Hóvirágok

Tartalom

ELŐSZÓ - Randolph L. Braham 13
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 15
BEVEZETÉS 19
Neveltetésünk és kultúránk - A tábor és lakói - A halálmenet és a felszabadulás - Módszertan és dokumentáció - A transzportlista - Személyes vonatkozások és indítékok
1 / TÁBORÁLLÍTÁS 32
A Junkers - A munkaerő - A wannsee-i konferencia - A markkleebergi kényszermunka-tábor - A magyar zsidó munkások - 1944 - A markkleebergi tábor - A külföldi munkások tábora - A Junkers-gyár - A munkások kiválasztása a zsidó foglyok közül - A transzportok
2 / A FOGLYOK SZÁRMAZÁSA ÉS ÚTJA MARKKLEEBERGIG 53 Magyarország - Erdély - Deportálás Abaújszántóról - A gettók - Auschwitz - A halál nyelvezete - Megérkezés AuschwitzBirkenauba - Édesapám keresése - Orvosi kísérletek - Távozás Auschwitzból - Bergen-Belsen - Érkezésünk Bergen-Belsenbe - Találkozás az otthoni legjobb barátnőmmel - A válogatás - Távozás Bergen-Belsenből - A markkleebergi tábor lakói
3 / MEGÉRKEZÉS, ELSZÁLLÁSOLÁS ÉS MUNKA A KŐFEJTŐBEN 77
Az első transzport - A második transzport - A harmadik transzport - A zsidó nők negyedik és egyben utolsó transzportja
- Első napjaink Markkleebergben - A kőfejtő - A nehéz kocsik -
A tolmácsok - Végső kétségbeesés - Új ideiglenes feladat - Lófogú lebukik - A Zenész - A hatos barakk büntetése - A tábor működtetésében közreműködő munkások - A raktárosok - A fodrász - A barakkok - A szállásunk - A fürdőszoba és a vécék - „Szabadidő" - Hamarosan gyári munkások leszünk
4/ÉLET A TÁBORBAN 103
A tábori környezet - Harc a tisztaságért és higiéniáért - A zuhanyzó - A cipők - Zsúfoltság, a magánszféra hiánya - Knittel és az Aufseherinek éjszakai látogatásai - Szenvedés a hidegtől - Az élelmezés és az éhség - A kenyér - A leves - Az ételosztás - A tálka - Ajándék ennivalók - Ételre cserélt cigaretták - Tiltott holmik - Cserekereskedelem - A temetkezési hely
5 / foglyokból lett felügyelők, a gyengélkedő és a markkleebergben született csecsemők 134 A zsidó felügyelők - A Lágeralteste - A munkaszervező - A fordító és adminisztrátor - A Blockaltesték - A Zahlappell, azaz névsorolvasás - Büntető Appellek - Az egészségügyi helyzet - A Revier - A markkleebergi csecsemők - Egy lány utolsó kívánsága - Betegségek a barakkokban - A tuberkulózis - A rühesség - A vitaminhiány - Az „olajbogyók" - A tetvek és a tetűirtás - A menstruáció
6 / A Junkers gazdasági kapcsolatai és a gyári munka 160
A Dresdner és a Deutsche Bank - A Junkers - A bérek és a profit - A gyár - A gépek - A csarnokok - Hibák a termelés közben - A söprögetők - A munkakörülmények - A jó munkáért kapott jutalomkuponok - Munkahelyi veszélyek - Az SS a gyárban - A női mosdó a nagy gyárban - Légiriadók
7 / a tábor informális szerkezete és lelkiállapotunk 185
Egyesek fegyverrel, mások a lelkükkel harcolnak - A tábor informális kapcsolati hálója; kötődések - Lágertestvérek és lágercsaládok - Családi kapcsolatok - Születésnapok a táborban - Kulturális különbségek - A világ képe a börtönfalon át - A túlélés módszerei - A receptek és a háztartási praktikák megosztása - Nemi különbségek a helyzet elviselésében - Az Oberscharführer ezüstlakodalma - Tavasz - Lelkiállapotunk - Hírforrások
8 / a parancsnok és a tábor személyzete 208
A tábori hierarchia - Wiegand - Alois Knittel - A markkleebergi SS-őrök - Az Aufseherinek csapata - Orvosi személyzet - A bunkerbörtön - A konyhai dolgozók bunkerbüntetése - Nemiség - Leszbikus viszonyok
