Kalotaszeg középkori templomai a teljesség igényével

Fülszöveg

Az, hogy hazánk a középkorban, a honfoglalástól a XVI. századi török hódoltságig jelentős hatalmi tényező, mai szóval élve „nagyhatalom" volt, a történelemről hiteles és alapos ismeretekkel rendelkezők számára nem kérdéses. E virágkor az európai művészetben szinte pontosan egybeesik a romanika és a gótika időszakával, így persze nem csoda, ha Magyarország, vagyis a Kárpát-medence e korszakok építészeti és képzőművészeti emlékeinek hatalmas tárháza. E könyvsorozat célja a magyar Szent Korona felségterületén található ezen kincsek részletes megismertetése.
Dass Ungarn im Mittelalter von der Landnahme an bis zur Zeit der türkischen Herrschaft als bedeutender Machtfaktor, im heutigen Sinne „GroJJmacht" galt, wird von denjenigen nicht bezweifelt, die selbst über tiefgehende authentische Kenntnisse im Bereich der Ge-schichte verfügen. Seine Blütezeit stimmt fast genau mit der Zeit der Romanik und Gotik in der europáischen Kunstgeschichte überein. In diesem Sinne ist es kein Wunder,... Tovább

Fülszöveg

Az, hogy hazánk a középkorban, a honfoglalástól a XVI. századi török hódoltságig jelentős hatalmi tényező, mai szóval élve „nagyhatalom" volt, a történelemről hiteles és alapos ismeretekkel rendelkezők számára nem kérdéses. E virágkor az európai művészetben szinte pontosan egybeesik a romanika és a gótika időszakával, így persze nem csoda, ha Magyarország, vagyis a Kárpát-medence e korszakok építészeti és képzőművészeti emlékeinek hatalmas tárháza. E könyvsorozat célja a magyar Szent Korona felségterületén található ezen kincsek részletes megismertetése.
Dass Ungarn im Mittelalter von der Landnahme an bis zur Zeit der türkischen Herrschaft als bedeutender Machtfaktor, im heutigen Sinne „GroJJmacht" galt, wird von denjenigen nicht bezweifelt, die selbst über tiefgehende authentische Kenntnisse im Bereich der Ge-schichte verfügen. Seine Blütezeit stimmt fast genau mit der Zeit der Romanik und Gotik in der europáischen Kunstgeschichte überein. In diesem Sinne ist es kein Wunder, dass Ungarn, d.h. das Karpatenbecken architektonische Denkmáler und Schátze der bildenden Kunst reichlich anbietet. Diese Serie wird mit der Zielsetzung zusammengestellt, die Kunst-schátze auf dem Gebiet der Lander der Heili-gen Krone eingehend zu beschreiben.
Unquestionably for those with an accurate and thorough knowledge of history, medieval Hungary from the Conquest till the Turkish occupation in the 16"1 century had been a significant power (a "superpower" - to use a modern term). Due to the fact that this golden age in European art almost exactly coincides with the Romanesque and the Gothic, it is no wonder that Hungary, i.e. the Carpathian Basin is real treasury of the remains of architecture and fine arts of these periods. The aim of this book-series is to acquaint the readers in detail with these treasures to be found under the jurisdiction of the Holy Crown of Hungary.
Míg a Bánffyhunyad és Kolozsvár között elterülő Kalotaszeg néprajzi értékeit számos kiadvány tárgyalja, e tájegység rendkívüli értékeket rejtő középkori templomainak feldolgozása mindezidáig nem történt meg. Könyvünk Kalotaszeg mind a 39 középkori templomát ismerteti mintegy 350 színes fotóval és olvasmányos leírásokkal. Bemutatja az építészeti szépségek mellett a különlegesen gazdagon megmaradt középkori kőfaragványokat, a freskókat és - Pap Gábor művészettörténész leírásaival - a festett kazettás famennyezeteket.
Obwohl die Kunstschátze der Volkskultur Whiie a number of publications discuss the von dem Gebiet Kalotaszeg, das sich ethnic worth of Kalotaszeg located between zwischen Bánffyhunyad und Klausenburg Bánffyhunyad and Kolozsvár, there has not erstreckt, in mehreren Studien behandelt yet been any coverage of the exceptionally werden, werden die mittelalterlichen Kirchen valuable medieval churches of this region, mit auLerordentlichen Werten bis heute With somé 350 colour photograph and nicht bearbeitet. In unserem Buch werden easy-to-read descriptions this book reviews alle 39 mittelalterlichen Kirchen von all of Kalotaszeg's 39 medieval churches. Kalotaszeg durch etwa 350 Farbfotos und In addition to their architectural beauty, langere Beschreibungen vorgestellt. rieben it draws attention to the many remarkably den Meisterwerken der Architektur werden well preserved medieval carvings and auch die erhalten gebliebenen Steinbehau- frescos. Art histórián Gábor Pap provided ungen, Fresken und - mit den Erklárungen explanations to painted wooden ceilings of von dem namhaften Kunsthistoriker, Gábor somé of the churches in the book. Pap-die bemalten Holzdecken beschrieben. Vissza