A béke költészetéről (Hegedűs Géza) | 5 |
Bakkhülidész: Békedal - Babits Mihály | 13 |
Homérosz: Himnusz Árészhoz - Devecseri Gábor | 15 |
Anakreon: Gyűlölöm - Radnóti Miklós | 16 |
A "Si king"-ből: Vezér!... - Illyés Gyula | 17 |
A "Si king"-ből: Hadba küldték... - Rab Zsuzsa | 18 |
Lao-Ce: A legszebb hadsereg is... - Weöres Sándor | 19 |
A "Jo-Fu" dalgyűjteményéből: Katonák - Weöres Sándor | 21 |
Quintus Horatius Flaccus: Áldott isteneink gyermeke... - Bede Anna | 23 |
Titus Livius: A trasumenusi csata előtt - Kardos László | 26 |
Albius Tibullus: Detestatio belli - Radnóti Miklós | 28 |
Tu-Fu: A fehér ló - Illyés Gyula | 31 |
Tu-Fu: Fiatal feleség panasza - Szabó Lőrinc | 31 |
Po-Csü-Ji: Boldogság, béke - Weöres Sándor | 33 |
Po-Csü-Ji: Tibeti foglyok - Weöres Sándor | 33 |
Eustache Deschamps: Ballada a háború ellen - Somlyó György | 36 |
Charles D'Orleans: A messzi Frankhon... - Somlyó György | 38 |
Janus Pannonius: Békéért - Kálnoky László | 40 |
Janus Pannonius: Mars istenhez - Kardos Tibor | 40 |
Amadis Jamyn: A franciaországi nyomorúságok - Rónay György | 43 |
John Milton: Mikor ostrom fenyegette a várost - Tóth Árpád | 43 |
Andreas Gryphius: A haza könnyei, anno 1636 - Képes Géza | 44 |
Virág Benedek: Békesség-óhajtás | 45 |
William Blake: Kard és sarló - Kardos László | 47 |
Friedrich Schiller: Az új évszázad kezdetén: - Kálnoky László | 48 |
Batsányi János: Az európai hadakozásokra | 50 |
Fazekas Mihály: Egy véres ütközet estvéjén serkent gondolatok | 53 |
Csokonai Vitéz Mihály: A békesség | 55 |
Csokonai Vitéz Mihály: Szegény Zsuzsi, a táborozáskor | 56 |
Percy Bysshe Shelley: A "Hellasz" zárókórusa - Radnóti Miklós | 58 |
Vörösmarty Mihály: Előszó | 60 |
Vörösmarty Mihály: A vén cigány | 62 |
Három magyar népdal: | 65 |
Anyám! Édesanyám! | 65 |
Már minálunk verbuválnak... | 66 |
Eddig való dolgom | 67 |
Finn népdal: Védj meg a véres csatáktól - Rácz István | 68 |
Victor Hugo: A népek hat évezrede óta - Rába György | 69 |
Victor Hugo: A jövendő - Somlyó György | 72 |
Nikolaus Lenau: Hárman - Vas István | 75 |
Arany János: A néma háború | 77 |
Walt Whitman: Ebben a sóvár és tűnődő pillanatban - Szabó Lőrinc | 78 |
Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov Háborús anyák - Szabó Lőrinc | 79 |
Petőfi Sándor: Háború volt | 80 |
Thomas Hardy: "Országok megtöretése" idején - Vas László | 82 |
Giosué Carducci: Az anya - Majtényi Árpád | 83 |
Arthur Rimbaud: A völgy alvója - Tóth Árpád | 85 |
George Cosbuc: Meghaltak - kiért? - Gáspár Endre | 86 |
Valerij Jakovlevics Brjuszov: Az utolsó háború - Hárs György | 88 |
Avetik Iszaakjan: A Szalnó völgyében fekszik egy katona - Polgár István | 90 |
Magyar népdal: Kimegyek a doberdói | 91 |
Ady Endre: Krónikás ének 1918-tól | 92 |
Ady Endre: Ember az embertelenségben | 94 |
Ady Endre: Intés az őrzőkhöz | 96 |
Guillaume Apollinaire: Északi ég - Vas István | 98 |
Guillaume Apollinaire: Még tél van - Vas István | 102 |
Georges Duhamel: Florentin Prunier balladája - Rónay György | 104 |
Wilfred Owen: Himnusz halálraítélt ifjakért - Szász Imre | 107 |
