Homéros Iliása

Előszó

Midőn a' hellén nemzet azon homályból, melly minden népnek ősidejét, 's abban lefolyt történeteit és viszontagságait födi, a' történelem szinére jött, olly kincset hoza magával, mellyből valamíg élt, szellemi táplálékot szíva, 's melly azóta, hogy az megszűnt élni, hírt és fényt sugároz emlékezetére. Azon kincs Homérosz költeményei. Azonban a' hellének élete az egész európai emberiség szellemi ifjúsága, mellyre az örömmel néz és szí ifjúító erőt annak szemléletéből. Homérosz költeményei annálfogva kitűnő helyet foglalnak az európai emberiség történelmében; s a' mint az európai szellem átköltözik az Atlant tengeren Amerikát foglalni és mivelni: azonként a" hellénség 's annak legrégibb nyilatkozata, Homérosz költeményei is, átköltöznek, hogy ott is gyönyörű emlékezet legyenek a' közös ifjúságra. -
Ezen költeményeknek harmadfél ezred év ólta az a'kiváltságuk, hogy gyönyörködtessék az értelmes olvasót, s nyomozásra ösztönözzék a' tudóst. Jelenben az olvasó gyönyörűsége hiányos maradna, ha legalább némileg nem ismerködnék meg a' tudósok nyomozásaival, mellyek Homéroszt illetik. Nagyba fogok s tökéletlent adhatok csak, midőn olvasóinkat be akarom vezetni a' homéroszi irodalomba, mellynek méltánylása véghetetlenül több tanulmányt és időt igényel, mint én áldozhatok rá: miután irodalmunk kicsinyben nagyban kezdetnél van még folyvást, mellynél tovább haladni ha valakinek, nekem nincs megadva. A' tetemes anyagot, könnyebb felfogás végett, részekre osztjuk,'s tekintjük Homéroszt a' régi korban Arisztotelészig; azután az alexandriai és következő korokban a' mult századig; végre az ujabb korban. Teljességet ne várjon itt senki, töredékes, hézagos lesz minden: ámde az is. félek, sok talál lenni. Vissza