Lázadó lányok

Előszó

Hankow városában volt szerencsém találkozni Hszieh Ping-Ying kisasszonnyal, 1927 tavaszán, a nemzeti forradalom idejében. A mozgalom lelkesítő hatása alatt akkoriban a kínai kormány szolgálatában állottam négy hónapon keresztül; ez volt életem egyetlen szakasza, melyben hivatalt vállaltam. Egész Kína tevékeny részt vett a forradalomban. Ezer meg ezer ifjú és leány megszökött hazulról vagy átmászott az iskolaudvar falán, hogy a Kuomintang seregéhez csatlakozzék. A felkelés sikere és a Kuomintang hatalomra jutása jórészt a diákoknak köszönhető, akik megvetették a nemzeti hadsereg alapját. Vissza

Fülszöveg

Hszieh Ping-Ying a modern Kina legismertebb írónőinek egyike. Nem rózsaszínű regények szerzője, hanem igazi köziró, aki könyveiben hazája égető problémáival foglalkozik Kina megújhodását nemcsak tollal szolgálja, hanem tettel és példával is. Előbb közkatonája, majd egyik vezetője lett a kinai női légiónak, mely kivette részét a háború minden szenvedéséből.
Amikor Kina ujjászöletési mozgalma megkezdődött, Hszieh Ping-Ying fegyvert ragadott. A katonalány nálunk is fantasztikus fogalom, de Kínában a női légiót harag, gyűlölet és megvetés kisérte. Amikor a légiót feloszlatták, volt tagjait üldözték börtönbe vetették, közönséges bűnözőknek tekintették.Hszieh Ping-Ying könyvében megismerkedünk a kinai börtönök borzalmaival. Ez a könyv önéletrajzát és háborús naplójának legérdekesebb fejezeteit tartalmazza. Mindaz, ami vele történt izgalmasan érdes. De irodalmi értéke a szerző csodálatos nyíltságában és őszinteségében rejlik. Könyvében egy olyan világ nyílik meg előttünk, melyet eddig csak: selyemre festett romantikus képekből, vagy operettszerű ábrázolásból ismertünk. Itt megláthatjuk az igazi Kinát nagy átalakulása küszöbén, a jelen és mult birkózó küzdelmében. A szerző a könyvet kinai nyelven írta. A kinai eredetit a nagy kinai iró Lin Yutang lányai fordították le angolra. Az ő munkájuk nyomán készült a magyar fordítás. Vissza