Huron's Cross Quotes 1000

Előszó

Mire használd a HUCQ-ot?
Az első-második szint mondataival leginkább az általános nyelvtudásodat ellenőrizheted, fokozhatod, a harmadik-negyedik szint már pontosan azokat készségeket gyakoroltatja, amire a középfokú nyelvvizsga írásbeli angolról magyarra és magyarról angolra fordítási feladatának megoldásakor nagy szükséged lesz. Az ötödik szint pedig már maga az English speaking mennyország.

Hogyan használd a HUCQ-ot?
Az angolról magyarra fordítanivalót mindig a jobb oldalon találod. Válassz az öt nehézségi szint alapján néhány kedvedre való idézetet, magyarítsd őket, majd lapozz, és hasonlítsd össze a saját fordításodat a mi változatunkkal. Ha kifejezetten bizonyos nyelvtanokhoz keresel gyakorlási lehetőséget, fordulj az Indexhez.
Valószínűleg akkor jársz jól, ha néhány óra(nap?) elteltével vetemedsz ugyanazoknak az idézeteknek a visszafordítására. Találsz majd rövid puskát a nyelvtanhoz, és - apró betűvel, súgva, mert még így is kikaphatunk miatta - magyarul esetleg igen döcögős, de az angol mondatszerkezetet, nyelvtant alaposan eláruló szöveges segítséget is. Az angolra fordításhoz felkínált nyelvtani segítségnél mindig megadjuk a megfelelő HCB-téma számát. (A Huron's Checkbook, amely 8000 angol-magyar mondatban mutatja be az angol nyelvtant, szintén kapható a boltokban. Ha gondban vagy, a HCB-ben gyorsan, könnyen találsz majd további jó mintákat az adott nyelvtani problémára). Vissza