Wilhelm Klemm: A marnei csata - Szabó Lőrinc | 108 |
Juhász Gyula: Új anakreoni dal | 109 |
Babits Mihály: Húsvét előtt | 110 |
Babits Mihály: Fortissimo | 114 |
Kosztolányi Dezső: Háborús fohász az aggokhoz | 117 |
Karinthy Frigyes: Karácsonyi elégia | 119 |
Jaroslav Bednar: Katonatemető - József Attila | 125 |
Tóth Árpád: Elégia egy rekettyebokorhoz | 128 |
Tóth Árpád. Arany János ünnepére - 1917 március | 130 |
Jiri Wolker: Mirogoj - Szabó Lőrinc | 134 |
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij: Nos hát? - Szabó Lőrinc | 136 |
József Attila: Március | 137 |
József Attila: A Dunánál | 139 |
József Attila: Thomas Mann üdvözlése | 142 |
József Attila: Egy spanyol földmíves sírverse | 143 |
Manuel Altolaguirre: Madrig, 1937 - Timár György | 144 |
Ilja Ehrenburg: 1939 január - Vas István | 146 |
Johannes R. Becher: Próbaháború - Vidor Miklós | 147 |
Vitezslav Nezval: Aforizmák - Weöres Sándor | 149 |
Vitezslav Nezval: Küszöbön a háború - Illyés Gyula | 150 |
Frantisek Halas: 1943. II. 1. Rónay György | 154 |
Louis Aragon: A Dunkerque-i éjszaka - Rónay György | 156 |
Paul Eluard. Szerelmes vers - háborúban - Somlyó György | 159 |
Paul Eluard: Rendezendő számla - Somlyó György | 160 |
Paul Eluard: Varsó fantasztikus városában - Somlyó György | 161 |
Wladyslaw Breniewski: Mária - Lator László | 163 |
Aimé Césaire: Varsó - Gereblyés László | 165 |
Nikola Jonkov Vaprácov: Krónika - Kardos László | 168 |
Nikola Furnadzsiev: Lovasok - Képes Géza | 169 |
Mihai Beniuc: A Kassziopeja alatt - Szemlér Ferenc | 170 |
Bertold Brecht: Legenda a halott katonáról - Csorba Győző | 171 |
Jaroslav Seifert: Lidicei halottak - Végh György | 175 |
Alekszandr Trifonovics Tvardovszkij: Apák és dédapák igéje... - Vas István | 177 |
Alekszandr Trifonovics Tvardovszkij: Mikor mégy a seregek útján... Szabó Lőrinc | 178 |
Konsztantyin Mihajlovics Szimonov: Várj reám - Lányi Sarolta | 180 |
Stephen Spender: Regum ultima ratio - Szabó Lőrinc | 182 |
Loys Masson: A gyermek - Rónay György | 184 |
Pierre Emmanuel: A galamb - Rónay György | 186 |
Szabó Lőrinc: Álom egy lőszerraktárban | 188 |
Jules Superville: A haza - távolból - Gereblyés László | 189 |
Salamon Ernő: Békevers | 192 |
Radnóti Miklós: Himnusz a békéről | 194 |
Radnóti Miklós: A la recherche | 196 |
Radnóti Miklós: Hetedik ecloga | 197 |
Radnóti Miklós: Nem tudhatom | 199 |
Radnóti Miklós: Erőltetett menet | 200 |
Radnóti Miklós: Razglednicák | 201 |
Leonyid Nyikolajevics Martinov: Háború után - Illyés Gyula | 204 |
Tudor Arghezi: A fény felé merengő - Szemlér Ferenc | 205 |
Anna Andrejevna Ahmatova: Elmúlt öt esztendő - Szabó Magda | 207 |
Mao Ce-tung: A Kun-Lun hegy - Károlyi Amy | 209 |
Sztyepan Petrovics Scsipanov: Az én szempontom - Váci Mihály | 210 |
Názim Hikmet: A világ, barátaim, ellenségeim, te meg a föld - Somlyó György | 212 |
Pablo Neruda: Szavak Európához - Somlyó György | 214 |
Pablo Neruda: Béke a leszálló alkonyatoknak - Somlyó György | 217 |
Az antológia költőiről | 221 |
Jegyzetszótár | 237 |