9 / kulturális tevékenységek és az ünnepek 230
Frank Erzsébet, az író - Anyám dala - Cionista dalok - A zsidó ünnepek a táborban - Szombat - Tisó BöÁv - Rajs Hásónó (Ros Hasana) - Jajm Kippur (Jom Kippur) - Szukkajsz (Szukkót) - Chanukka (Hanuka) - Purim - Pészach - A keresztény ünnepek - Vasárnap - A vasárnapi légitámadás - Karácsony - Hólapátolás karácsonykor - Szilveszter
10/ emberi kapcsolatok a gyári munkásokkal és a francia politikai foglyokkal 252 A civil német munkások - Külföldi munkások - Az Elektrokommandó tagjai - Tavaszidő - Kézművesség és találékonyság - A takarítók kincse - A hegesztők - Az ellenség felfegyverzése - Egy jel - Láttunk egy afrikait - Francia női politikai foglyok
11/ kisebb gyárak, az utolsó napok és a tábor evakuálása 278
Zwenkau - Az egykori csokoládégyár - A Hitlerjugend - A felügyelő civil német alkalmazottak - A női mosdó - Nehézségek és balesetek - Légitámadás - A jódlis művezető - Az utolsó napok - Az utolsó vasárnap a táborban - A szabadság egyetlen pillanata - A tábor evakuálása - Lipcse - Taucha - A markkleebergi tábor, ahogy elhagytuk - A menetből való szökés veszélyei - Wurzen
12/a halálmenet 316
A légitámadások - Oschatz - Magyar csendőrség - A betegek és a gyengék meggyilkolása - A második légitámadás és sebesültjei - A Winkler nővérek Odüsszeiája - A francia nők a menetben - A mindennapi megpróbáltatások - Esők - Alvás - Éhség - Az időérzék elvesztése - A német lakosság reakciói - A sorsunk - Meissen - Hanka és mások, akiket hátrahagytak meghalni - Menet a romokon át - Radeburg - Drezda - Erzsikével lemaradunk - Találkozásom egy magyar SS-legénnyel - A menet átlépi a cseh határt
13 / a felszabadulás 349
A szabadság különböző árnyalatai - Az utakon kószáló csoportok - A civil lakosság - „Felszabadítók" - Orosz zsidó katonák - Winkler Rózsa - A hegesztők szökése - A Zwenkauban dolgozók felszabadulása - Terezín (Theresienstadt) - Markkleebergi őrök visszatérnek szökevény foglyokkal - A terezíni táborban - Felszabadulás Terezínben - Az én felszabadulásom - Új próbatételek - Tífusz - Fosztogatás - Bosszúvágy - Amikor kínálta magát a bosszú
14 / egy túlélő élete 370
Hazatérés - A zsidó tulajdon - A szanatórium - Az új élet keresése - Mikéfe - Zahava és Hava - Elhagyjuk Magyarországot - Indersdorf - Utazás a Lanegeven - Ciprus - Izrael - Tudomást szerzek a gázkamráról - Túlélőnek lenni - A veszteségérzet - Házasságok - Zsidó funkcionáriusok a háború után - Különbségek a túlélők között - A csend által megkötve - Az örök keresés - Egészségügyi kérdések - Szemtől szemben a holokauszt-tagadással - A holokauszt öröksége - Hálásnak lenni egy jó szóért - Megkésett igény az emlékek átadására - Vallás - Családi kapcsolatok - Fotók
- Látogatás a szülővárosomba - Jóvátételek - A német jóvátétel - A magyar jóvátétel - Visszatérés Auschwitzba
15 / visszatérés markkleebergbe 410
Az emlékmű ötlete - Az emléktábla átadásakor tartott beszédem - Az emléktábla eredeti, német nyelvű szövege - A felirat szövege magyarul - Látogatás a táborban - A város a kapukon túl - Az évenkénti megemlékezések - A további utak - Egy iskolai látogatás - Rózsa sírjának keresése - A tovább élő emlékek - Múlt és jelen
Mellékletek 428
„A" melléklet 428
A markkleebergi foglyok listája „b" melléklet 468
A Terezínbe (Theresienstadtba) megérkezők listája „C" melléklet 490
Fényképek bibliográfia 507
név- és tárgymutató 519

Témakörök