| I. kötet tartalma | |
| A tenger és az éjszaka | |
| Két elöljáró fejezet: | |
| Ursus | 1 |
| A comprachicok | 22 |
| Az ember feketébb az éjszakánál | |
| Portlan déli csucsa | 37 |
| Elszigeteltség | 43 |
| Magány | 47 |
| Kérdések | 52 |
| A fa, amely emberi találmány | 54 |
| Harc az éjszaka és a halott között | 59 |
| Portland északi csucsa | 65 |
| A bárka a tengeren | |
| Az embertől független törvénynek | 71 |
| A kezdet megrögzített árnyképei | 74 |
| Nyugtalan emberek a nyugtalan tengeren | 78 |
| A többitől különböző felhő föllépése | 83 |
| Hardquanonne | 92 |
| Azt hiszik, hogy megmenekültek | 94 |
| Szent borzalom | 96 |
| Nix és Nox | 99 |
| Az intelem, amit a háborgó tengerre bíztak | 102 |
| A nagy vad, a vihar | 104 |
| A Casquet-sziklák | 107 |
| Harc a szirttel | 110 |
| Szemben az éjszakával | 114 |
| Ortach | 115 |
| Portentosum mare | 117 |
| A rejtély hirtelen megszelidül | 122 |
| Az utolsó segítség | 124 |
| A végső menedék | 128 |
| A gyermek a sötétségbe | |
| A Chess-Hill | 136 |
| A hó hatása | 141 |
| Minden fájdalmas utat megnehezít valami teher | 145 |
| A sivatag másik alakja | 150 |
| Az embergyűlölet megteszi a magáét | 154 |
| Az ébredés | 169 |
| A király parancsára | |
| A mult örökösen jelen van, az emberek az embert tükrözik vissza | 173 |
| Lord Clancharlie | 185 |
| Lord David Dirry-Moir | 191 |
| Josiane hercegnő | 201 |
| Magister elegantiarum | 208 |
| Anna királynő | 216 |
| Barkilphedro | 222 |
| Barkilphedro furakodik | 2227 |
| Inferi | 229 |
| A gyülölet épp olyan erős, mint a szeretet | 236 |
| Föllángolások, melyeket láthatnánk, ha az ember átlátszó volna | 244 |
| A leselkedő Barkiphedro | 248 |
| Skócia, Irland és Angolország | 247 |
| Gwnplaine és Dea | |
| Melyben meglátjuk annak az arcát, akinek még csak a tetteit láttuk | 258 |
| Dea | 263 |
| Oculos non habet et videt | 266 |
| Az összeillő szerelmesek | 268 |
| A kék folt a feketeségben | 271 |
| Ursus a tanító és Ursus a gyám | 275 |
| A világtalanság leckét ad az éleslátásnak | 279 |
| Nemcsak a boldogság, hanem a jólét is | 283 |
| Különcködések, melyeket ízléstelen emberek költészetnek neveznek | 288 |
| Aki kívül áll mindenen, egy pillantást vet a dolgokra és emberekre | 294 |
| Gwynplaine az igazságra, Ursus a valóságra talál | 300 |
| Ursus a költő, magával ragadja Ursust, a filozófust | 308 |
| II. kötet | |
| Második rész | |
| A király parancsára (Folytatás) | |
| A szerencsétlenség kezdete | |
| L'inn Tadcaster | 1 |
| Szónoklat a szélben | 4 |
| Melyben a járókelő újból megjelenik | 10 |
| Az ellentétek egyesűlnek a gyűlöletben | 15 |
| A Wapentake | 20 |
| Az egeret kérdezik a macskák | 23 |
| Mi oka lehet egy dupla tallérnak, hogy lealacsonyítsa magát a durva fillérekig? | 32 |
| Mérgezési tünetek | 38 |
| Abyssus abyssum vocat | 43 |
| Az igazságszolgáltatás pinczéje | |
| Szent Gwynplaine megkisértése | 53 |
| A tréfától a valóságig | 60 |
| Lex. Rex. Fex. | 67 |
| Ursus kikémleli a rendőrséget | 69 |
| Milyenek voltak a hajdani parókás bíróságok | 76 |
| Remegés | 80 |
| Sóhajtozás | 82 |
| A tengert és a sorsot ugyanaz a sors mozgatja | |
| Törékeny holmik szilárdsága | 97 |
| A ki téved, nem csatlakozik | 106 |
| Nincs ember, ki hirtelen át tudna kelni Szibériából Szegenálba öntudatának elvesztése nélkül (Humboldt) | 118 |
| Igézet | 120 |
| Azt hisszük, hogy emlékezünk, pedig felejtünk | 126 |
| Ursus változó nézetei | |
| Ahogy az embergyűlölő beszél | 134 |
| Hogyan emlékszik | 137 |
| Bonyodalmak | 149 |
| Moenibus surdis campana muta | 152 |
| Az államérdek dolgozik kicsinyben, mint nagyban | 158 |
| A titáni nő | |
| Ébredés | 168 |
| A palota egy erdőhöz hasonlít | 170 |
| Éva | 181 |
| Sátán | 181 |
| Felismerik, de nem ismerik egymást | 192 |
| A capitolium és környezete | |
| Felséges dolgok táplálása | 196 |
| Részrehajlatlanság | 210 |
| A régi terem | 218 |
| A régi kamara | 223 |
| Léha fecsegések | 229 |
| A fenséges és az aljas | 237 |
| Az emberek vihara gonoszabb a tenger viharánál | 241 |
| Jó fivér lenne, ha jó fiú nem volna | 258 |
| Romokban | |
| A nagyság legmagasabb fokán át jutni a legnagyobb nyomorig | 264 |
| A mi még hátra van | 268 |
| A tenger és az éjszaka | |
| A házőrző kutya, mentőangyal | 286 |
| Barkilphedro sasra czélzott és galambot talált | 290 |
| Az idelent föltalált Paradicsom | 297 |
| Nem, ott fenn | 303 |
Folytatás Microsoft-tal