zoltán) | 303 |
| VALÉRY LARBAUD: A kisbalta (Szőllősy Klára) | 316 |
| GEORGI RAJCSEV: Karacsakal (Sipos István) | 339 |
| JAROSLAV HASEK: Miha Gamo esküje (Tóth Tibor) | 350 |
| FRANZ KAFKA: Egy falusi orvos (Boldizsár Iván) | 372 |
| NAGY LAJOS: 1919 május | 378 |
| DAVID HERBERT LAWRENCE: A jegyeket kérem (Lengyel Balázs) | 407 |
| CATHERINE MANSFIELD: A boldogult ezredes leányai (Szőllősy Klára) | 421 |
| MARIA DABROWSKA: Éj a világ felett (Kerényi Grácia) | 444 |
| KAREL CAPEK: Benda színész eltűnése (Zádor András) | 463 |
| FRANZ WERFEL: Varsányi Varsány Géza (Radó György) | 475 |
| KONSZTANTYIN PAUSZTOVSZKIJ: Hó (Szőllősy Klára) | 494 |
| MIROSLAV KRLEZA: Az V/B barakk (Csuka Zoltán) | 502 |
| ISZAAK BÁBEL: A "Lovashadsereg" című elbeszélésciklusból (Wessely László) | 520 |
| ALDOUS HUXLEY: A rúzs (Tanka Katalin) | 547 |
| II. kötet: | |
| JAROSLAV IWASZKIEWICZ: Róza (Bába Mihály) | 5 |
| FRANCIS SCOTT FITZGERALD: Menyegző (Árkos Antal) | 20 |
| GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA: Lighea (Gábor György) | 42 |
| WILLIAM FAULKNER: Aszályos szeptember (Osztovits Levente) | 70 |
| LOUIS ARAGON: A spicli (Keszi Imre) | 84 |
| BERTOLD BRECHT: Augsburgi krétakör (Beck Erzsébet) | 96 |
| FERREIRA DE CASTRO: A hajósok ura (Benyhe János) | 109 |
| ERNEST HEMINGWAY: Bérgyilkosok (Máthé Elek) | 120 |
| LEONYID LEONOV: Fehér éjszaka (Apostol András) | 131 |
| MIGUEL ANGEL ASTURIAS: Hullák reklámcélra (Huszágh Nándor) | 177 |
| JORGE LUIS BORGES: Az Alef (Benyhe János) | 199 |
| HALLDÓR KILJAN LAXNESS: A héber nyelvű Völuspa (Bácskai Anna) | 213 |
| ERSKINE CALDWELL: Böhöm-Nagy Beechum (Vámosi Pál) | 225 |
| ILIASZ VENEZISZ: Antigoné (Moravcsik Gyuláné és Dimitri Tzortzisz) | 230 |
| GRAHAM GREENE: Az áldás (Örkény István) | 243 |
| ALEJO CARPENTIER: A dolgok kezdete (Lengyel Péter) | 251 |
| JEAN-PAUL SARTRE: A fal (Justus Pál) | 266 |
| MIHAIL SOLOHOV: Emberi sors (Makai Pál) | 288 |
| EMILIAN SZTANEV: A baracktolvaj (Juhász Péter) | 323 |
| ARTUR LUNDKVIST: Parasztdráma (Bisztray György) | 374 |
| GELLÉRI ANDOR ENDRE: A szállítóknál | 391 |
| ALBERTO MORAVIA: Az otthon, az szent (Székely Éva) | 399 |
| STANISLAV WYGODZKI: Esőben (Gimes Romána) | 421 |
| ALBERT MALTZ: Ember az országúton (Vidor Miklós) | 430 |
| ALBERT CAMUS: A vendég (Szávai János) | 439 |
| RANKO MANINKOVIC: Őrmesteri csillagok (Csuka Zoltán) | 453 |
| FUKAZAVA HICSIRÓ: Zarándokének (Szenczei László) | 475 |
| CAMILO JOSÉ CELA: A narancs a tél gyümölcse (Tabák András) | 508 |
| HEINRICH BÖLL: Fővárosi napló (Bor Ambrus) | 515 |
| JUAN RULFO: Anacleto Morones (Kürti Pál) | 524 |
| NADINE GORDIMER: Miféle új korszakról van szó? (Katona Tamás) | 539 |
| ÉLETRAJZI JEGYZETEK | 556 |
Folytatás Microsoft-tal